江凡

日本的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)引世界矚目，日本的國(guó)際地位也日益提升。在文化合作等領(lǐng)域中，日本也邁開了與世界同步發(fā)展的腳步，為世界文明貢獻(xiàn)著自己的力量。因此，研究日語(yǔ)與日本文化有著極其重要的意義。由楊峻和坂中仁美二人主編的《日語(yǔ)與日本文化》（北京語(yǔ)言大學(xué)出版2018年6月出版）一書，對(duì)于我們學(xué)習(xí)日語(yǔ)與日本文化很有幫助。該書具有如下特點(diǎn)：

一、從研究?jī)?nèi)容來(lái)看，該書層次清晰、貼近生活

該書主要分為六個(gè)單元，通過(guò)日本正常人際交往場(chǎng)景來(lái)展示日語(yǔ)交際用語(yǔ)，如：自我介紹的表達(dá)，購(gòu)物、點(diǎn)餐、住宿以及問(wèn)路等用語(yǔ)。內(nèi)容循序漸進(jìn)，層次清晰，非常符合生活實(shí)際，讓讀者很容易地理解日語(yǔ)的表達(dá)，并進(jìn)一步了解日本文化。該書還配有視頻課程，包含課文中的會(huì)話、課后技巧練習(xí)以及人機(jī)對(duì)話等，能夠幫助讀者更好地學(xué)習(xí)日語(yǔ)。

二、從研究方法來(lái)看，該書由淺入深、論據(jù)充分

該書介紹了大量的日本真實(shí)生活場(chǎng)景用語(yǔ)，并且在日語(yǔ)的使用上由淺入深，這對(duì)于學(xué)習(xí)日語(yǔ)的讀者是循序漸進(jìn)、逐漸掌握的過(guò)程。而且本書使用了大量的案例，從各個(gè)角度來(lái)展現(xiàn)日語(yǔ)的表達(dá)和日本的文化。如日本的餐飲文化和禮貌用語(yǔ)的使用方面，點(diǎn)餐完要說(shuō)感謝，吃飯前要說(shuō)“我開動(dòng)啦”，可以看出日本“以和為貴”和尊重勞動(dòng)的思想文化，也可以看出日本非常注重禮貌用語(yǔ)和感恩教育。這些習(xí)慣是從小養(yǎng)成的，是深深扎根于日本人民心中的。

三、從研究?jī)r(jià)值來(lái)看，該書價(jià)值豐富、意義深遠(yuǎn)

縱觀日本民族的發(fā)展歷程，日本文化是一個(gè)國(guó)內(nèi)文化與外來(lái)文化的綜合體，并非照搬其他國(guó)家的文化，而是博采眾長(zhǎng)。這一點(diǎn)在日常用詞用語(yǔ)的使用中可以看得出來(lái)，例如，日本語(yǔ)言中的很多漢字都借鑒中國(guó)的漢字，另外還有一些英文的表達(dá)。該書正是從日本簡(jiǎn)單的交際用語(yǔ)角度出發(fā)，從細(xì)微之處體現(xiàn)日語(yǔ)的用語(yǔ)技巧，體現(xiàn)日本文化，有著很豐富的研究?jī)r(jià)值。

通過(guò)該書全方面的講述，讀者可以了解日本人民最基本、最常見的生活場(chǎng)景，學(xué)習(xí)日語(yǔ)并了解日本文化;通過(guò)真實(shí)的生活案例的再現(xiàn)，讀者身臨其境，使日語(yǔ)的學(xué)習(xí)更加有趣生動(dòng)、更加高效;通過(guò)對(duì)日本文化的全面體現(xiàn)，讀者可以更好地理解日本文化的精髓。因此，該書可以稱得上是學(xué)習(xí)日語(yǔ)與日本文化的典范，值得深入學(xué)習(xí)研究。