李禾堯 閔慶文 劉某承 張碧天

自2002年聯(lián)合國糧農(nóng)組織(FAO)發(fā)起旨在保護全球范圍內(nèi)的典型傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)系統(tǒng)的全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)(GIAHS)保護項目以來[1],截止2018年11月底,全球范圍內(nèi)已有分布在21個國家的54項GIAHS得到認定。東亞地區(qū)作為世界農(nóng)業(yè)重要的起源地之一,憑借30項GIAHS(中國15項,日本11項,韓國4項),現(xiàn)已成為GIAHS的主要分布地區(qū)[2]。2013年8月,中科院地理資源所閔慶文研究員鑒于中日韓三國農(nóng)業(yè)歷史文化淵源、現(xiàn)有的農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)研究與試點工作及國際影響,提出了建立三國之間學術(shù)交流機制、促進農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)及其保護和健康發(fā)展的建議,得到了日本和韓國專家的積極響應(yīng)。在征求三國農(nóng)業(yè)主管部門和相關(guān)科研機構(gòu)意見的基礎(chǔ)上,2013年10月22日正式成立了“東亞地區(qū)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)研究會(ERAHS)[3],并先后于2014年4月、2015年6月、2016年6月、2017年7月分別在江蘇省興化市、日本佐渡島、韓國錦山郡、浙江省湖州市召開四屆ERAHS會議,現(xiàn)已成為全球范圍內(nèi)重要的區(qū)域性農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)交流平臺與合作機制?！暗谖鍖脰|亞地區(qū)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)學術(shù)研討會”于2018年8月26—29日在日本和歌山縣南部町召開。本文通過對會議報告的綜述,梳理中日韓三國在農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的保護與利用的前沿話題與最新進展,并面向農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展的未來,提出建議與展望。

一、會議概況

為促進中日韓三國在農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護、管理與相關(guān)研究方面的學術(shù)交流,分享農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護與管理經(jīng)驗、地區(qū)產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式以及推動遺產(chǎn)地之間的相互交流與合作,由東亞地區(qū)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)研究會(ERAHS)和日本南部町、田邊市政府主辦,聯(lián)合國糧農(nóng)組織(FAO)、聯(lián)合國大學(UNU)、中國農(nóng)學會農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)分會(AHSB-CAASS)、韓國鄉(xiāng)村文化遺產(chǎn)協(xié)會(KRHA)、日本全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)(J-GIAHS Network)和日本和歌山縣政府協(xié)辦的“第五屆東亞地區(qū)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)學術(shù)研討會”,于2018年8月26—29日在日本和歌山縣南部町召開。來自FAO、日本農(nóng)林水產(chǎn)省(MAFF)、和歌山縣政府的官員及中日韓三國農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護領(lǐng)域的專家、管理人員、企業(yè)家和新聞記者200余人參加了會議。

本次會議的主題為“農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護與可持續(xù)性社會”,分為開幕式與主旨報告、專題交流、墻報展示、實地考察等四個部分。

在開幕式上,南部町-田邊市地區(qū)世界農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)促進會會長、南部町町長YoshimasaKotani先生與和歌山縣知事YoshinobuNisaka先生分別致歡迎辭,介紹了南部町-田邊市地區(qū)的基本情況、當?shù)貍鹘y(tǒng)的民俗文化、寶貴的農(nóng)業(yè)資源以及獨特的農(nóng)業(yè)類型,農(nóng)林水產(chǎn)省近畿地區(qū)農(nóng)業(yè)辦公室副主任神山修先生致辭。隨后,FAO全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)(GIAHS)協(xié)調(diào)員Yoshihide Endo先生、中國科學院地理科學與資源研究所閔慶文研究員、ERAHS榮譽主席Kazuhiko Takeuchi先生、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部國際交流服務(wù)中心項目官員劉海濤先生、日本農(nóng)林水產(chǎn)省農(nóng)村振興局農(nóng)村環(huán)境課長Takafumi Hara先生以及韓國協(xié)成大學Yoon Won-Keun教授分別圍繞GIAHS的近期發(fā)展與未來前景、GIAHS保護與鄉(xiāng)村振興、GIAHS保護與多方參與、GIAHS在中國的發(fā)展、GIAHS在日本的發(fā)展、韓國農(nóng)業(yè)與漁業(yè)文化遺產(chǎn)的發(fā)展等做主旨報告;其他與會代表圍繞GIAHS的代際傳承、品牌建設(shè)、多方參與、鄉(xiāng)村旅游發(fā)展、監(jiān)測評估及生物多樣性保護等主題進行交流,分享各自研究成果。會議期間,與會代表實地考察了日本農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)地“和歌山南部-田邊梅子生產(chǎn)系統(tǒng)”,先后考察了紀州石神田邊梅林、紀州備長炭紀念公園、和歌山梅子研究所以及南部町梅子博物館。

二、主要交流成果

(一)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護工作的近期進展

Yoshihide Endo先生在報告中系統(tǒng)介紹了2017年9月以來全球范圍內(nèi)新認定GIAHS項目的主要情況;介紹了FAO以及區(qū)域代表處單獨或聯(lián)合中國、日本、韓國等國家舉辦的多次學術(shù)研討會、GIAHS高級別培訓(xùn)班以及第五屆GIAHS國際論壇的情況;介紹了GIAHS科學咨詢小組(SAG)近期所開展的工作。Endo先生希望ERAHS會議未來能夠集合中日韓三國的科研力量,對GIAHS認定項目進行自然生態(tài)與社會經(jīng)濟方面的科學分析,深入挖掘傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)智慧的科學內(nèi)涵,在氣候變化、生物多樣性保護等全球性議題的大背景下,制定行動計劃與監(jiān)測評估方案。

第五屆東亞地區(qū)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)學術(shù)研討會

劉海濤先生從中央政府的承諾、法律法規(guī)的制定、項目資金的支持、多種途徑的宣傳、監(jiān)測評估的運行、深入的科學研究以及廣泛的國際合作等七個方面對中國農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護工作自2002年以來所取得的經(jīng)驗與成就進行了梳理,認為GIAHS是開展農(nóng)業(yè)文化研究的重要平臺、展示傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)成就的重要窗口、生產(chǎn)生態(tài)農(nóng)業(yè)產(chǎn)品的重要基礎(chǔ)和發(fā)展生態(tài)旅游產(chǎn)業(yè)的重要場所,并表示農(nóng)業(yè)農(nóng)村部將繼續(xù)加大對農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護與利用的支持。

TakafumiHara先生系統(tǒng)介紹了日本GIAHS與Japan-NIAHS的認定標準、流程及入選項目的基本情況,并從居民自豪感提升、農(nóng)產(chǎn)品附加值增加和社區(qū)發(fā)展振興等三方面介紹農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)認定對日本產(chǎn)生的積極影響。Yoon Won-Keun教授簡要回顧了2011年以來韓國農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)與漁業(yè)文化遺產(chǎn)的發(fā)展歷程與項目認定情況,并從保護與利用規(guī)劃、監(jiān)測與評估體系與鄉(xiāng)村恢復(fù)項目等三方面介紹現(xiàn)行管理措施,并提出未來韓國農(nóng)業(yè)/漁業(yè)文化遺產(chǎn)保護與利用工作將以保護為導(dǎo)向,建立鄉(xiāng)村土地利用規(guī)劃體系,促進旅游觀光產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

(二)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護的政策與技術(shù)措施

在鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的指引下,農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)大有可為?；趯︵l(xiāng)村振興戰(zhàn)略背景的系統(tǒng)梳理以及對中國重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)五大特點的深入分析,閔慶文研究員提出,農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)地應(yīng)當針對上述特點,充分利用資源優(yōu)勢與“后發(fā)”優(yōu)勢,從產(chǎn)業(yè)振興、人才振興、文化振興、生態(tài)振興和組織振興等五個方面實現(xiàn)鄉(xiāng)村經(jīng)濟發(fā)展、鄉(xiāng)土文化傳承、鄉(xiāng)村社會和諧與鄉(xiāng)村生態(tài)健康,成為鄉(xiāng)村振興的示范區(qū),為世界農(nóng)業(yè)與農(nóng)村可持續(xù)發(fā)展貢獻出中國方案。

中國科學院地理科學與資源研究所劉某承副研究員以“云南紅河哈尼稻作梯田系統(tǒng)”為例,通過建立“多目標生產(chǎn)決策模型”,評估現(xiàn)行生態(tài)補償政策對遺產(chǎn)地農(nóng)戶的生產(chǎn)行為與福祉所產(chǎn)生的影響。張碧天博士生通過分析四川成都市郫都區(qū)的地表徑流與地下水空間與季節(jié)分布情況,提出傳統(tǒng)的水旱輪作模式有利于在水質(zhì)與供給量兩方面提升調(diào)蓄水資源的生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)功能。中國林業(yè)科學院亞熱帶林業(yè)研究所王斌副研究員以“四川郫都水旱輪作系統(tǒng)與川西林盤景觀”為例,對農(nóng)田土壤養(yǎng)分含量與空間分布進行實證研究,并探討其在不同土壤類型與種植模式中的分布差異。

日本和歌山大學Yuji Hara副教授利用遙感解譯法解釋“和歌山南部-田邊梅子生產(chǎn)系統(tǒng)”的土地利用類型時空變化,以及兩種不同的梅子種植模式對GIAHS遺產(chǎn)區(qū)樹與草生物多樣性的影響。韓國東國大學研究助理Kim-Jin-Won先生介紹了在“錦山郡傳統(tǒng)人參種植系統(tǒng)”所開展的植物區(qū)系特征研究,指出人參種植區(qū)為苔蘚類植物提供天然生息場所,并有效增強了土壤沉積,人參種植區(qū)所營造的微氣候也為眾多物種的共存提供必要基礎(chǔ)。作為Kim先生研究團隊的同事,魏思揚先生介紹了在“花開傳統(tǒng)河?xùn)|茶農(nóng)業(yè)系統(tǒng)”有關(guān)馴化植物特征的實證研究,發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)在傳統(tǒng)河?xùn)|茶園的馴化植物都為依靠重力播種的單組份植物,一方面對遺產(chǎn)系統(tǒng)的威脅較小,另一方面出于維持生物多樣性的考慮,也要進行必要的監(jiān)測。

(三)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)與多方協(xié)作

Kazuhiko Takeuchi先生闡述了多方協(xié)作的內(nèi)涵及其與聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(UN-SDGs)的關(guān)系,強調(diào)多方協(xié)作對于實現(xiàn)GIAHS動態(tài)保護與可持續(xù)利用的重要意義,要建立在本地區(qū)內(nèi)部、地區(qū)之間及國家之間的GIAHS多方協(xié)作關(guān)系,并以ERAHS交流機制作為具體例證進行闡釋。

韓國釜山大學研究助理Lee Da-Young先生通過對KIAHS利益相關(guān)方進行類型與角色分析,認為應(yīng)當更多地關(guān)注GIAHS認定后的法律法規(guī)制定、人力資源建設(shè)等問題,拓寬遺產(chǎn)地的項目資金來源,同時為公眾和外部企業(yè)提供參與渠道。韓國濟州國立大學YooChul In教授強調(diào)了以海女、海女協(xié)會、鄉(xiāng)村漁業(yè)合作社、中央與地方政府、專家學者等為代表的多元主體參與對于“濟州海女漁業(yè)文化遺產(chǎn)系統(tǒng)”可持續(xù)發(fā)展的重要意義。日本新潟大學朱鹮與生態(tài)恢復(fù)中心Mitsuyo Toyoda副教授深情回望了佐渡島居民與朱鹮和諧共生的十年歷程,指出在公眾對“佐渡島稻田-朱鹮共生系統(tǒng)”的保護意識不斷提高的背景下,在協(xié)調(diào)物種保護與農(nóng)戶生計方面出現(xiàn)了新的挑戰(zhàn),需要多方共同參與解決。

日本石川縣珠洲市政府辦公室主任Daisuke Utsunomiya先生介紹了珠洲市“兒童感知農(nóng)業(yè)與生物多樣性關(guān)系”項目的開展情況,并表示目前已取得積極的成效。日本宮崎縣高千穗町政府政策管理辦公室主任Tomonori Tasaki先生分享了宮崎縣基于“協(xié)會-大學-社區(qū)”互動模式所進行的“GIAHS學院”活動,旨在讓當?shù)鼐用窨茖W認知遺產(chǎn)價值,提升自信心與主人翁意識,同時為學生的職業(yè)發(fā)展提供機會。

(四)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)與鄉(xiāng)村發(fā)展

聯(lián)合國大學可持續(xù)發(fā)展高等研究所研究助理姚盈芳女士以能登半島穴水町的傳統(tǒng)漁業(yè)發(fā)展為例,闡述了漁業(yè)遺產(chǎn)保護與“藍色旅游”可持續(xù)發(fā)展的關(guān)系,強調(diào)基于中長期規(guī)劃的漁業(yè)遺產(chǎn)旅游開發(fā)可以有效改善漁民收入,提升其自信與自豪感,是一種海岸地帶可資借鑒的發(fā)展模式。日本金澤大學區(qū)域協(xié)作研究中心博士后Shukur Rahman先生運用文化學的視角,通過案例分析,展現(xiàn)“能登半島山地與沿海鄉(xiāng)村景觀”傳統(tǒng)文化復(fù)興運動的樣貌,強調(diào)社區(qū)文化資源管理的重要性。中國科學院地理科學與資源研究所閔慶文研究員指出,GIAHS地區(qū)蘊含著豐厚的自然生態(tài)與社會文化資源,是實現(xiàn)鄉(xiāng)村振興的重要基礎(chǔ)。

韓國Nurinet公司首席執(zhí)行官GuJinHyuk先生介紹了“蔚珍金剛松保護區(qū)”在整合本土自然資源與社區(qū)參與,促進可持續(xù)旅游業(yè)發(fā)展方面的實踐,認為地方的旅游發(fā)展規(guī)劃應(yīng)與農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的保護目標對接。韓國濟州地區(qū)管理與經(jīng)濟研究中心主管YouWonhee K.女士以“濟州島石墻農(nóng)業(yè)系統(tǒng)”為例,認為挖掘文化背景與強化農(nóng)業(yè)生產(chǎn)功能有助于進一步開發(fā)濟州石墻的旅游潛力,增強石墻景觀作為旅游目的地的吸引力。

中國科學院地理科學與資源研究所李禾堯博士生提出以“驢-花椒-石堰”耦合結(jié)構(gòu)作為理解“河北涉縣旱作梯田系統(tǒng)”的切入點,從語言系統(tǒng)、村落職業(yè)、價值體系及人格化與社會化機制等方面深入剖析驢文化,強調(diào)村落文化挖掘?qū)τ谵r(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護的重要意義。

云南農(nóng)業(yè)大學人文與社會科學學院講師郭靜偉女士探討了人類學視閾下農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護遇到的“全球化-地方化”及“現(xiàn)代化-本土化”的困境,并提出提高本土文化感知及培養(yǎng)跨學科視野的對策建議。日本大分縣宇佐市役所農(nóng)業(yè)課長AyakaSaya女士以“大分國東半島林-農(nóng)-漁復(fù)合系統(tǒng)”為例,講述了在2013年被認定為GIAHS后兩合村逐漸探索出的面向社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)力、社區(qū)資源利用以及機構(gòu)與網(wǎng)絡(luò)建設(shè)的“兩合”模式,強調(diào)傳統(tǒng)知識的轉(zhuǎn)化與管理是挖掘社區(qū)人力資源的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。

(五)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的監(jiān)測評估

韓國鄉(xiāng)村遺產(chǎn)協(xié)會Park Yoon Ho博士系統(tǒng)介紹了韓國對GIAHS/KIAHS開展監(jiān)測評估的做法,指出韓國農(nóng)業(yè)、食品與農(nóng)村事務(wù)部(MAFRA)依據(jù)每個遺產(chǎn)地認定后的保護行動計劃進行項目資金支持,同時每年進行1～2次定期檢查,第四年進行中期評估。由中央政府、地方政府、地方執(zhí)行委員會及社區(qū)農(nóng)戶構(gòu)成的GIAHS/KIAHS保護與管理體系,未來將制定中長期規(guī)劃,提高當?shù)厣鐓^(qū)居民的參與度,提升監(jiān)測水平。

日本金澤大學區(qū)域協(xié)作研究中心Kenji Kitamura副教授講述了在參與式研究范式下對“能登半島山地與沿海鄉(xiāng)村景觀”社區(qū)能力建設(shè)項目的監(jiān)測工作,強調(diào)當?shù)鼐用窠?jīng)過培訓(xùn)將成長為 GIAHS常態(tài)化、動態(tài)化監(jiān)測的重要力量。

基于“韓國濟州島石墻農(nóng)業(yè)系統(tǒng)”與“日本尾崎可持續(xù)稻作生產(chǎn)的傳統(tǒng)水資源管理系統(tǒng)”的案例研究,日本上智大學研究助理KimSeula女士對比分析了日韓兩國在多方參與的GIAHS監(jiān)測工作中各自存在的局限性,提出為更好地實現(xiàn)監(jiān)測活動的系統(tǒng)性與連續(xù)性,要更加明確當?shù)鼐用?、中?地方政府、科研機構(gòu)/人員以及ERAHS各自的角色。

(六)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的品牌建設(shè)

聯(lián)合國大學可持續(xù)發(fā)展高等研究所高級項目協(xié)調(diào)員AkiraNagata先生介紹了包括“能登一品”(Noto no Ippin)在內(nèi)的日本GIAHS農(nóng)產(chǎn)品認證商標已產(chǎn)生較好的市場影響力,強調(diào)品牌建設(shè)是長線工程,需要平衡消費者對農(nóng)產(chǎn)品品質(zhì)的嚴苛要求及農(nóng)戶生計所需的關(guān)系。

日本大分縣國東半島宇佐市GIAHS促進會主席Hiroaki Hayashi先生分析了傳統(tǒng)藺草用于榻榻米草席制作的傳統(tǒng)工藝在現(xiàn)代傳承中遭遇的困境,提出通過認知傳統(tǒng)藺草榻榻米的價值、培養(yǎng)人力資源、開發(fā)“GIAHS+GI”商標體系等途徑促進保護與利用。日本和歌山縣南部町政府地區(qū)振興辦公室主任Tomohiro Aoki先生介紹了“梅子生產(chǎn)系統(tǒng)”(Ume System)商標的產(chǎn)生背景,及其對遺產(chǎn)區(qū)經(jīng)濟發(fā)展的積極影響。

(七)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護的實踐經(jīng)驗

福建省尤溪縣劉懷明副縣長介紹了作為“中國南方山地稻作梯田系統(tǒng)”之一的“福建尤溪聯(lián)合梯田系統(tǒng)”保護與發(fā)展的措施與成效,并提出將尤溪聯(lián)合梯田“田園綜合體”總體發(fā)展規(guī)劃與農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護目標嚴格對接的構(gòu)想。浙江省慶元縣食用菌管理局葉曉星副局長從信仰、語言、戲曲、武術(shù)等方面介紹了“浙江慶元香菇文化系統(tǒng)”歷史悠久而內(nèi)涵豐富的香菇文化,并通過建設(shè)香菇博物館、多渠道宣傳推介等途徑促進保護與利用。河北省涉縣農(nóng)牧局賀獻林副局長從“河北涉縣旱作梯田系統(tǒng)”的特征出發(fā),重點介紹了涉縣縣委縣政府圍繞“保護什么”與“怎么保護”兩大問題所開展的一系列實踐探索,不斷推動遺產(chǎn)保護與利用的多方參與。

日本金澤大學區(qū)域協(xié)作研究中心訪問教授Koji Nakamura先生通過介紹金澤大學在能登半島實施的人才培養(yǎng)計劃及日本與菲律賓GIAHS保護利用國際合作項目,認為新型農(nóng)民的培養(yǎng)有利于解決農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)地人口流失與農(nóng)業(yè)萎縮的問題,通過國際合作項目可以促進不同國家遺產(chǎn)地年輕人之間的交流。日本德島大學綜合科學部Naoki Naito副教授通過展示“西粟倉村山地陡坡農(nóng)作系統(tǒng)”的研究案例,認為眾籌運動有利于吸引更多公民參與到GIAHS保護之中,在城鎮(zhèn)居民與遺產(chǎn)地社區(qū)居民之間形成信息溝通網(wǎng)絡(luò)與利益連接網(wǎng)絡(luò)。

日本宮城縣尾崎市GIAHS產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟促進委員會主任Masatada Takemoto先生與韓國全羅南道潭陽郡郡守Kim Jong Koo先生分別介紹了“尾崎可持續(xù)稻作生產(chǎn)的傳統(tǒng)水資源管理系統(tǒng)”和“譚陽竹林系統(tǒng)”的基本情況。

會議期間還進行了宣傳海報與特色產(chǎn)品展示活動,促進與會人員直觀了解遺產(chǎn)系統(tǒng)并進行廣泛交流。

三、問題與展望

自2014年由中日韓三國專家共同發(fā)起以來,ERAHS已成為全球范圍內(nèi)重要的農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)科學研究與保護實踐的跨國合作平臺。本屆會議上,專家學者就GIAHS保護目標、發(fā)展策略、監(jiān)測評估體系建設(shè)及遺產(chǎn)地資源挖掘利用等方面已達成基本共識,但在多學科交流碰撞、遺產(chǎn)地展示介紹、國際間結(jié)對交流等方面仍有提升空間。面向GIAHS可持續(xù)發(fā)展的未來,提出以下幾點展望：

挖掘科學內(nèi)涵,多學科探究分析?？v觀本屆大會的學術(shù)報告,專家學者們主要從地理學、生態(tài)學、教育學和文化人類學等學科視角出發(fā),展示相關(guān)研究成果,學科多樣性有所欠缺,對GIAHS的科學內(nèi)涵有待進一步深入挖掘。結(jié)合現(xiàn)代科學的發(fā)展潮流,建議未來能夠吸引更多農(nóng)學、經(jīng)濟學、歷史學、社會學等領(lǐng)域的研究人員參會,通過開展更為廣泛的實證研究與交叉學科研究,進一步揭示遺產(chǎn)地活態(tài)存續(xù)的機制,為其動態(tài)保護與可持續(xù)發(fā)展提供科學依據(jù)。

融匯文創(chuàng)理念,多途徑展示推介。本屆大會共有7位來自中日韓遺產(chǎn)地的官員做主題報告,介紹遺產(chǎn)系統(tǒng)保護與利用的經(jīng)驗。報告人在介紹發(fā)展歷史、系統(tǒng)特征、特色產(chǎn)品、保護管理辦法之余,在典型案例剖析、遺產(chǎn)科學性解說等方面仍有所欠缺,對遺產(chǎn)系統(tǒng)的一般性介紹應(yīng)有所減少。在大會期間舉行的墻報展示環(huán)節(jié),除各遺產(chǎn)地展出的宣傳折頁及特色農(nóng)產(chǎn)品外,僅見于“韓國濟州島石墻農(nóng)業(yè)系統(tǒng)”的logo徽章及“日本熊本阿蘇可持續(xù)草原農(nóng)業(yè)系統(tǒng)”的雪松精油與木質(zhì)水杯。遺產(chǎn)地應(yīng)更多將文創(chuàng)理念滲透在農(nóng)產(chǎn)品的深加工、包裝設(shè)計與宣傳推廣中,一方面借由現(xiàn)代手段充分展示遺產(chǎn)特征,另一方面也有助于增加產(chǎn)品附加值,助推品牌化建設(shè)與農(nóng)戶增收。

結(jié)對共謀發(fā)展,多領(lǐng)域互動交流。建議通過“結(jié)對子”的方式增強國際間農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)地的交流與合作,特別是生態(tài)環(huán)境條件、自然景觀特征、歷史文化淵源等相近的遺產(chǎn)地間開展多領(lǐng)域的互訪交流與合作更具有必要性與重要性。

(李禾堯系中國科學院地理科學與資源研究所博士研究生;通訊作者閔慶文系中國科學院地理科學與資源研究所研究員、博士生導(dǎo)師,郵編：100101。)