佳鷺

Сянган （Гонконг）， процветающий международный город， в сознании людей – ?рай для покупателей? и ?рай для гурманов?. Однако для местных жителей более любимыми стали острова с их спокойной атмосферой неспешного отдыха. Территория Гонконга складывается из большого количества крупных и малых островов， среди которых самые известные Лантау， Ламма， остров рыбацкой деревни Тай О， а также легендарный Чен Чау. Эти места нужно не только понять. Настоящий стиль острова， сохраняя причудливую архитектуру и жизненные привычки， объединяет историю Гонконга.

香港，一座高度繁華的國(guó)際都市，它是人們心中的“購(gòu)物天堂”“美食天堂”。而在香港土生土長(zhǎng)的本地人心中，他們更愛香港寧?kù)o閑適的海島，也被稱為“離島”。香港大大小小的島嶼很多，其中最著名的有動(dòng)靜皆俱的大嶼山、中西薈萃的南丫島、原生態(tài)漁村大澳，還有充滿傳奇色彩的長(zhǎng)洲……這些地方，不僅能體會(huì)到真正的海島風(fēng)情，同時(shí)保留了古樸的建筑和生活習(xí)慣，串聯(lián)了香港的歷史。

Очарованный временем Лантау

時(shí)光交錯(cuò)的大嶼山

Расположенный в западной части Гонконга остров Лантау яв-ляется крупнейшим островом специального административного района Гонконг. Местность на острове в основном горная， только под горным ручьём небольшая равнина.

Местные горы великолепны. Под вершиной находится храм Луохан， а также пещера и источник， которые очаровывают своей красотой. На западном склоне расположен монастырь По Линь и Большой Будда. На северном склоне находится старый замок пирата династии Цин Чжан Баоцзы. На юго-восточном побережье находится самый длинный пляж на побережье Гонконга – рыбацкая пристань в заливе Чанша.

Самым интересным событием здесь является ночной подъём на гору Фенкс и встреча рас-света. Гора Феникс – вторая по высоте вершина в Гонконге， высота которой составляет 934 метра. Кроме того， вы мо-жете воспользоваться канатной дорогой и совершить ?летаю-щий? обзорный тур.

Береговая линия острова Лантау длинная и извилистая， а гавань и пляжи， горы и родники， природные ландшафты и исто-рические места дополняют друг друга. Путешествие по острову оставить самые приятные вос-поминания！

Остров Ламма

洋氣的南丫島

Остров Ламма является тре-тьим по величине островом в Гонконге， уступает только острову Лантау и острову Гон-конг， а также является местом рождения знаменитого актёра Чоу Юн Фата.

Местность островагорная， тут множество домов， самая высокая точка – горный пруд на юге， равнинная местность раположена в бухтах на побережье. На северо-западе есть зона мелиорации. Летом здесь можно укрыться от толп шумных туристов.

На острове запрещён транспорт， повсюду зелёные растения： пальмы， дающие людям тень， множество банановых деревьев. Вре-мя от времени слышно кваканье лягушек и треск сверчков. Здесь можно заняться агро-туризмом и почувствовать размеренную прелесть сельской жизни.

Рыбацкий остров Тай О

特色漁村大澳

Тай О – самая известная рыбацкая де-ревня в Гонконге， расположенная в за-падной части острова Лантау на новых территориях Гонконга. Он занял седь-мое место в десятке ?Лучших достопри-мечательностей Гонконга. Имеет репу-тацию ?Гонконгской Венеции?.

Рыболовный порт Тай О является самой ранней ры-бацкой деревней на острове， находится вдали от густонасе-лённых городских районов и ме-нее подвержен урбанизации， поэтому рыбацкие деревни со-хранили свой первоначальный вид.? Рыбаки живут в особой конструкции домах над водой. Река и строения в древнем сти-ле создают уникальную рыбац-кую деревню.

Местные закуски известны далеко за пределами региона： традиционная солёная рыба тай о， креветочная паста и рыбные желудки.

Деревянный храм Тай О. Внутри храма находится брон-зовый колокол， отлитый в 1739 году， а крыша украшена изы-сканной керамикой. Храм Гу-аньинь имеет 80-летнюю ис-торию， а его архитектурный стиль похож на летний дворец Ихэюань в Пекине.

Чен Чау и рестораны морепродуктов

海鮮食肆林立的長(zhǎng)洲

Чен Чау расположен в юго-восточной части， островное население составляет около 30 000 человек – это наиболее густонаселенный остров.

На острове развитая инфра-структура， оборудованы по-лиция， пожарные станции и больницы， а также школы， жилые комплексы и общест-венные здания： гостиницы， хос-телы и места для проживания туристов.

В Чен Чау есть много извест-ных туристических достопри-мечательностей， среди кото-рых особенно известна ка-менная надпись： ?Чен Чау? рядом с отелем ?East Bay Warwick?. На острове много храмов， кроме большого неф-ритового дворца， есть четыре храма Тяньхоу. Посетители мо-гут насладиться трапезой в па-ромном терминале на побе-режье.

В дополнении к праздничным дням в Гонконге на Чен Чау сохраняет многие традицион-ные фестивали， наиболее из-вестный – ежегодный фести-валем Бун，? который являет-ся крупнейшим традицион-ным фестивалем и всегда при-влекает большое количетво туристов. В день фестиваля проходит красочный парадов， танцы со львами и единоро-гами.