臺風“利奇馬”襲擊東部沿海

路透社8月11日文章，原題：暴風雨北上，臺風在中國東部致死人數(shù)升至32人據(jù)報道，截至周日，中國東部死于臺風的人數(shù)已增至32人，另有16人失蹤。周六早些時候，時速高達187公里/小時的“利奇馬”臺風在浙江省登陸，不僅引發(fā)山體滑坡等自然災(zāi)難，還導致數(shù)千個航班被取消和部分列車停運。

中國應(yīng)急管理部表示，為應(yīng)對臺風，浙江、江蘇和上海等省市已緊急轉(zhuǎn)移安置100多萬人。在浙江，“利奇馬”臺風已導致農(nóng)作物受災(zāi)面積達到18.9萬公頃，因災(zāi)倒損房屋3.6萬間，直接經(jīng)濟損失166.3億元。（作者布倫達·高）

香港01網(wǎng)站8月11日文章，原題：臺風“利奇馬”持續(xù)北上，挾暴雨襲山東，壽光再遭水災(zāi)超強臺風“利奇馬”登陸浙江臺州溫嶺后持續(xù)北上，為江蘇、山東等地帶來狂風暴雨。去年8月曾受臺風“溫比亞”影響造成嚴重水災(zāi)的壽光，在“利奇馬”影響下再遇水災(zāi)，大量蔬菜大棚被雨水淹沒。有村民稱：“雨水灌了大棚，蔬菜全死了?！?/p>

澳門《力報》8月11日文章，原題：臺風“利奇馬”在山東青島再次登陸　中國氣象局表示，今年第9號臺風“利奇馬”于當晚8時50分前后在山東省青島市黃島區(qū)沿海再次登陸，登陸時中心附近最大風力達到9級（23米/秒）。

中央氣象臺預計，受“利奇馬”影響，11日夜間至14日，黃淮中東部、華北東部、東北大部分地區(qū)有大到暴雨，部分地區(qū)有大暴雨。

應(yīng)急管理部表示，臺風“利奇馬”造成浙江、上海、江蘇、安徽、山東、福建等6省市共651萬人受災(zāi)，145.6萬人被緊急轉(zhuǎn)移安置。

法新社8月11日文章，原題：臺風“利奇馬”使中國東部因災(zāi)死亡人數(shù)增至32人　浙江省防汛防臺抗旱指揮部表示，仍有16人失蹤，目前各地搜救工作仍在緊張進行中。周日的媒體報道顯示，救援人員乘坐船只在已被洪水淹沒的臨海市街道前行，救助受困群眾。與此同時，隨著臺風進一步北上，當?shù)氐奶炜找呀?jīng)開始放亮?！?/p>

（王會聰譯）