基于語(yǔ)料庫(kù)的《論語(yǔ)》中的人稱代詞研究

李文珍 武慧敏 衛(wèi)凱麗

摘要：《論語(yǔ)》是一部記錄孔子及其弟子言行的語(yǔ)錄體著作，其內(nèi)容是孔子及其弟子敘述自己的政治見解、觀點(diǎn)方法及個(gè)人情況，其對(duì)話基本是一對(duì)一的。本文借助語(yǔ)料庫(kù)工具，對(duì)《論語(yǔ)》的研究發(fā)現(xiàn)，其在使用情況、稱數(shù)問(wèn)題、語(yǔ)法功能等方面都顯示出了鮮明的特色。分析《論語(yǔ)》對(duì)于我們研究上古漢語(yǔ)口語(yǔ)使用情況具有重要價(jià)值，同時(shí)對(duì)中小學(xué)《論語(yǔ)》教學(xué)有一定的指導(dǎo)意義。

關(guān)鍵詞：《論語(yǔ)》;人稱代詞;使用情況

一、引言

在任何一種語(yǔ)言中，代詞的出現(xiàn)是必然的，它的替代、指示作用可以避免語(yǔ)言的重復(fù)和拖沓，使得表達(dá)簡(jiǎn)潔流暢。代詞大致可以分為人稱代詞、指示代詞和疑問(wèn)代詞三大類，王力先生在他的《古代漢語(yǔ)》中也做了一致的陳述。人稱代詞，顧名思義是代替人稱的詞，當(dāng)然如果把人之外的東西人格化了也可用人稱代詞來(lái)表示，神話、童話以及詩(shī)歌中都不乏其例。比如“三歲貫女，莫我肯顧”中的“女”就是代指碩鼠。關(guān)于人稱代詞的分類，古、現(xiàn)代漢語(yǔ)基本一致，根據(jù)所替代對(duì)象的不同，把人稱代詞分為第一、第二和第三人稱代詞。本文主要以《論語(yǔ)》為語(yǔ)料，探討《論語(yǔ)》中人稱代詞的使用情況以期更利于中小學(xué)生對(duì)《論語(yǔ)》的閱讀與理解。

二、現(xiàn)有研究回顧

很多學(xué)者對(duì)古漢語(yǔ)的人稱代詞都有所研究。經(jīng)過(guò)翻閱資料，我發(fā)現(xiàn)：對(duì)古代漢語(yǔ)人稱代詞的相關(guān)研究研究有羅雪萍的《古代漢語(yǔ)人稱代詞的特點(diǎn)》，侯燕燕的《<詩(shī)經(jīng)>中的人稱代詞研究》，鮑源遠(yuǎn)的《“四書”人稱代詞研究》，鄒秋珍、劉春萍的《<論語(yǔ)>中的第一人稱代詞》等;對(duì)古代漢語(yǔ)第一人稱代詞的相關(guān)研究有湯濰芬的《基于語(yǔ)料庫(kù)的古代漢語(yǔ)第一人稱代詞研究》，洪波的《上古漢語(yǔ)第一人稱代詞“予”“我”“朕”的分別》等;對(duì)古代漢語(yǔ)第二人稱代詞的相關(guān)研究有徐四海、夏錫駿的《古代漢語(yǔ)第二人稱代詞三題》，夏錫駿、徐四海的《<馬氏文通>代字章第二人稱代詞札記》，胡偉、張玉金的《上古漢語(yǔ)第二人稱代詞稱數(shù)研究》等。但這些研究都只涉及到古漢語(yǔ)人稱稱謂語(yǔ)的一部分，僅對(duì)該部分進(jìn)行詳細(xì)闡述。而運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)來(lái)全面分析古漢語(yǔ)三類人稱代詞的使用情況的文章卻很少，對(duì)三類人稱代詞的使用頻率進(jìn)行原因分析也不多見。有的文章僅僅列出了語(yǔ)料，并未對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行深入挖掘。因此，本人試圖在前人研究的基礎(chǔ)上，運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)的相關(guān)知識(shí)，對(duì)《論語(yǔ)》中三類人稱代詞的使用情況進(jìn)行詳細(xì)的分析闡釋。

三、研究設(shè)計(jì)

（一）研究目標(biāo)及任務(wù)

在對(duì)查閱的相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行分析后，我試圖將文本固定在《論語(yǔ)》上，進(jìn)而產(chǎn)生了幾個(gè)疑問(wèn)：三類人稱代詞的使用情況如何？每類人稱代詞中哪些代詞使用頻率較高？以及造成這種現(xiàn)象可能的原因是什么？

（二）搜集語(yǔ)料

本文主要運(yùn)用BCC語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)《論語(yǔ)》的人稱使用情況進(jìn)行檢索，使用計(jì)算機(jī)軟件對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，并結(jié)合古代漢語(yǔ)的相關(guān)知識(shí)進(jìn)行分析。為了使結(jié)論更具科學(xué)性，在語(yǔ)料搜集過(guò)程中，盡量刪除非人稱代詞的內(nèi)容。

（三）分析語(yǔ)料

1.第一人稱代詞

據(jù)統(tǒng)計(jì)，《論語(yǔ)》中出現(xiàn)了四個(gè)第一人稱代詞：吾、我、予、朕?！拔帷背霈F(xiàn)了113次，使用頻率最高;“我”出現(xiàn)了45次，排第二位;“予”與“朕”分別出現(xiàn)了23次、2次?？梢?，“吾”、“我”是主要的第一人稱代詞，其它用得比較少。

《論語(yǔ)》中，尊者、卑者、老師和學(xué)生，都能用“吾”、“我”來(lái)自稱，至于他們到底選擇“吾”還是“我”，那就看他們的個(gè)人習(xí)慣或者喜好了，如（1）（2）。“予”在《論語(yǔ)》中出現(xiàn)了23次，其中有17次用于師長(zhǎng)自稱，可見“予”主要用于師長(zhǎng)自稱，如（3）（4）;“予”有5次用于轉(zhuǎn)引古語(yǔ)，如（5）;另外，陽(yáng)貨由于其官位比孔子高，因此對(duì)孔子說(shuō)話時(shí)，也要用“予”，如（6）?？梢?，“予”是一個(gè)具有謙敬功能的第一人稱代詞，表示一種尊貴的身份和地位。“朕”在《論語(yǔ)》中出現(xiàn)2次，均用于湯王自稱，如（7）。

（1）我不欲人之加諸我也，吾亦欲無(wú)加諸人?！豆遍L(zhǎng)》（指代子貢）

（2）回也，非助我者也，于吾言無(wú)所不說(shuō)?！蹲雍薄罚ㄖ复鬃樱?/p>

（3）啟予足！《泰伯》

（4）子曰：“予欲無(wú)言?！薄蛾?yáng)貨》

（5）武王曰：“予有亂臣十人?！薄短┎?/p>

（6）謂孔子曰：“來(lái)！予與爾言?！薄蛾?yáng)貨》

（7）朕躬有罪，無(wú)以萬(wàn)方;萬(wàn)方有罪，罪在朕躬。《堯曰》

2.第二人稱代詞

《論語(yǔ)》中出現(xiàn)了三個(gè)第二人稱代詞，按照出現(xiàn)的次數(shù)由高到低排列為：爾（21）、女（汝）（17）、而（1）?！盃枴庇美疃?，“汝”次之，是主要的第一人稱代詞，“而”用得比較少。

《論語(yǔ)》中的第二人稱代詞“爾”“女”的選擇并不是隨意的，它們?cè)谑褂脤?duì)象上非常局限，在使用對(duì)象上有一個(gè)最大的特點(diǎn)就是，除4例引古言古事之外，其余皆用于上級(jí)對(duì)下級(jí)、師長(zhǎng)對(duì)弟子、長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的稱呼。

“爾”共出現(xiàn)21次，其中師長(zhǎng)稱呼其弟子時(shí)共出現(xiàn)16次，如（1）（2），4例引古言古事，如（3），還有1例是上級(jí)對(duì)下級(jí)的稱呼，如（4）。“女”共出現(xiàn)17次，其中用于師長(zhǎng)對(duì)弟子的稱呼共16例，如（5）（6），1次用于長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的稱呼，如（7）。

（1）如或知爾，則何以哉？《先進(jìn)》

（2）賜也，非爾所及也?！妒龆?/p>

（3）堯曰：“咨！爾舜！天之歷數(shù)在爾躬，允執(zhí)其中?！薄秷蛟弧?/p>

（4）謂孔子曰：“來(lái)，予與爾言?！薄蛾?yáng)貨》

（5）子曰：“食夫稻，衣夫錦，於女安乎？”《陽(yáng)貨》

（6）子曰：“女奚不曰：其為人也，發(fā)憤忘食？”《述而》

（7）女為周南、召南矣乎?！蛾?yáng)貨》

例（4）是陽(yáng)貨對(duì)孔子說(shuō)的話。上面已經(jīng)提到陽(yáng)貨的官位比孔子高，那如何證明呢？孟子在《滕文公下》記載了“陽(yáng)貨饋孔子豚”一事：“當(dāng)時(shí)，‘大夫有賜於士，不得受於其家，則往拜其門。陽(yáng)貨便利用這一禮俗，趁孔子不在家，送一個(gè)蒸熟的小豬去，孔子也就趁陽(yáng)貨不在家才去登門拜謝?！庇纱丝芍?yáng)貨與孔子之間是一種上下級(jí)關(guān)系。

通過(guò)分析，可知《論語(yǔ)》主要使用“爾”“女”這兩個(gè)第二人稱代詞，而“爾”“女”主要用于長(zhǎng)輩對(duì)晚輩、師長(zhǎng)對(duì)弟子、上級(jí)對(duì)下級(jí)的稱呼，無(wú)一例用于平等對(duì)話中或下級(jí)對(duì)上級(jí)、弟子對(duì)師長(zhǎng)的稱呼。

3.第三人稱代詞

《論語(yǔ)》中出現(xiàn)了兩個(gè)第三人稱代詞，按照出現(xiàn)的次數(shù)由高到低排列為：之（289）、其（181）?！爸庇美疃?，是《論語(yǔ)》中最常見的第三人稱代詞，如（1）（2）（3）（4）（5）;“其”次之，如（6）（7）（8）（9）（10）。

（1）由，誨汝知之乎?！稙檎?/p>

（2）擇其善者而從之，其不善者而改之?！妒龆?/p>

（3）三已之，無(wú)慍色。《公冶長(zhǎng)》

（4）顏淵死，子哭之慟?！断冗M(jìn)》

（5）將命者出戶，取瑟而歌，使之聞之?！蛾?yáng)貨》

（6）回也不改其樂?！队阂病?/p>

（7）其身正，不令而行;其身不正，雖令不從?！蹲勇贰?/p>

（8）以其子妻之?！豆遍L(zhǎng)》

（9）其爭(zhēng)也君子?！栋速?/p>

（10）富與貴，是人之所欲也，不以其道得之，不處也?！独锶省?/p>

通過(guò)分析，《論語(yǔ)》中“之”用作第三人稱時(shí)，可以指人，也可以指物，一般可以解釋為“他（們）”“它（們）”?！墩撜Z(yǔ)》中“其”作第三人稱代詞時(shí)，也是既可指人，如上（6），也可指物，如上（10）。

四、結(jié)語(yǔ)

以上論述說(shuō)明，《論語(yǔ)》的第一人稱代詞和第二人稱代詞情況較為復(fù)雜，諸代詞使用情況各異，且第一、二人稱間存在著一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系，而第三人稱情況比較單純。

參考文獻(xiàn)：

[1]周法高.中國(guó)古代語(yǔ)法[M].臺(tái)北：臺(tái)灣中央研究院，1959.

[2]黃盛璋.古漢語(yǔ)的人身代詞研究[J].中國(guó)語(yǔ)文，1963（6）.

[3]周法高.中國(guó)古代語(yǔ)法·稱代篇[M].臺(tái)灣：臺(tái)灣中央研究院，1959.

[4]王力.古代漢語(yǔ)[M].北京：中華書局，1979.

[5]朱紅.基于語(yǔ)料庫(kù)的漢語(yǔ)第一人稱代詞分析[J].古漢語(yǔ)研究，2011（1）.

[6]洪波.上古漢語(yǔ)第一人稱代詞“余（予）”“我”“朕”的分別[J].語(yǔ)言研究，1996（1）.