秋天， 往往讓人產(chǎn)生凄涼之感，于是便有“無邊落木蕭蕭下” “晚雨未摧宮樹，可憐閑葉，猶抱涼蟬”等佳句。春天，萬物復蘇，可也有詩人面對蓬勃之景感慨自己韶華逝去，無法如花朵草木一般復蘇。這些融入到時節(jié)中的感傷，也讓我們讀之動容。本期小閱為同學分享幾首“感時”的詩詞，一起來欣賞一下吧！

多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！

一一唐·柳永《雨霖鈴》

【譯文與淺析】

自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、凄涼的秋天。

這首詞以冷落凄涼的秋景作為襯托，表達了難以割舍的離別之情?；峦镜氖б馀c戀人的離別，兩種痛苦交織在一起，使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫。

全詞圍繞“傷離別”而構(gòu)思，先寫離別之前， 重在勾勒環(huán)境;次寫離別時刻，重在描寫情態(tài);再寫別后想象， 重在刻畫心理。古往今來有離別之苦的人們在讀到這首《雨霖鈴》時，都會產(chǎn)生強烈的共鳴。同學們不妨去誦讀、感受一下全篇！

秋思

唐·張籍

洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。

復恐匆匆說不盡。一行人臨發(fā)又開封。

【譯文與淺析】

洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思念。又擔心由于書寫匆忙而漏掉了什么內(nèi)容，在送信之人即將出發(fā)前又再次打開信封檢查。

詩人通過對“秋”的描寫來烘托自己思念家鄉(xiāng)的苦楚。全詩一氣呵成，樸素而真實地表達了游子的心態(tài)。在消息傳達不便的時期， 長期客居異地的人常有類似的體驗，一經(jīng)詩人提煉，這件平常的小事、普通的題材就具有了代表性的意義。后人每每讀此詩， 常有感同身受之嘆。

如夢令

宋·李清照

昨夜雨疏風驟。濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。

【譯文與淺析】

昨夜雨下得稀疏，風卻勁吹不停，雖然睡了一夜，仍有余醉未消。問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎？知道嗎？這個時節(jié)應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

這首小令，有人物，有場景，還有對白。借宿酒醒后詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情。

本來以為經(jīng)過一夜風雨，海棠花一定凋謝得不成樣子了，可是侍女卻漫不經(jīng)心地答道：海棠花還是那樣。詞人想： “雨疏風驟”之后，海棠怎會依舊呢？ “知否？知否？應是綠肥紅瘦?！边@既是對侍女的反問，也是自言自語：這個粗心的丫頭，你知不知道， 園中的海棠應該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。

登高

唐·杜甫

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢。潦倒新停濁酒杯。

【譯文與淺析】

風急天高有猿猴哀叫，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。對此秋景感慨自己常年漂泊， 常年疾病纏身今日獨上高臺。歷盡艱苦， 雙鬢斑白，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。

據(jù)說，這首《登高》是杜甫在五十六歲時寫下的。一天他獨自登上夔州白帝城外的高臺，登高臨眺， 蕭瑟的秋江景色，引發(fā)了他身世飄零的感慨。此詩總體上給人一種蕭瑟荒涼之感，情景交融之中，融情于景，詩人將個人身世之悲.抑郁不得志之苦融于悲涼的秋景之中。