□ 韓崇文

在楹聯(lián)中，有兩種修辭手法，繞口和混異，它們都是通過語音的變化表達效果的。它們相同之處都是異字同音交錯排列；不同之處是繞口以同韻字連續(xù)排列，以四聲不同的字連續(xù)排列。交錯之外，尚須連續(xù)。在了解混異和繞口之前，先了解一下同音和異音聯(lián)很有必要。

同音聯(lián)是利用漢字同音不同字的特點進行構詞造句。如：

碧玉女揮筆，壁間題璧月；

藍采和提籃，欄外摘蘭花。

『碧』『筆』『壁』『璧』和『藍』『籃』『欄』『蘭』，四個字，同音異字。

橋下生蕎，風吹蕎動橋不動；

坪上長萍，水滿萍流坪未流。

『橋』『蕎』同音異字，『坪』『萍』同音異字。

異音聯(lián)是利用漢字一字多音，一字多義的特點，使聯(lián)中幾個字，字同音不同，音同義不同。如：

樂樂樂樂樂樂樂；

朝朝朝朝朝朝朝。

上聯(lián)一三五六之樂讀音樂之『樂』，二四七之樂，讀歡樂之『樂』，下聯(lián)一三五六之『朝』，讀今朝之（zhāo），二四七之『朝』，讀朝廷之（cháo）。有的聯(lián)家在異音聯(lián)中，收入的例句為混異聯(lián)，而在混異聯(lián)中收入的例句有異音聯(lián)，可見異音和混異，二者之間是有交叉的。

混異，是把音同的字放在一起，聽起來難分辨，看起來又能明白。如：

賈島醉來非假倒；

劉伶飲盡不留零。

『賈島』與『假倒』『劉伶』與『留零』音同字異，是為『混異』。

此聯(lián)，有的聯(lián)家把他歸入諧音。

黑糜峰，峰上栽楓，風吹楓動峰不動；

白沙路，路邊棲鷺，露降鷺寒路亦寒。

上聯(lián)『峰』『楓』『風』，下聯(lián)『路』『鷺』『露』音同字異，且交錯使用的。

揚子江頭渡楊子；

焦山洞里住椒山。

『揚子』與『楊子』『焦山』與『椒山』，音同字異。

天上星，地下薪，人中心，字義各別；

云間雁，檐前燕，籬邊鷃，物類相同。

上聯(lián)『星』『薪』『心』，音大體相同；下聯(lián)『雁』『燕』『鷃』，音同字異。

繞口是把同音或近音之放在一起，使其反復交錯。

員外掃園外，園外凈，員外靜；

郎中居隆中，隆中寧，郎中能。

『員』『園』『園』『員』反復交錯，『郎』『隆』『隆』『郎』反復交錯。

冰凍兵船，兵打冰，冰開兵走；

泥污尼姑，尼洗泥，泥凈尼歸。

『冰』『兵』『兵』『冰』『冰』『兵』反復交錯，『泥』『尼』『尼』『泥』『泥』『尼』反復交錯。

童子打桐子，桐子落，童子樂；

麻姑吃蘑菇，蘑菇鮮，麻姑仙。

『童』『桐』『桐』『童』反復交錯，『麻』『蘑』『蘑』『麻』反復交錯。

船裝油漆桶，油七桶，漆八桶；

手提蔥韭把，蔥九把，韭十把。

『油漆桶』『油七桶』『漆八桶』反復交錯，『蔥韭把』『蔥九把』『韭十把』反復交錯。

從以上聯(lián)例可以看到，同音、異音、混異、繞口，都是由音的變化形成不同的修辭手法。而有些又不好分辨。著名楹聯(lián)家谷向陽先生在講修辭時，就不列繞口，把繞口聯(lián)歸入異音一類。從此可以看出，辨別近類修辭時，可以有不同的觀點，學術問題是可以討論的。