江明

杰弗里·愛潑斯坦看起來不是那種大腹便便的好色富豪。他好客，狡猾，身材保持得很好，總喜歡穿牛仔褲、粉藍(lán)色的T恤，外表比實(shí)際年齡年輕很多。在美國紐約曼哈頓71街，他有一棟價(jià)值7700萬美元的豪宅，在佛羅里達(dá)州的棕櫚灘有一棟豪華別墅，還有遍布世界的房產(chǎn)。

現(xiàn)在，前兩處住宅作為犯罪地點(diǎn)出現(xiàn)在聯(lián)邦檢察官伯曼遞交給紐約東區(qū)聯(lián)邦法院的起訴書上。穿著藍(lán)色囚服、頭發(fā)亂蓬蓬的愛潑斯坦，被控在2002年至2005年期間在以上兩處地點(diǎn)及其他場所對(duì)數(shù)以百計(jì)的少女進(jìn)行性侵犯和虐待，其中包括未成年人。伯曼說，如果性交易指控成立，愛潑斯坦將被判處多達(dá)45年的監(jiān)禁。

愛“按摩”的赤裸富豪

2005年3月，一名女子打電話給棕櫚灘警方，說她14歲的繼女遭到一個(gè)富有男子玩弄。孩子去學(xué)校時(shí)，錢包里有300美元，這立刻成為同學(xué)們的話題。有同學(xué)罵她“婊子”，她逃學(xué)了。后來，有同學(xué)家長打電話給她繼母。在警方的盤問下，孩子說出了真相：她被人帶到一所大房子里。在一間豪華的主臥室，一個(gè)25歲左右的金發(fā)女郎很不客氣地在一張按摩臺(tái)上放好按摩油。隨后，一個(gè)只裹了一條浴巾的男人走進(jìn)來，要女孩脫掉衣服。當(dāng)女孩為他按摩時(shí)，他肆意地上下其手。

這男人就是愛潑斯坦。他自稱特別喜歡按摩，甚至給佛羅里達(dá)芭蕾舞團(tuán)的按摩基金會(huì)捐過10萬美元，讓演員們也能享受這種酸爽。他也請(qǐng)正規(guī)按摩師來為他放松肌肉。但少女們的“按摩”顯然是另一碼事。他讓這個(gè)14歲孩子給自己找更多的女孩，她找來了18歲的哈蕾·羅伯森。哈蕾“按摩”了一次就不肯干了，愛潑斯坦就讓她專門去找其他女孩子，“越年輕越好”，找一個(gè)就給哈蕾200美元。哈蕾告訴女孩子們，如果愛潑斯坦問她們多大了，要說18歲以上。按摩一次是200美元，但“你做的事越多，掙得就越多”。

有的女孩去了50次，有的去了數(shù)百次。女孩們來自附近的專科學(xué)院、餐館或者低收入社區(qū)。很多女孩最終和他發(fā)生了性關(guān)系。警方調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在他的豪宅里到處擺放著充滿色情意味的藝術(shù)品，連肥皂都做得如同性玩具。這些肥皂就擺放在客房衛(wèi)生間里。愛潑斯坦根本就不掩蓋自己的放縱生活。這種夸張的奢華縱欲讓人想起《花花公子》的創(chuàng)始人海夫納。

有的女生似乎挺喜歡這種調(diào)調(diào)。有一個(gè)女生甚至說，自己“愛死他了，愿意為他做任何事情”。但絕大多數(shù)女孩在警方問話時(shí)說，自己討厭甚至害怕這個(gè)地方。一個(gè)女孩說，整個(gè)過程令她非常不舒服，只想著盡快結(jié)束，她可以拿到錢。還有一個(gè)不斷地看著鐘。有的女孩說，自己全程閉著眼睛。有個(gè)16歲的女孩需要錢過圣誕節(jié)，但當(dāng)愛潑斯坦脫去她的內(nèi)衣時(shí)，她非常郁悶，后來與帶她來的另一個(gè)女生絕交了。

那個(gè)14歲的孩子告訴愛潑斯坦自己18歲。但按照佛羅里達(dá)州法律，這樣做不能推卸法律責(zé)任，因?yàn)槌赡耆擞胸?zé)任去辨別女孩的真實(shí)年齡。這些女孩必須有人接送，說明她們沒有駕照;在愛潑斯坦的豪宅，她們想吃什么都行，但她們經(jīng)常習(xí)慣性地吃牛奶和麥片（這是美國孩子愛吃的）。有個(gè)16歲的女孩告訴警察，愛潑斯坦多次威脅她不能把發(fā)生的事情說出去，否則“會(huì)有壞事發(fā)生”。

涉案原檢察官面臨失職調(diào)查

在美國，違背未成年人意愿、對(duì)其進(jìn)行性侵犯，按法律規(guī)定是嚴(yán)重的罪行。但對(duì)愛潑斯坦這種超級(jí)富豪，事情往往不按法律來。

棕櫚灘警方先是把案子交給棕櫚灘縣的佛羅里達(dá)州檢察官。但檢察官認(rèn)為，案子里的證人也就是那些女孩不可信，其中有一個(gè)曾離家出走，在社交網(wǎng)站上露出臀部，另一個(gè)因吸毒被捕，并在商店偷過東西。這些資料是愛潑斯坦的朋友、哈佛大學(xué)法學(xué)院一位教授向警方提供的。警方負(fù)責(zé)人邁克爾·雷特認(rèn)為應(yīng)該以多項(xiàng)重罪起訴愛潑斯坦。當(dāng)他聽說州檢察官打算和愛潑斯坦達(dá)成5年緩刑加心理評(píng)估的認(rèn)罪協(xié)議時(shí)，怒不可遏，認(rèn)為州檢察官向富人屈膝，并將此事報(bào)告給了聯(lián)邦調(diào)查局。

2006年7月，州檢察官以招嫖罪名起訴了愛潑斯坦，但沒有提到涉及未成年人。雷特發(fā)布了一封公開信，稱“正義沒有得到伸張”。佛羅里達(dá)南區(qū)聯(lián)邦檢察官、后來成為特朗普政府勞工部長的阿科斯塔開始介入調(diào)查。當(dāng)時(shí)，人們感到很振奮，如果阿科斯塔正式以性交易罪起訴愛潑斯坦，并贏得訴訟，那么其法定刑期將是至少10年。愛潑斯坦加強(qiáng)了律師團(tuán)隊(duì)，曾主持時(shí)任美國總統(tǒng)克林頓性丑聞案調(diào)查的原獨(dú)立檢察官斯塔爾加入了陣營。

2019年7月，檢察官伯曼宣布起訴愛潑斯坦。

愛潑斯坦在佛羅里達(dá)州棕櫚灘的豪宅。

原聯(lián)邦檢察官、時(shí)任勞工部長阿科斯塔。

2007年，這批王牌律師最終和阿科斯塔及其他檢察官達(dá)成了秘密協(xié)議。愛潑斯坦避開較嚴(yán)重的性交易罪，只承認(rèn)了較輕的招嫖罪和嫖宿未成年人罪，以換取判刑18個(gè)月并登記為性犯罪者。最終他只服刑13個(gè)月，而且是在棕櫚灘州立監(jiān)獄的私人牢房服刑，每天有16小時(shí)可以出去工作，幾乎是把監(jiān)獄當(dāng)旅館。另外，阿科斯塔牽頭協(xié)商的這個(gè)協(xié)議在簽署前沒有告知受害人。當(dāng)時(shí)，受害女性還以為愛潑斯坦有可能被阿科斯塔起訴。

2008年，一些受害女性聘請(qǐng)律師布萊德·愛德華茲提起訴訟，要求推翻這個(gè)秘密的認(rèn)罪協(xié)議。這場法律戰(zhàn)打了十來年。2009年，愛德華茲聘請(qǐng)偵探費(fèi)斯騰進(jìn)行調(diào)查。費(fèi)斯騰說，那些女孩一旦長大，愛潑斯坦就失去了對(duì)她們的興趣。但他會(huì)利用她們?nèi)フ心夹碌摹⒏贻p的女孩?！拔议_始和這些證人交談，禁不住想：這可能是你我的女兒，或是我鄰居的女兒?！彼€說，愛潑斯坦高價(jià)請(qǐng)了一些邁阿密的前警察，“他們的工作就是跟蹤那些女孩，騷擾她們，恐嚇?biāo)齻冮]嘴?！彼蛺鄣氯A茲不斷地把查到的證據(jù)交給執(zhí)法部門。愛德華茲最近公開表示，愛潑斯坦在服刑期間，還與至少一名年輕女性發(fā)生性關(guān)系。棕櫚灘警方回應(yīng)稱，他們正在調(diào)查當(dāng)年負(fù)責(zé)監(jiān)管愛潑斯坦的警員是否犯有瀆職罪。

這把火也燒到了阿科斯塔。今年年初，美國司法部宣布對(duì)當(dāng)年阿科斯塔牽頭的認(rèn)罪協(xié)議進(jìn)行調(diào)查，以確定他是否有違反職業(yè)操守的行為。今年2月，佛羅里達(dá)南區(qū)聯(lián)邦法院判決該協(xié)議違反了《犯罪受害人權(quán)利法》。法官馬拉說，當(dāng)年的協(xié)議讓愛潑斯坦這個(gè)有政界關(guān)系的富豪逃脫了聯(lián)邦檢察官的起訴，這是違憲的?！爱?dāng)政府花大量時(shí)間和愛潑斯坦的律師討論認(rèn)罪協(xié)議的條款和影響的時(shí)候，受害者得到的是錯(cuò)誤信息。她們被告知調(diào)查還在進(jìn)行，要耐心?！痹陂L達(dá)33頁的裁決中，法官多次提到了阿科斯塔。

包括眾議院議長佩洛西在內(nèi)的諸多政要逼迫阿科斯塔辭去勞工部長職務(wù)。7月6日，愛潑斯坦被逮捕，并在紐約被起訴。他沒有認(rèn)罪。他的律師說，這個(gè)案子早已了結(jié)，檢方是舊案重審。但檢方稱，案件是根據(jù)諸多新證據(jù)而起訴的。

壓力之下，阿科斯塔于7月12日辭職。特朗普宣布提名已故最高法院大法官安東寧·斯卡利亞之子尤金·斯卡利亞接任。但阿科斯塔堅(jiān)持認(rèn)為自己當(dāng)年的做法并沒有錯(cuò)，且談判認(rèn)罪協(xié)議也并非他一人所為。接下來，他仍要面對(duì)失職問題的調(diào)查。

超級(jí)富豪的朋友圈

愛潑斯坦為何能如此無法無天？有錢是首要的。

一位熟人說：“愛潑斯坦就是好萊塢電影里塑造的那種超級(jí)富豪?！彼募~約豪宅位于麥迪遜大道和第五大道之間，一共9層，5000平方米。當(dāng)客人被其中的奢華陳設(shè)唬住時(shí)，他會(huì)靠著墻壁，半真半假地說：“這些（陳設(shè)）都是贗品?！庇匈Y料稱他身家超過5億美元，年收入超過1000萬美元，也有人說他的錢還不止這么多。

愛潑斯坦是猶太人，父親在紐約園林局工作。他在紐約布魯克林的康尼島長大，說話有濃重的當(dāng)?shù)乜谝簟?969年，他從拉菲特高中畢業(yè)，隨后在庫伯聯(lián)盟學(xué)院和紐約大學(xué)數(shù)學(xué)所就讀，但未拿到學(xué)位。在私立的代頓學(xué)校教了兩年微積分和物理后，他在一位學(xué)生家長引薦下進(jìn)了投資銀行貝爾斯登的期貨部，幫助富?？蛻暨M(jìn)行投資。1980年，他成為這家公司的合伙人。他說：“我想讓人們理解他們的錢帶來的力量、責(zé)任和束縛?！?/p>

有人說愛潑斯坦極為聰明，從數(shù)學(xué)到心理學(xué)和生物學(xué)什么都懂，能“根據(jù)極少的信息很快得出正確的結(jié)論”。但他到底如何發(fā)財(cái)，一直是個(gè)謎。1982年，他成立了以自己名字命名的金融管理公司，為個(gè)人資產(chǎn)10億美元以上的客戶服務(wù)。1996年，他為了避稅，將公司改名為金融信托公司，注冊在美屬維爾京群島，專為富豪們服務(wù)，但從來不公開財(cái)務(wù)資料，連客戶名單都保密。2016年，他花費(fèi)1800萬美元在當(dāng)?shù)刭I了一塊地，建造包括水下辦公室和游泳池的豪宅。去年年底，當(dāng)?shù)卣笏９?，但他依舊違章繼續(xù)興建。

2000年，特朗普（左一）和愛潑斯坦（左三）一起出席社交活動(dòng)。

美國前總統(tǒng)比爾·克林頓。

一個(gè)后來與愛潑斯坦反目的生意伙伴說：“大家都說他聰明，因?yàn)樗敲从绣X。但我沒看出他聰明，也沒看到他工作。我認(rèn)識(shí)的富豪都是一天忙26個(gè)小時(shí)，他一天玩26個(gè)小時(shí)?！庇幸环N說法是，他的錢可能和上世紀(jì)80年代塔樓金融公司的龐氏騙局有關(guān)。那場騙局中共有20萬名投資人被騙4.6億美元，公司老板霍芬伯格坐了20年牢。如今霍芬伯格受訪時(shí)表示，愛潑斯坦是自己當(dāng)年的合伙人，用欺詐得來的錢逍遙快活。據(jù)說，愛潑斯坦后來的投資資金就是來自此前的詐騙。

愛潑斯坦掙錢，離不開他的關(guān)系。幾年前，他的管家曾想出售他的一本通訊錄，其中一部分內(nèi)容后來被泄露出來。他的聯(lián)系人中有已故參議員愛德華·肯尼迪、保守派富豪戴維·科赫、電影制片人安德魯·賈瑞基、“維多利亞的秘密”母公司的老板萊斯利·威斯納、新墨西哥州前州長布魯斯·金和比爾·理查森、金融大亨喬治·索羅斯的侄子彼得·索羅斯等。其中有些人是他的客戶。比如威斯納，就曾請(qǐng)愛潑斯坦擔(dān)任自己的金融顧問。

而愛潑斯坦的錢又給他帶來更多關(guān)系。諾貝爾獎(jiǎng)得主雅克瑟說，愛潑斯坦很理解科學(xué)，分析事物的能力極強(qiáng)。兩人在上世紀(jì)80年代相識(shí)。愛潑斯坦后來為前沿科技研究捐了不少錢，所以在科學(xué)界有不少人對(duì)他印象不壞。愛潑斯坦招待過的客人還包括當(dāng)年的地產(chǎn)商人特朗普、英國女王的次子安德魯?shù)取?002年，愛潑斯坦和剛剛卸任的前總統(tǒng)比爾·克林頓以及好萊塢明星凱文·史派西一起乘坐私人飛機(jī)去非洲，并討論了援助非洲的政策。這件事讓他一下子成為媒體焦點(diǎn)。后來，他越來越高調(diào)，還曾參與競購《紐約》雜志。不過，他出事以后，名流們紛紛和他撇清關(guān)系。特朗普說，自己已經(jīng)十多年沒見愛潑斯坦了。

有一種說法是，愛潑斯坦曾經(jīng)把那些女孩介紹給他的朋友，但具體有誰卷入其中，目前還不清楚。上世紀(jì)90年代末，他曾帶著一批學(xué)者和記者乘坐私人飛機(jī)到西海岸參加會(huì)議。一位當(dāng)事人回憶：“大家等了他二十來分鐘，他來了，年近五十，卻有股拉爾夫·勞倫式的休閑范兒，牛仔褲，休閑鞋，不穿襪子，襯衫下擺留在褲子外面。他身后跟著3個(gè)二十來歲模特身材的女孩，一登機(jī)就開始給大家端茶送水?！睆倪@種風(fēng)格看，他確實(shí)有可能和圈內(nèi)人“分享”女孩。

目前，愛潑斯坦提出的保釋候?qū)徴?qǐng)求已被法官拒絕。法官說，愛潑斯坦對(duì)未成年女性的欲望難以控制，不能把他放出去繼續(xù)作惡。有美國媒體稱，這次看起來法律要對(duì)他動(dòng)真格的了。也有媒體猜測，當(dāng)這個(gè)罪惡富豪真正面臨牢獄之災(zāi)時(shí)，也許會(huì)拋出更多的達(dá)官貴人來換取減輕刑罰，好戲還在后面。

杰弗里·愛潑斯坦

1953年生，美國商人，罪犯。畢業(yè)于拉菲特高中，曾在金融界工作。2007年因招嫖在佛羅里達(dá)州被判刑。2019年以性交易罪在紐約被起訴。