史維國

【內(nèi)容提要】使動用法和意動用法作為常見的文言語法在現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中仍有保留。本文以窮盡的方式對《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）的詞語進行統(tǒng)計分析，從數(shù)據(jù)統(tǒng)計和使用情況兩方面對現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的使動和意動用法作對比研究，并對其成因和特點進行歸納，認為使動用法和意動用法在現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中雖呈穩(wěn)步發(fā)展的狀態(tài)，但在雙音化和詞匯化以及語言精密化作用影響下，二者差距仍然非常巨大。文章最后歸納整理出《現(xiàn)代漢語使動結(jié)構(gòu)詞總表》和《現(xiàn)代漢語意動結(jié)構(gòu)詞總表》。

引 言

使動用法和意動用法作為古代漢語中常見的詞類活用現(xiàn)象在現(xiàn)代漢語中仍然存在。以使動用法為例，現(xiàn)代漢語中有這樣的詞語，如“敗家”“干杯”，“敗”是“使……敗”，“干”是“使……干”，使動詞“敗”和“干”具有致使義，表示使賓語發(fā)出這種動作，這是使動用法在現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的體現(xiàn)，使得漢語詞匯在表義上更加豐富，使用上更加簡潔。目前，關(guān)于現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中使動用法及意動用法相關(guān)研究的成果不多，已有成果也只是簡單提及使動用法及意動用法在現(xiàn)代漢語中的存在情況。方光燾（1997年）提出，古漢語中使動用法的使用很多見，看今日的漢語，這種結(jié)構(gòu)已比較少了，但在構(gòu)詞法中仍保持這種法則。王兆鵬（2002年）認為使動用法發(fā)展到現(xiàn)代，逐步被“含致使令的兼語式”和“動補結(jié)構(gòu)的合成詞”所取代。孫德金（2012年）簡單描述了使動用法在構(gòu)詞法中的情況，將能帶賓語的形容詞，如“端正態(tài)度”中的“端正”，放入構(gòu)詞法中一并概括?，F(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的意動用法雖然常常會和使動用法一同被提起，但目前對意動用法的研究成果遠遠少于使動用法。事實上，現(xiàn)代漢語中的意動用法少于使動用法，這可能是因為該用法被“以……為……”“把……當(dāng)作……”句式所取代。石毓智（2015）提出一種新的觀點，他將意動用法和使動用法歸一為中古漢語的使成式。使動用法和意動用法雖是文言用法，但仍存在于現(xiàn)代漢語的雙音詞和成語之中，不僅沒有消亡，反而更具有表現(xiàn)力，甚至可以據(jù)此產(chǎn)生新詞語，如“瘦身”“美容”等，這樣的用法是現(xiàn)代漢語構(gòu)詞法中的一大特點。本文以《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中含使動、意動用法的雙音詞和四字格成語為研究對象，對現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的使動用法和意動用法作窮盡性的研究。

一、現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中使動用法和意動用法的界定

（一）古代漢語中的使動用法和意動用法

1.古代漢語中的使動用法

王力《古代漢語》對使動用法給出的定義是：“主語所代表的人、物并不實行這個動詞所表示的動作，而是使賓語所代表的人或事物施行這個動作”。即賓語是動作的實施者，我們又稱之為施事賓語，如：

（1）莊公寤生，驚姜氏。（《左傳·隱公元年》）

這里的“驚”的動作不是莊公發(fā)出的，而是賓語“姜氏”，也就是說“姜氏驚”。

不及物動詞、形容詞、名詞都有使動用法，如：

（2）焉用亡鄭以陪鄰？（《左傳·僖公三十年》）

（3）匠人斫而小之，則王怒，以為不勝其任矣。（《孟子·梁惠王下》）

（4）吾見申叔，夫子所謂生死而肉骨也。（《左傳·襄公二十二年》）

及物動詞本就可以接賓語，使動用法的情況和普通的動賓結(jié)構(gòu)沒有什么差別，這時要判斷是否使動，就要根據(jù)讀音和意義來看，如：

（5）晉侯飲趙盾酒。（《左傳·宣公二年》）

從讀音上講，“飲”作為普通動詞時讀作yǐn，這里是使動用法，讀作yìn，以區(qū)別原來的用法。

2.古代漢語中的意動用法

意動用法與使動用法有相似之處，它是在形容詞、名詞用為動詞帶上賓語之后，表示主語主觀上“認為賓語怎么樣”或“把賓語當(dāng)作什么”的用法。形容詞和名詞都能用作意動，如：

（6）孔子登東山而小魯，登泰山而小天下。（《孟子·盡心上》）

（7）故人不獨親其親，不獨子其子。（《禮記·禮運》）

“小魯”就是“認為魯國小”，“不獨親其親”就是“不只把雙親當(dāng)作雙親看待”，意動用法是表達主觀上的看法，從意義上就可看出，這種用法只能是形容詞或充當(dāng)名詞意動成分，很少有動詞可以用作意動用法。

值得注意的是，使動用法和意動用法常常難以辨析，它們都有形容詞或名詞后接賓語的形式，但意義卻是不同的，分辨時需要結(jié)合詞語搭配和詞義類別。上文中例（4）和例（6）都是“小”接賓語，“斫而小之”是“使它削小”，用作使動，而“小魯”卻并不是“使魯國變小”，而是意動用法“認為魯國小”。

漢語的一大特征是構(gòu)詞法和句法基本一致，漢語復(fù)合詞的構(gòu)詞方法基本來源于句法，比如現(xiàn)代漢語動補式復(fù)合詞就是來自使成式，使動和意動也是如此，現(xiàn)代漢語的許多詞匯中仍能看見它們的身影。

（二）現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的使動和意動

我們以《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）為考察對象，逐一分析詞條，統(tǒng)計其中使動用法和意動用法的存在情況，并對古代漢語句法上的使動、意動和現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的使動、意動進行比較，理順古今發(fā)展。

1.現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的使動用法

漢語基本語序是S—V—O，而使動用法是在使動成分后接賓語，語法形式上依然不改變S—V—O語序。為便于操作，語義上使動用法可以變換為以下兩種結(jié)構(gòu)形式：

結(jié)構(gòu)一：S—使—O—V

結(jié)構(gòu)二：（S）—O—V

能夠進入這樣變換形式的使動用法都是我們的考察對象，例如：

（8）于是梁王虛上位，以故相為上將軍。（《戰(zhàn)國策·齊策》）

這里的“虛”是形容詞的使動用法“使……虛”，就是“把……空出來”，所以可以變換為：

結(jié)構(gòu)一：梁王使上位虛

結(jié)構(gòu)二：（梁王）上位虛

現(xiàn)代漢語有許多新出現(xiàn)的詞語，如“美容”“美甲”等，也是這樣的情況，可以轉(zhuǎn)換為“使容美”或“容美”，“使甲美”或“甲美”，語義沒有改變，但構(gòu)詞過程中，并沒有形成“容美”或“使容美”的正常語序的詞，而是選擇了使動用法成詞，這其中的原因值得探討。

2.現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的意動用法

意動用法的結(jié)構(gòu)形式與使動用法相同，都是S—V—O的語序結(jié)構(gòu)，語義上可變換為：

結(jié)構(gòu)一：S—認為—O—V／S—以—O—為—V

結(jié)構(gòu)二：（S）—O—V

以《左傳》中的“左右以君賤之也”為例，“賤”是形容詞的意動用法，等于說“看不起他”，我們可以把它變換成：

結(jié)構(gòu)一：君認為他賤／君以他為賤

結(jié)構(gòu)二：他賤

現(xiàn)代漢語中形容詞或名詞直接帶賓語的情況已經(jīng)非常少了，只有“怪”“奇怪”“慶幸”等表示心理活動的形容詞可以用作意動，而且一般是在句法中出現(xiàn)，如：

（9）如果你到八十歲仍然活著，每人都會奇怪你還沒死、還能走路、還能大聲說話，有時頭腦清楚，他們也覺得非常奇怪。（《李敖對話錄》）

上例中兩個“奇怪”同時出現(xiàn)，前者作為一個意動詞承接主謂分句，而后者是普通的形容詞，但顯然后者才是常規(guī)的表達。

二、現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中使動用法及意動用法考察

使動用法和意動用法缺乏標(biāo)記特點，很難在語料庫中進行檢索。本著窮盡研究的原則，我們以《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）為考察對象，對其中收錄的214個包含使動和意動構(gòu)詞的詞條進行逐一考察，并分析它們的使用情況。

為將構(gòu)詞中含使動用法、意動用法的詞語同可構(gòu)成使動、意動結(jié)構(gòu)的單音詞（如“安”“敗”“厚”等）區(qū)別開來，我們將前者稱之為使動結(jié)構(gòu)詞和意動結(jié)構(gòu)詞，《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中使動結(jié)構(gòu)詞、意動結(jié)構(gòu)詞的數(shù)量統(tǒng)計見下表（3-1）：

表3-1 使動、意動結(jié)構(gòu)詞頻次統(tǒng)計表

從上表可以看出，現(xiàn)代漢語構(gòu)詞法中使動和意動的使用情況差別還是很大的，使動結(jié)構(gòu)詞的數(shù)量要遠多于意動結(jié)構(gòu)詞。

（一）現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中使動用法考察

使動結(jié)構(gòu)詞中的使動詞包括動詞、形容詞、名詞三類。《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中的197個使動結(jié)構(gòu)詞的具體構(gòu)成如表3-2所示：

表3-2 使動詞詞性類別頻次統(tǒng)計

1.使動詞為不及物動詞

不及物動詞不能接賓語，而當(dāng)它在句子中帶賓語時，就用作使動，如：

（10）夫棄城而敗軍，則反掖之寇必襲城矣。（《韓非子》）

（11）軍到城下，頓牟之城崩者十丈余，襄子擊金而退之。（王充《論衡》）

使動情況下能夠接賓語的不及物動詞，在漢語發(fā)展過程中，有的仍是不及物動詞，如“敗軍”“亡國”中的“敗”和“亡”，單獨使用時，它們?nèi)耘f無法接賓語，另外還有些不及物動詞慢慢發(fā)展成為及物動詞，在現(xiàn)代漢語中可以直接接賓語，如例（11）中的“退”本是不及物動詞，是“向后移動”的意思，接賓語構(gòu)成“退兵”“退敵”等，使動義產(chǎn)生，再引申出“離開”“退出”等的意義時，不及物性質(zhì)減弱，逐漸能夠接賓語，成為及物動詞，有的多義動詞情況比較復(fù)雜，什么時候是及物動詞，什么詞義下又是不及物動詞不接賓語，都需要做具體的詞源和詞義考察，不能一概而論。

現(xiàn)代漢語中使動詞為不及物動詞的使動結(jié)構(gòu)詞共有61個，占所有使動結(jié)構(gòu)詞的31%，它們分別是：

雙音詞：敗家、敗軍、敗胃、崩盤、倒車、定神、斗雞、斗牛、活命、活血、警世、驚人、驚天、惱人、傾城、傾盆、死心、退兵、亡國、消氣、消聲、消炎、消腫、羞人、隱身。

四字格成語：閉月羞花、沉魚落雁、怵目驚心、觸目驚心、顛三倒四、顛倒黑白、顛倒是非、斗雞走狗、斗雞走馬、翻天覆地、泛家浮宅、浮家泛宅、飛短流長、飛沙走石、飛針走線、蜚短流長、駭人聽聞、激濁揚清、驚鴻一瞥、驚世駭俗、驚世震俗、驚天動地、驚心動魄、破釜沉舟、傾城傾國、傾家蕩產(chǎn)、傾箱倒篋、息事寧人、羞花閉月、揚清激濁。

其他：敗家子、沉住氣、滾雪球、驚堂木、消聲器、羞人答答。

2.使動詞為及物動詞

及物動詞可以接賓語，有時也用如使動，這樣的情況比較少見。都是接賓語，及物動詞使動與不及物動詞使動在形式上沒有區(qū)別，要想?yún)^(qū)分開，只能在意義上進行分析，例如：

（12）（宣子）見靈輒餓，問其病，曰：“不食三日矣。”食之，舍其半。（《左傳·宣公二年》）

（13）左右以君賤之也，食以草具。（《戰(zhàn)國策·齊策四》）

例（12）中“食”是及物動詞，若是按照普通及物動詞的意義進行考察，就成了“趙盾吃了東西”，但實際上并不是這樣，“食”的動作發(fā)生者并不是主語，而是施事賓語，主語趙盾讓賓語靈輒做出吃東西的行為，就是“使他吃”或“給他吃”，例（13）也是一樣，意思是左右的人給馮諼吃粗惡的食物。

及物動詞的使動用法全靠語境來分析，現(xiàn)代漢語中也有“斗雞”一詞，不是人與雞相斗，而是人讓雞與雞打斗作為觀賞，再比如“斗牛”，當(dāng)它指我國民間牛與牛相斗的習(xí)俗時，“斗”就是使動用法，而若是指西班牙斗牛，眾所周知，是人斗牛，便是無使動義的普通動詞了。

及物動詞作為使動詞在現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中較少，僅有27個，占漢語使動結(jié)構(gòu)詞總數(shù)的13.7%，這些詞是：

雙音詞：發(fā)汗、發(fā)家、發(fā)面、感人、回師、勞神、勞心、迷人、慪人、順氣、提神、通便、嚇人、興國、益氣。

四字格成語：多難興邦、緩兵之計、勞民傷財、勞師動眾、流金鑠石、妙手回春、起死回生、聳人聽聞。

其他：迷魂湯、迷魂藥、科教興國。

3.使動詞為形容詞

形容詞的使動用法是使動用法中最為常見的，形容詞接賓語不僅活用為動詞，且有了使動含義，即賓語所代表的人或事產(chǎn)生了該形容詞的性質(zhì)或狀態(tài)，這樣的例子在古代漢語中有很多，例如：

（14）天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。（《孟子·告子下》）

（15）諸侯恐懼，會盟而謀弱秦。（賈誼《過秦論》）

（16）于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首。（同上）

（17）春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還。（王安石《泊船瓜洲》）

現(xiàn)代漢語中有一系列的詞語，如“安心”“寒心”“寬心”“苦口”等，這些表示身體或心理狀態(tài)的形容詞與表示身體或心理的名詞性詞素一起，組成了具有使動結(jié)構(gòu)的詞語。

漢語發(fā)展的雙音化趨勢讓許多古漢語的單音節(jié)形容詞增加了詞素，形容詞性也逐漸轉(zhuǎn)為動詞性，如例（16）至（17）中的情況，“謀弱秦”就是“謀劃使秦國變?nèi)酢?，也可以是“謀劃削弱秦國”，“愚黔首”是“使百姓愚昧”，也可以是“愚弄百姓”，這樣的變化在現(xiàn)代漢語中不在少數(shù)，許多形容詞也都同時帶有動詞詞性，而“綠江南岸”是“使江南岸綠”，宋代詞人蔣捷《一剪梅·舟過吳江》 中有“流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉”，與例子中不同的是，使動詞后添加了表示情態(tài)的助詞“了”，這樣的用法在宋代早已出現(xiàn)，發(fā)展至現(xiàn)代漢語，逐漸成為一種新的使動用法，即刁晏斌（2001）所說的非典型性使動用法，即只為滿足某種需要才出現(xiàn)的使動用法。實際上，使動用法本就是一種臨時的語法，根據(jù)是否臨時將其劃分成為典型性和非典型性似乎欠缺合理性，但應(yīng)當(dāng)承認的是，這是一種后起的使動形式，在現(xiàn)代漢語中也是比較常見的，“了”字有時可加，有時也可不加，如“紅（了）臉”“紅（了）眼”“壞（了）事”等，有時也可插入其他成分，如“拉下臉”等。這類使動詞詞匯性不是很強，在句子中的使用更加廣泛，是句法中的使動用法，如：

（18）她抬起頭來，惋惜地看看朱瑞芳，同情地說，“只是苦了你，你還年輕，你有守仁，可是你也讓她壓住了。她騎在你頭上，今后的日子長哩，哪能過??？”（周而復(fù)《上海的早晨》）

前文已經(jīng)說過，以上例子不屬于本文的構(gòu)詞法研究范疇，但需要說明的是，詞匯化的主要來源就是短語，已經(jīng)有“紅臉”“壞事”這樣的用法固定成詞，很難說不會有其他同類短語固定下來，被收錄到辭書之中。

使動詞為形容詞的使動結(jié)構(gòu)詞數(shù)量最多，共有101個，占所有使動結(jié)構(gòu)詞的51.3%，它們有：

雙音詞：安神、安心、便民、煩人、煩心、肥田、豐乳、豐胸、富國、富民、干杯、寒心、橫心、紅臉、紅眼、壞事、堅壁、健身、焦心、驚人、驚天、靜心、靖亂、凈身、凈手、空倉、空手、苦口、寬心、寬衣、冷場、亂真、難人、暖心、美發(fā)、美容、美甲、美體、偏心、平身、平賬、破冰、齊心、強身、強國、清心、熱身、爽口、瘦身、松口、松心、松手、痛心、枉法、喜人、怡人、圓場、圓謊、圓夢、悅耳、悅目、壯膽、整隊。

四字格成語：安邦定國、安民告示、大快人心、高枕無憂、高枕而臥、固本培元、固本強基、光前裕后、橫眉立目、橫眉怒目、橫眉努目、堅壁清野、緊鑼密鼓、焦頭爛額、精兵簡政、凈身出戶、兩全其美、齊頭并進、齊心協(xié)力、氣壯山河、強本固基、強基固本、窮兵黷武、喪權(quán)辱國、貪贓枉法、完璧歸趙、虛位以待、虛席以待、裕國富民、正本清源、自圓其說。

其他：健身操、健身房、寬心丸、偏心眼兒、強心藥、爽身粉、重身子。

4.使動詞為名詞

名詞的使動用法最為少見，可以看作是名詞先活用為動詞，動詞再接賓語變?yōu)槭箘釉~，表示賓語所代表的人或事成為名詞代表的人或事，例如：

（18）齊桓公合諸侯而國異姓，今君為會而滅同姓。（《史記·齊太公世家第二》）

（19）文王以百里之壤而臣諸侯，豈其士卒眾多哉。（《史記·平原君虞卿列傳》）

“國”是名詞用作使動詞，“使……立國”的意思，這里指使異姓立國，“臣諸侯”是使諸侯稱臣的意思。名詞的使動用法本就稀少，現(xiàn)代漢語中更是少見，共有8個，僅占使動結(jié)構(gòu)詞總數(shù)的4.1%，可以想見，這種用法在語法發(fā)展過程中，將逐漸被其他表達所取代。

雙音詞：醋心、利己、利尿、利人、利他。

四字格成語：魚肉百姓、損人利己。

其他：利己主義。

（二）現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中意動用法考察

從前人研究中不難發(fā)現(xiàn)，關(guān)于意動用法的考察都是集中在古代漢語方向，這并不是因為大家不重視現(xiàn)代漢語中的意動用法，而是因為意動用法在現(xiàn)代漢語中基本消失，其他的語法形式完全可以取代意動用法，只有少量的詞語還能看到意動用法的痕跡，它們是：

安居樂業(yè)、安貧樂道、兵貴神速、不恥下問、草菅人命、甘之如飴、厚此薄彼、厚古薄今、厚今薄古、敬業(yè)樂群、樂此不倦、樂此不疲、輕財重義、師心自用、是古非今、幸災(zāi)樂禍、羞與為伍。

這些成語大多來源于古代漢語，如：

（20）王曰：“叟，不遠萬里而來，亦將有以利吾國乎？”（《孟子·梁惠王上》）

（21）故其父兄之教不肅而成，子弟之學(xué)不勞而能，各安其居而樂其業(yè)，甘其食而美其服。（《漢書·貨殖列傳》）

（22）胡亥今日即為而明日射人，忠諫者謂之誹謗，深計者謂之妖言，其視殺人若艾草菅然。（《漢書·賈誼傳》）

一般來說，只存在于文言引文中的語法現(xiàn)象不能算作現(xiàn)代漢語用法，孫德金（2012）提出“如果在現(xiàn)代書面漢語中文言語法成分只出現(xiàn)在純文言語料‘引語'中，或者只是偶現(xiàn)成分，我們就根本不能說這樣的文言語法成分已經(jīng)進入現(xiàn)代書面漢語系統(tǒng)中”。然而，成語是一個已經(jīng)固定成形的結(jié)構(gòu)單位，既脫離于古代漢語，又與之密不可分。目前的現(xiàn)代漢語教材，都將成語劃分至熟語范圍中，作為已經(jīng)定型化的固定短語，和詞有一定的相似之處，四字格成語應(yīng)在構(gòu)詞中進行探討。

三、現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中使動意動的特點及其成因

Givon（1972）提出，“今天的詞法曾是昨天的句法”。現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的使動、意動來源于古代漢語句法層面的使動、意動。了解了這樣的關(guān)系，才能深入知曉現(xiàn)代漢語構(gòu)詞法中使動用法和意動用法的特點及原因。

（一）現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中使動意動的特點

我們雖然強調(diào)語法相較于語音和詞匯更具有穩(wěn)定性，也需要認識到它是在穩(wěn)定中發(fā)展的。現(xiàn)代漢語語法根植于文言語法，很多文言語法成分在現(xiàn)代漢語中仍有存留，而且數(shù)量和種類還不算少，但需要注意的是，這并不是現(xiàn)代漢語吸收了文言語法成分，而是語法內(nèi)部自然選擇的結(jié)果。就本文所討論的使動用法和意動用法而言，二者就有相當(dāng)大的差距：無論是數(shù)量上，還是構(gòu)詞能力上，使動用法都遠高于意動用法，可見其穩(wěn)定性也是不一致的。

在相對穩(wěn)定的漢語語法發(fā)展中，使動用法的持續(xù)性顯然更長，現(xiàn)代漢語句法結(jié)構(gòu)中仍有使動情況，名詞和形容詞偶爾用作使動詞接賓語，我們依然把它看作詞類活用，但如果這種用法逐漸固定下來，首先做出改變的是詞語的詞性和用法，我們看下面的例句：

（23）家產(chǎn)豐富，擬於王公，而性至儉吝。（《三國志（裴松之注）》）

（24）為了豐富知識，擴大眼界，提高自己的藝術(shù)修養(yǎng)，他孜孜不倦地細數(shù)別國人民優(yōu)秀的文化成果。（《梅蘭芳同志知識分子的結(jié)合》）

“豐富”一詞作為典型的形容詞，不僅是在古代漢語中極少接賓語，就是在現(xiàn)代漢語文學(xué)作品中，也沒有我們現(xiàn)在常說的“豐富知識”的用法，但在口語、報紙雜志、影視作品中，“豐富知識”的表達隨處可見，“豐富”也因其后接賓語“知識”“頭腦”“經(jīng)驗”“生活”等，有了動詞性意義，《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中“豐富”詞條下單獨列出了動詞義項。現(xiàn)在再提到“豐富”，會認為它是形容詞和動詞兼有的詞語，崔樹志（2010）把這類帶有使動義的形容詞稱為“形轉(zhuǎn)使動詞”，而這類詞語也在逐漸增多，廣播電視媒體中尤為明顯，“健康自己，健康中國”“每天一杯奶，強壯中國人”這樣的廣告語屢見不鮮。

漢語構(gòu)詞法與句法具有一致性，解釋句法的目的是在說明構(gòu)詞法中的問題。使動用法在構(gòu)詞方面也同樣具有較強的能力，除了從原有句法中精煉出來的使動結(jié)構(gòu)，如“富國強兵”“飛沙走石”等，還有許多新詞的涌現(xiàn)，如“美容”“美甲”“瘦身”“健身”等，而在此基礎(chǔ)上，又能與其他詞素一起構(gòu)成新詞，如“美容院”“美發(fā)廳”“潔面乳”“健身教練”等詞語，它們不是文言語法的延續(xù)，而是在構(gòu)成之初就是用使動表達詞義，因而具有了能產(chǎn)性，使用范圍也更加廣泛。

同樣穩(wěn)定的意動用法卻是向相反方向發(fā)展，古代漢語尤其是書面語的表達要求凝練雅致，意動用法的表達滿足了這種需求。漢語大體可分為口語和書面語兩種語體，白話和文言相去甚遠，所以才有了近代的“文白之爭”。應(yīng)當(dāng)說，在白話文的使用中，多種語法形式可以表達說話人主觀看法，意動用法的功能被替代，其自身又有著獨特的文言色彩，幾乎很少構(gòu)成新詞，因而逐漸失去生命力，在語言發(fā)展演化過程中漸趨消亡，也是必然的。古代漢語中使動用法的使用要多于意動用法，現(xiàn)代漢語依然如此。使動用法的能產(chǎn)性幫助它在現(xiàn)代漢語中固定和發(fā)展，而意動用法的非能產(chǎn)性只能讓其在成語和文言語料中得以保存。

（二）現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中使動意動的成因

1.雙音化與詞匯化

漢語雙音化和詞匯化是現(xiàn)代漢語使動詞和意動詞呈現(xiàn)不同狀態(tài)的重要原因。董秀芳（2011）提出，詞匯化就是非詞匯性的成分變?yōu)樵~匯性成分，或者詞匯性較低的成分變?yōu)樵~匯性較高的成分，而雙音化就是詞匯向雙音詞方向發(fā)展的變化。單音節(jié)使動詞和單音節(jié)賓語剛好構(gòu)成雙音詞語，如“敗軍”“干杯”“怡人”等，在我們所考察的197個使動結(jié)構(gòu)詞中，有109個雙音詞，占總數(shù)的55.3%。另外，漢語還有許多的四字格成語，它們大多是并列對舉的兩個使動結(jié)構(gòu)，如“沉魚落雁” “敗軍亡國”等。這樣來看，使動結(jié)構(gòu)在構(gòu)詞法中的基本形式就是“V—O”，有時是“V1—O1—V2—O2”，詞匯化和雙音化不僅沒能破壞使動用法的結(jié)構(gòu)，還讓詞語更具韻律性。

隨著使動結(jié)構(gòu)詞匯化的加強，隨之而來的就是使動詞動詞性減弱。原本形容詞、名詞用作使動，行為動作義是增強的，但當(dāng)該結(jié)構(gòu)發(fā)展為現(xiàn)在的雙音詞后，動詞性就不那么強了，例如：

（25）梁伯玉說沙門釋僧吉云，嘗從天竺，欲向大乘，其間忽聞數(shù)十里外，哮哮??，驚天怖地。（宋炳《獅子擊象圖序》）

（26）這些日子，他身不由己地卷入了一個驚天大漩渦之中。（吳曉波《激蕩三十年——中國企業(yè)史1978—2008》）

“驚天”就是“使天驚”，這是一個動詞性結(jié)構(gòu)，但在整個句子中，“驚天”的動詞性幾乎被消解，對比例（25），例（26）的“驚天大漩渦”并非實指，“驚天”也只是形容影響巨大，描寫性更強些，整個詞仍然是形容詞性。當(dāng)一個結(jié)構(gòu)演化成詞時，它有了更加整體的意義，有的還會有引申意義，按照原來的使動結(jié)構(gòu)去分析它就顯得很困難。

雙音化對使動用法的另一個影響就是動補結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生，先來比較以下例句：

（27）且夫備有未至而設(shè)之，有至后救之，是不相入也。（《國語·周語下》）

（28）趙氏孤兒何罪？請活之，獨殺杵臼也。（劉向《新序》）

（29）儻行吾教以禳鎮(zhèn)，庶幾減與殺伐，救活之功，道家所重，延生試于我而取之。（《太平廣記·北夢瑣言》）

“救之”和“活之”的表達各有側(cè)重，“救之”強調(diào)行為動作，而“活之”則更強調(diào)結(jié)果，二者結(jié)合構(gòu)成的動補短語可以同時表達動作和結(jié)果，這就是王力先生所說的“使成式”。使成式主要是及物動詞帶形容詞和及物動詞帶不及物動詞，動詞性更加完全。動補結(jié)構(gòu)有致使義，與使動用法的功能相近，甚至可以涵蓋使動用法，使動用法向使成式發(fā)展是漢語語法的一大進步，向雙音節(jié)動補結(jié)構(gòu)發(fā)展更是漢語詞匯的大變遷。在使成式應(yīng)用普遍的南北朝以后，使動用法的使用就更少了，但這種減少并不意味著消失，使動用法和使成式一同存在于漢語語法之中。

詞匯化和雙音化對意動用法的沖擊更為明顯。意動用法是名詞或形容詞接賓語，賓語常常是名詞和代詞，于是便構(gòu)成（名詞／形容詞+名詞／代詞）結(jié)構(gòu)，能夠詞匯化的意動用法也只是將原來的結(jié)構(gòu)簡化為四字格形式，如“厚古薄今”“兵貴神速”等，但是，只有很少一部分的意動用法能夠詞匯化為四字格成語，大部分情況是前后兩個名詞性成分各自詞匯化，再構(gòu)成新的句子，例如：

（30）夫人雖有性質(zhì)美而心辯知，必將求賢師而事之，擇良友而友之。（《荀子·性惡》）

（31）趙君武眼睛里發(fā)著光，道：“因為我知道你一定已把我當(dāng)作朋友！”（古龍《陸小鳳傳奇》）

“認為”“當(dāng)作”這樣的詞語完全補充了句子的意義，也將意動用法完全替代。

2.語言的經(jīng)濟性原則

從語用角度看，現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的使動用法和意動用法的重要成因是符合語言的經(jīng)濟性原則。徐正考、史維國（2008）認為，語言經(jīng)濟原則是指在表意明晰的前提下，為了提高語言的交際效率，盡可能采用經(jīng)濟簡潔的語言符號形式。這一原則對語言的發(fā)展演變起著重要的制約作用。使動用法和意動用法原本屬于文言語法，這就使它們帶有古代漢語書面語的特征。相較于現(xiàn)代漢語，文言表達要凝練得多，使動用法和意動用法的幾個字就能表達出句法中的復(fù)雜信息，這符合漢語表達求簡，求精的趨勢。如 “美甲”“豐乳”“閉月羞花”“草菅人命”用簡單的符號形式就表達了豐富的信息內(nèi)容，這是現(xiàn)代漢語語法所欠缺的，這也是使動用法和意動用法這種文言用法得以存留的主要原因。

結(jié) 語

我們以《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中包含使動用法和意動用法的詞語為研究對象，梳理了使動結(jié)構(gòu)詞和意動結(jié)構(gòu)詞的詞義特征及類型，比較了古代漢語句法和現(xiàn)代漢語構(gòu)詞法中使動用法和意動用法的使用情況，并對不同類別的使動結(jié)構(gòu)詞進行分類統(tǒng)計，分析現(xiàn)代漢語構(gòu)詞法中使動用法和意動用法的特點及其成因，得出以下結(jié)論：

一、現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中仍存在著使動用法和意動用法，本文稱之為使動結(jié)構(gòu)詞和意動結(jié)構(gòu)詞，在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中共收錄了使動結(jié)構(gòu)詞197個，意動結(jié)構(gòu)詞17個，其中使動結(jié)構(gòu)詞不僅數(shù)量多，用法復(fù)雜，還具有能產(chǎn)性，能夠類推創(chuàng)造出新詞；意動結(jié)構(gòu)詞主要來源于文言語句之中，簡化為成語固定在現(xiàn)代漢語中，不具能產(chǎn)性，無法創(chuàng)造新詞。

二、使動和意動呈穩(wěn)定中發(fā)展的特點，而漢語詞匯化、雙音化、精密化使得使動結(jié)構(gòu)詞和意動結(jié)構(gòu)詞在現(xiàn)代漢語詞匯中形成差距，這種差距是漢語語法自身發(fā)展的結(jié)果，而語體和語境也是使二者使用情況不同的原因之一。

三、使動用法和意動用法作為文言語法留存在現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中，使現(xiàn)代漢語詞匯更加豐富，并保留著獨屬于文言特色的表現(xiàn)力和美感。

四、意動用法在現(xiàn)代漢語語法中基本消失，但仍有少部分遺留在成語之中，成語也是現(xiàn)代漢語的一部分，不能據(jù)此判斷意動用法“死亡”。

附錄1 現(xiàn)代漢語使動結(jié)構(gòu)詞總表

1.使動詞為動詞 共88個

（1）使動詞為及物動詞 共27個

雙音詞：發(fā)汗、發(fā)家、發(fā)面、感人、回師、勞神、勞心、迷人、慪人、順氣、提神、通便、嚇人、興國、益氣

四字格成語：多難興邦、緩兵之計、勞民傷財、勞師動眾、流金鑠石、妙手回春、起死回生、聳人聽聞

其他：迷魂湯、迷魂藥、科教興國

（2）使動詞為不及物動詞 共61個

雙音詞：敗家、敗軍、敗胃、崩盤、倒車、定神、斗雞、斗牛、活命、活血、警世、驚人、驚天、惱人、傾城、傾盆、死心、退兵、亡國、消氣、消聲、消炎、消腫、羞人、隱身

四字格成語：閉月羞花、沉魚落雁、怵目驚心、觸目驚心、顛三倒四、顛倒黑白、顛倒是非、斗雞走狗、斗雞走馬、翻天覆地、泛家浮宅、浮家泛宅、飛短流長、飛沙走石、飛針走線、蜚短流長、駭人聽聞、激濁揚清、驚鴻一瞥、驚世駭俗、驚世震俗、驚天動地、驚心動魄、破釜沉舟、傾城傾國、傾家蕩產(chǎn)、傾箱倒篋、息事寧人、羞花閉月、揚清激濁

其他：敗家子、沉住氣、滾雪球、驚堂木、消聲器、羞人答答

2.使動詞為形容詞 共101個

雙音詞：安神、安心、便民、煩人、煩心、肥田、豐乳、豐胸、富國、富民、干杯、寒心、橫心、紅臉、紅眼、壞事、堅壁、健身、焦心、驚人、驚天、靜心、靖亂、凈身、凈手、空倉、空手、苦口、寬心、寬衣、冷場、亂真、難人、暖心、美發(fā)、美容、美甲、美體、偏心、平身、平賬、破冰、齊心、強身、強國、清心、熱身、爽口、瘦身、松口、松心、松手、痛心、枉法、喜人、怡人、圓場、圓謊、圓夢、悅耳、悅目、壯膽、整隊

四字格成語：安邦定國、安民告示、大快人心、高枕無憂、高枕而臥、固本培元、固本強基、光前裕后、橫眉立目、橫眉怒目、橫眉努目、堅壁清野、緊鑼密鼓、焦頭爛額、精兵簡政、凈身出戶、兩全其美、齊頭并進、齊心協(xié)力、氣壯山河、強本固基、強基固本、窮兵黷武、喪權(quán)辱國、貪贓枉法、完璧歸趙、虛位以待、虛席以待、裕國富民、正本清源、自圓其說

其他：健身操、健身房、寬心丸、偏心眼兒、強心藥、爽身粉、重身子

3.使動詞為名詞 共8個

雙音詞：醋心、利己、利尿、利人、利他、

四字格成語：魚肉百姓、損人利己

其他：利己主義

附錄2 現(xiàn)代漢語意動結(jié)構(gòu)詞總表

四字格成語：

安居樂業(yè)、安貧樂道、兵貴神速、不恥下問、草菅人命、甘之如飴、厚此薄彼、厚古薄今、厚今薄古、敬業(yè)樂群、樂此不倦、樂此不疲、輕財重義、師心自用、是古非今、幸災(zāi)樂禍、羞與為伍