[美]貝芙·愛爾柏塔 鄭羽秀 編譯

我的牧場里，有一匹非常好的母馬，但是它在生孩子的時(shí)候，因?yàn)榇罅砍鲅廊チ恕?/p>

小馬很健康地活了下來，我和我的丈夫都很愛它，給它取名為賽門。我覺得賽門是世界上最孤獨(dú)的動(dòng)物，它的媽媽甚至還沒有教它如何成為一匹馬，這導(dǎo)致它在出生后的很多天里，都不敢走出馬廄——即使我和獸醫(yī)都告訴它，它的身體十分健康，但這依舊無法激勵(lì)它。

賽門會(huì)在馬廄里走來走去，有時(shí)候它會(huì)靠近門口，看著牧場上別的馬以及它們的孩子。我能感覺到，賽門的眼睛里藏著某種渴望。它似乎會(huì)嘆氣，發(fā)出一些哀傷的聲音，然后慢慢轉(zhuǎn)過頭去，繼續(xù)在馬廄里走來走去，始終不愿意走到馬廄外面去。

后來有一天，事情發(fā)生了轉(zhuǎn)機(jī)。那是一個(gè)令人痛心的日子，我在整理衣柜的時(shí)候看到了一本老相冊，我決定拿出來翻一翻。這是我的爸爸在去世前留給我的，我知道那里面有很多我媽媽的照片，我知道照片上那個(gè)美麗的女人是我的媽媽，但我?guī)缀醪徽J(rèn)識(shí)她。我從沒見過她，我只是知道她一定很愛我。在我很小的時(shí)候，她死了，她的死讓我失去了一個(gè)美好的童年。

記得在一次學(xué)校的野餐會(huì)上，別的孩子都和他們的媽媽在一起，而我只有一個(gè)人。我很痛苦，就轉(zhuǎn)身走到另一個(gè)沒有人的角落，直到善良的珍尼絲老師來到我的身邊，她說：“我可以做你的媽媽，陪著你一起烤肉?！蔽疫@才開始快樂起來。

在那之后，珍尼絲老師就經(jīng)常以“媽媽”的身份陪著我，我成長得很快，成績也更好了，內(nèi)心也充滿了活力。

我明白了我應(yīng)該如何對(duì)待賽門。在接下來的幾天里，我?guī)缀醵忌钤谫愰T的小馬廄里，我每天都會(huì)陪著賽門說很多很多話，我告訴它，我是它的媽媽。當(dāng)我說得喉嚨發(fā)干時(shí)，我便輕撫它的背，直到它睡著。

我在馬廄里住了整整四天。我的丈夫還為此而生氣，說我對(duì)賽門的愛超過了對(duì)他的愛，他還責(zé)怪我全身都是馬的氣味。第五天早上，我還沒有完全睡醒，賽門就用鼻子輕輕地推我站起來，然后看向外面。我知道它想做什么，我打開了門，賽門果然很快地沖了出去。

這是它出生以來第一次走出馬廄。我陪著它在牧場上散步，賽門的眼里充滿了快樂，似乎對(duì)一切都頗有興趣。它開始跳躍和踢腿，成了一匹馬應(yīng)該有的樣子。

賽門的生活開始變化，好像在彌補(bǔ)錯(cuò)過的童年。每天它都像是長了翅膀似的飛快奔跑。安靜的時(shí)候，它也會(huì)和別的馬一起吃草。后來，雖然我不再睡在馬廄里，但每天早上，賽門都會(huì)走出馬廄，來到我的窗前等候我起床，陪它散步和奔跑。每次總是丈夫先看見它，他總會(huì)搖搖我的肩膀說：“嘿，賽門的媽媽，你的孩子在窗外！”

這使我深信，愛既能溫暖一個(gè)人，也能改變一匹馬。