《少年P(guān)i的奇幻漂流》

（揚(yáng)·馬特爾著，譯林出版社）

作者介紹

揚(yáng)·馬特爾，是一位加拿大作家。他出生于西班牙薩拉曼卡，父母是加拿大人。畢業(yè)于加拿大特倫特大學(xué)哲學(xué)系，其后從事過各種稀奇古怪的行業(yè)，包括植樹工、洗碗工、保安等?！渡倌關(guān)i的奇幻漂流》獲得2002年布克文學(xué)獎(jiǎng)。

作品簡(jiǎn)介

一艘孤單小船，一個(gè)落難少年，一只孟加拉虎，這是南太平洋上最艱難的生存考驗(yàn)。《少年P(guān)i的奇幻漂流》是作者馬特爾的第二部小說，但一經(jīng)面世便驚艷國(guó)際文壇，獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，成為暢銷書。

小說描寫一個(gè)印度男孩和一只叫理查德·帕克的孟加拉虎一起在太平洋上漂流227天后獲得重生的神奇故事。書中如真似幻的海上歷險(xiǎn)與天真、殘酷并存的人性矛盾，巧妙契合，更激蕩出高潮不斷的閱讀驚喜。無(wú)論是開放式的結(jié)局還是小說對(duì)于信仰、生存，乃至人與動(dòng)物、人與人、人與世界的關(guān)系的展現(xiàn)，都會(huì)成為每一個(gè)讀者深思的問題。

推薦詞

少年P(guān)i所身處的是個(gè)難以想象的絕境，要和一頭孟加拉虎在救生艇中一起漂流，要對(duì)抗外在惡劣的環(huán)境，還得保衛(wèi)自己免受猛獸的攻擊。本該驚險(xiǎn)的小說，讀著讀著我反倒笑了起來。本該一天一天過著單調(diào)無(wú)趣的生活，卻因?yàn)橐活^孟加拉虎，而形成一股努力求生的力量，揚(yáng)·馬特爾確實(shí)把想象力運(yùn)用到極致。奇幻的故事讓人充滿了期待。少年P(guān)i所身處的情境實(shí)在太過嚴(yán)苛，幾乎是生死交界之間，但荒謬可笑的情節(jié)一出現(xiàn)，總是讓人忘了少年P(guān)i是在與死神搏斗，不自覺笑了起來。故事中，Pi一直面對(duì)著生活帶給他的種種磨難，但這些都不曾帶走他心底的善良、愛和感恩，這何嘗不是一種對(duì)生活、對(duì)生命的最大信仰！正是這種信仰的力量賜予了Pi愛和勇氣，成就了一段傳奇。

作品賞析

第四十一章（節(jié)選）

自然環(huán)境允許我繼續(xù)活下去。救生艇沒有沉。理查德·帕克一直沒有出現(xiàn)。鯊魚游來游去，但是沒有沖上來。海浪濺在我身上，但是沒有把我拉下去。

我看著大船伴著打嗝聲和淚聲消失了。燈光閃了幾下便熄滅了。我環(huán)顧四周，尋找我的家人，尋找幸存者，尋找另一只救生艇，尋找任何能夠給我?guī)硐Ｍ臇|西。什么也沒有。只有雨，黑色海洋上劫掠一切的浪，和悲劇過后漂浮的殘骸。

黑暗從天空漸漸消退。雨停了。

我不能永遠(yuǎn)保持這樣的姿勢(shì)。我冷。我的脖子因?yàn)橐恢碧е^引頸張望而感到很酸。我的背因?yàn)榭吭诰壬ι隙械胶芡?。而且，如果要看見別的救生艇，我必須站得更高一些。

我沿著船槳一寸一寸地移動(dòng)，直到雙腳能夠踩到船頭，我必須非常小心翼翼地向前移動(dòng)。我猜理查德·帕克在油布下面的船板上，背對(duì)著我，面對(duì)著斑馬，斑馬現(xiàn)在一定已經(jīng)被他殺死了。在五種感覺中，老虎依賴最多的是視覺，它們的目光非常銳利，尤其是在看移動(dòng)的物體的時(shí)候。它們的聽覺很好。嗅覺一般。當(dāng)然，我是說和其他動(dòng)物相比。和理查德·帕克相比，我又聾又瞎，而且沒有嗅覺。但是那一刻他沒有看見我，因?yàn)槲疑砩鲜菨竦?，也許他也沒有聞到我，而且因?yàn)轱L(fēng)在呼號(hào)，海浪破碎時(shí)嘶嘶尖嘯，所以如果很小心的話，他也不會(huì)聽見我。只要他不感覺到我，我就有機(jī)會(huì)。如果他感覺到了，就會(huì)立刻殺死我。他會(huì)從油布下面突然沖出來嗎？我不知道。

恐懼和理性給出截然不同的答案?？謶终f會(huì)的，他是一只兇猛的450磅重的食肉動(dòng)物。他的每一根爪子都像刀一樣尖利。理性說不會(huì)的，油布是用結(jié)實(shí)的帆布做的，不是日本紙墻，油布已經(jīng)受住了我從高空落下的重量。理查德·帕克不用花多長(zhǎng)時(shí)間，也不用花多大力氣，就能用爪子把油布撕成碎片，但是他不能像揭開匣蓋就能跳起來的玩偶一樣突然跳出來。而且他沒有看見我。既然他沒有看見我，就沒有理由要用爪子抓破油布沖出來。

我沿著船槳滑下去。我把兩條腿都放在船槳一側(cè)，讓雙腳踩在舷側(cè)。舷側(cè)是一只船的上面的邊緣，也可以說是船邊。我又移動(dòng)了一點(diǎn)兒，這樣兩條腿都在船上了。我的眼睛一刻也沒有離開過油布邊緣。我隨時(shí)準(zhǔn)備看見理查德·帕克站起來，朝我沖過來，有好幾次我害怕得一陣陣發(fā)抖。我最希望靜止不動(dòng)的部位——我的兩條腿——偏偏抖得最厲害?！九?：“偏偏”一詞，寫出了Pi的不得已，雙腿無(wú)法控制地抖動(dòng)體現(xiàn)了他的恐懼，這里寫出了理查德·帕克在Pi的心靈留下陰影，反襯其兇殘和血性?！客认駬艄囊粯忧么蛑筒肌！九?：比喻句，將“腿敲打著油布”比作“擊鼓”，寫出了Pi心中的懼怕，表現(xiàn)了理查德·帕克的兇猛殘忍。】我想不出還有什么在理查德·帕克的門上的拍打聲能比這個(gè)更明顯了。顫抖擴(kuò)散到我的兩只胳膊，我所能做的只有緊緊抓住。每一次顫抖都過去了。

當(dāng)大部分身體都到了船上的時(shí)候，我站了起來。我朝油布那端看去。我驚訝地看見斑馬還活著。它在靠近船尾它摔下去的地方躺著，沒精打采的，但是肚子仍然在急速地起伏，眼睛仍然在動(dòng)，眼神里滿是恐懼。它側(cè)身躺著，面對(duì)著我，頭和脖子很別扭地?cái)R在船側(cè)的坐板上。它的一條后腿斷了。角度非常不自然。骨頭從皮膚下面伸了出來，傷處在流血。只有細(xì)細(xì)的前腿的姿勢(shì)看上去還正常。前腿彎曲，蜷縮在扭曲的身體前面。斑馬時(shí)不時(shí)搖搖頭，叫一聲，噴一下鼻息。除此之外，它就靜靜地躺著?！九?：斑馬的動(dòng)作描寫，“彎曲”“蜷縮”“搖搖頭”“叫”“吸”“躺”等動(dòng)詞，寫出了斑馬十分驚恐卻無(wú)力動(dòng)彈，只能躺在那里，表現(xiàn)了斑馬的虛弱?！?/p>

這是一只非?？蓯鄣膭?dòng)物。它身上潮濕的條紋黑白分明，十分耀眼。焦慮深深地困擾著我，我不能老是看它：然而，順便提一下，雖然事后的記憶很模糊，當(dāng)時(shí)它那奇怪、簡(jiǎn)潔、具有大膽的藝術(shù)性的條紋和它那優(yōu)美的頭部卻給了我很深的印象。對(duì)我來說更重要的是，理查德·帕克沒有殺死它，這真是奇怪。按照正常情況，他應(yīng)該已經(jīng)把斑馬殺死了。這就是捕食動(dòng)物做的事：他們殺死獵物。在當(dāng)前的情況下，理查德·帕克應(yīng)該非常緊張，恐懼應(yīng)該使他變得非常好斗。斑馬應(yīng)該已經(jīng)被殘殺了。

很快我便知道了斑馬沒有被傷害的原因。這讓我的血液都凍結(jié)起來，接著又讓我稍稍感到了寬慰。一只腦袋在油布那頭出現(xiàn)了。它害怕地直視著我，然后低下頭去，接著又出現(xiàn)了，然后又低下頭去，又再一次出現(xiàn)，最后消失了。那是一只有些像熊、看上去是禿毛的斑點(diǎn)鬣狗的腦袋。我們動(dòng)物園有兩群共六只，兩只居統(tǒng)治地位的雌性，四只居從屬地位的雄性。它們應(yīng)該到明尼蘇達(dá)去。這兒的這只是雄的。我是看它的右耳認(rèn)出來的。它的右耳被嚴(yán)重撕破，已經(jīng)傷愈的有缺口的耳廓是過去暴力的證明。現(xiàn)在我明白為什么理查德·帕克沒有殺死斑馬了：他已經(jīng)不在船上了。一只鬣狗和一只老虎不可能在這么小的地方同時(shí)存在。他一定從油布上摔下去淹死了。

我得向自己解釋鬣狗是怎么到救生艇上來的。鬣狗能在海里游泳，這一點(diǎn)我毫不懷疑。我的結(jié)論是，它一定一直就在船上，躲在油布下面，而我彈落下來時(shí)沒有看見它，我還注意到另一件事：鬣狗是那些水手把我扔上救生艇的原因。他們不是在試圖救我。這是他們最不關(guān)心的事。他們是把我當(dāng)作飼料。他們希望鬣狗會(huì)襲擊我，而我卻能擺脫它，讓船成為一個(gè)他們可以去的安全地方，無(wú)論這是否會(huì)讓我付出生命的代價(jià)?，F(xiàn)在我知道在斑馬出現(xiàn)之前他們發(fā)瘋般的指的是什么了。

我從不認(rèn)為發(fā)現(xiàn)自己和一只斑點(diǎn)鬣狗一起被困在一個(gè)狹小的空間里是一個(gè)好消息，但就是這樣。實(shí)際上，這可是雙重好消息：如果沒有這只狗，那些水手就不會(huì)把我扔進(jìn)救生艇里，我就會(huì)待在大船上，一定會(huì)淹死;如果我不得不和一只野生動(dòng)物分享住艙，那么一只公開表現(xiàn)殘忍的犬科動(dòng)物比一只悄悄使用力量的貓科動(dòng)物要好。我非常輕地松了一口氣。為了預(yù)防萬(wàn)一，我又回到了船槳上。我跨坐在船槳上，在船從中間穿過的救生艇的圓邊上，左腳抵住船頭前端，右腳踩住舷側(cè)。這樣很舒服，也能讓我面對(duì)著船。

我環(huán)顧四周。只有大海和天空。在浪尖上時(shí)也一樣，大海很快地模仿著陸地上的地形——每一座山丘，每一個(gè)山谷，每一座平原。加速的地殼構(gòu)造運(yùn)動(dòng)。環(huán)游地球八十排浪。但是到處都找不到我的家人。很多東西浮在水上，但是沒有一樣帶給我希望。我看不見別的救生艇。

天氣的變化非常迅速。如此廣闊，廣闊得令人驚訝的大海，漸漸平靜了下來，海浪緊跟在后;風(fēng)變得柔和，成了悅耳的微風(fēng);在無(wú)邊無(wú)際的淡藍(lán)色穹頂上，蓬松的白得耀眼的云朵開始被陽(yáng)光照亮?！九?：環(huán)境描寫，渲染了孤獨(dú)的氣氛，將大海寫得很遼闊，反襯出人的渺小，烘托出Pi無(wú)助、寂寞的心情，也預(yù)示著雨過天晴，Pi逃過劫難的幸運(yùn)。】這是太平洋上美麗的一天的黎明。我的襯衫已經(jīng)開始干了。夜晚就像船一樣迅速消失了。

我開始等待。各種想法在瘋狂地打轉(zhuǎn)。我不是專心地想解決迫在眉睫的生存問題所必須考慮的實(shí)際細(xì)節(jié)，就是因痛苦而束手無(wú)策，默默地哭泣，張著嘴，雙手抱著頭。【批注5：劫后余生，Pi將面臨著更嚴(yán)峻的生存問題。此時(shí)的他是痛苦和無(wú)助的，可他依然要堅(jiān)強(qiáng)活下去?！?/p>

尾批：這是Pi遇難后的情景，他無(wú)助又可憐。老天讓他從一場(chǎng)大劫難中逃脫出，成為唯一的幸存者，可又讓他遭受這樣的折磨。生活中也一樣，你也許會(huì)比別人多一份責(zé)任，當(dāng)你承擔(dān)起這份責(zé)任時(shí)，你就變得與眾不同。

第五十五章

黎明來臨，情況更糟了，因?yàn)樵诖酥拔抑荒芨杏X到，而現(xiàn)在卻能看到，從黑暗中漸漸顯露出來的是巨大的雨簾，從高高的空中嘩嘩地澆在我身上，海浪仿佛在我身上鋪了一條路，一個(gè)接一個(gè)浪頭將我踩在腳下。

我目光呆滯，渾身顫抖，四肢麻木，一只手緊握著接雨器，另一只手緊抓著小筏子，繼續(xù)等待著。

過了一段時(shí)間，雨停了，隨之而來的寂靜使得這一轉(zhuǎn)變顯得特別突然。天氣變得晴朗，海浪似乎和烏云一起逃走了。這變化就像在陸地上從一個(gè)國(guó)家到另一個(gè)國(guó)家的變化一樣迅速而徹底。我現(xiàn)在是在另一座海洋上。很快太陽(yáng)便獨(dú)自掛在天上，而大海是光滑的皮膚，用一百萬(wàn)面鏡子反射著陽(yáng)光。

我渾身僵硬疼痛，筋疲力盡，對(duì)自己仍然活著幾乎不存感激?！九?：雖然活著，卻還不如死了好。在太平洋的陸地生靈，幾乎沒有生存的機(jī)率?？梢?，太平洋的條件是多么惡劣，同時(shí)，Pi還處在隨時(shí)被一只孟加拉虎攻擊的可怕處境。】“六號(hào)方案，六號(hào)方案，六號(hào)方案”這幾個(gè)字像符咒一樣在我大腦里不斷重復(fù)，給我?guī)砹藥追职参浚m然我無(wú)論如何也想不起來六號(hào)方案是什么了。我的骨頭里開始有了熱氣。我把接雨器關(guān)上。我用毯子把自己裹起來，側(cè)著身子蜷縮著，讓身體的任何部位都碰不到水。我睡著了。我不知道自己睡了多長(zhǎng)時(shí)間。醒來的時(shí)候，已經(jīng)快到中午，天也熱起來了。毯子差不多已經(jīng)干了。這一覺睡的時(shí)間很短，但卻很沉。我用胳膊肘支撐起身體。

我周圍的一切平平坦坦，無(wú)限延伸，是一幅無(wú)邊無(wú)際的藍(lán)色全景。沒有任何東西遮擋我的視線。這浩瀚無(wú)垠的景象像一只拳頭，打在我肚子上。我向后跌去，蜷曲起來。這只小筏子是個(gè)笑話。它只是用一根繩子捆在一起的幾根棍子和一塊軟木。水從每一道縫里滲進(jìn)來。腳下深深的海水會(huì)讓鳥也感到頭暈?zāi)垦?。我看到了救生艇。它比半只核桃殼也好不了多少。它緊貼在水面上，就像手指緊緊抓住懸崖邊。【批注7：救生艇與小筏子岌岌可危，隨時(shí)可能被海洋吞沒，現(xiàn)在，Pi的生命也是一樣?！恐亓t早會(huì)把它拖下去的。

我的漂流伙伴進(jìn)入了視線。他趴在舷邊，朝我這邊看。無(wú)論在任何環(huán)境里，一只突然出現(xiàn)的老虎都十分醒目，在這里更加如此。他那身有條紋的鮮艷斑斕的橘黃色毛皮和毫無(wú)生氣的白色船殼之間的對(duì)比十分奇特，形成了引人注目的強(qiáng)烈效果。我過度緊張的感覺戛然剎住了。雖然我們周圍的太平洋很廣闊，但是在我們之間似乎突然出現(xiàn)了一道非常窄的深溝，溝邊沒有沙洲也沒有城墻。

“六號(hào)方案，六號(hào)方案，六號(hào)方案?！蔽业拇竽X急切地低語(yǔ)著。但是六號(hào)方案是什么呢？啊對(duì)了，消耗戰(zhàn)，等待的游戲、不主動(dòng)出擊、讓事情發(fā)生、毫不留情的自然規(guī)律、時(shí)間無(wú)情的流逝和資源的貯藏。那就是六號(hào)方案?！九?：此時(shí)的Pi是想通過消耗戰(zhàn)置老虎于死地，準(zhǔn)備下了六號(hào)方案，可見形勢(shì)惡劣，逼人糊涂。】

一個(gè)想法在我大腦里響起，像一聲怒吼：“你這個(gè)笨蛋加白癡！你這個(gè)沒腦子的粗人！六號(hào)方案是最糟糕的方案！理查德·帕克現(xiàn)在害怕大海。大海幾乎是他的墳?zāi)?。但是在饑餓和干渴逼得他發(fā)瘋的時(shí)候他就會(huì)戰(zhàn)勝恐懼，他就會(huì)做任何必要的事情來滿足他的需要?！九?：此時(shí)的Pi稍微清醒了點(diǎn)，明白了老虎不是那么好對(duì)付的，這里體現(xiàn)了Pi的理智。】他會(huì)把這道深溝變成一座橋。他必要時(shí)會(huì)游過來，來抓住小筏子和上面的食物。至于水，難道你忘了松達(dá)班的老虎能喝含鹽的水嗎？你真的以為自己能比他的腎臟忍耐的時(shí)間更長(zhǎng)嗎？我告訴你吧，如果你發(fā)動(dòng)一場(chǎng)消耗戰(zhàn)，你會(huì)輸?shù)?！你?huì)死的！明白了嗎？”

尾批：Pi的所有冒險(xiǎn)的念頭，都在他心里，也在讀者心里一遍遍地打著問號(hào)：怎樣才能活下去？書的結(jié)尾處又設(shè)懸念，使人分不清記憶與現(xiàn)實(shí)，以無(wú)解為結(jié)尾，耐人尋味。

讀書感悟

這本書講述了少年P(guān)i作為海難中唯一的幸存者，一個(gè)人和老虎在海上生存227天后在墨西哥登岸。在極端困難和悲慘境遇中，簡(jiǎn)直“生不如死”，如果是我，我可能會(huì)選擇死亡，沒有超凡勇氣與忍耐力的人根本就活不了。冷靜想想，在那樣的環(huán)境中，選擇死亡比選擇生存更容易。我們平常的學(xué)習(xí)生活中，會(huì)遇到很多大大小小的困難，面對(duì)它們的時(shí)候，可以想想Pi的種種艱辛。其實(shí)，困難一方面增加了我們前進(jìn)的阻力，但另一方面又磨煉了我們的意志，在某種意義上是我們成長(zhǎng)道路上不可或缺的寶貴財(cái)富。我想說的是，精神力量和希望，是人性中偉大的組成部分。在任何困境中，都要懷有信心，才能擺脫苦難，獲得成功。

（薦評(píng)人：深圳市新安中學(xué)〈集團(tuán)〉第一實(shí)驗(yàn)學(xué)校 冼辰鳳、鄭瑞琳，指導(dǎo)教師：劉文軍）