Miya Oin
水月巴山緊鄰倫敦唐人街,是這里最早的川菜館之一,從店鋪裝飾到菜品擺盤(pán)設(shè)計(jì),都完整還原了濃濃的巴蜀之味。
水月巴山緊鄰倫敦唐人街,是這里最早的川菜館之一,從店鋪裝飾到菜品擺盤(pán)設(shè)計(jì),都完整還原了濃濃的巴蜀之味。
墨爾本的大味火鍋店。
英國(guó)美食作家扶霞鄧洛普,通過(guò)所寫(xiě)的《魚(yú)翅與花椒》—書(shū)把川菜介紹到西方。
如果要評(píng)選世界上最?lèi)?ài)川菜的外國(guó)人,《魚(yú)翅與花椒》的作者、英國(guó)姑娘扶霞·鄧洛普(Fuchsia Dunlop)一定榜上有名。20世紀(jì)90年代初,她第一次來(lái)成都時(shí)就感慨道:“那些從最最簡(jiǎn)陋的蒼蠅館子端出來(lái)的中餐也比在倫敦能找到的任何一家要好吃?!蹦菚r(shí)候倫敦連像樣的中餐廳都沒(méi)幾家,川菜館就更沒(méi)影了,如今1/4個(gè)世紀(jì)過(guò)去,火鍋、串串、水煮魚(yú)、回鍋肉,川菜幾乎掃平了倫敦的大街小巷。
扶霞喜歡在家里做川菜,她有一個(gè)裝修很現(xiàn)代的廚房,墻上的木架里放著幾把中國(guó)菜刀,還有一堆中式蒸籠和炒鍋,邊邊角角的玻璃罐里,裝著她從成都帶回來(lái)的花椒、干辣椒、鄲縣豆瓣醬和更小眾些的宜賓腌制芽菜?!拔易龃ú藳](méi)有特別的秘密,四川的食物很棒,所以取悅?cè)藗儾⒉浑y?!迸笥鸭胰俗?lèi)?ài)的一味魚(yú)香茄子也是扶霞第一次去成都時(shí)吃到驚艷的,用的是腌漬過(guò)的泡海椒,沒(méi)有太重的辣味,反而是姜、蔥、蒜的清香,加了醋和白糖,甜中帶酸,味覺(jué)上極有層次,這是她看重的川菜味型。其他如麻婆豆腐、涼拌雞、宮保雞丁和荷葉粉蒸肉都在受歡迎之列。
像多數(shù)人愛(ài)的四川火鍋,扶霞就直言不算最?lèi)?ài),偶爾嘗一嘗也是在四川。在倫敦城里,她的川菜據(jù)點(diǎn)并不算多,自己曾擔(dān)任過(guò)顧問(wèn)的水月巴山(Bar Shu)和小館子大躍進(jìn)(Baiwei),是四川班底做的沒(méi)走樣的家常菜?!澳男┦钦嬲ú说模男┲皇墙枇舜ú说拿^,這中間其實(shí)有一條很明確的界線(xiàn)?!彼罱H惗貣|區(qū)的“劉小面”,老板是兩位土生土長(zhǎng)的重慶姑娘,為了不讓豌雜面“變味”,用的辣椒、黃豆等重要食材都是從重慶直接采購(gòu)來(lái)的。
川菜生猛,它可以收拾任何食材,使之成為麾下之徒,也能搞定各位食客,讓他們對(duì)這一餐生出強(qiáng)烈的記憶點(diǎn)來(lái)。在成都和倫敦之外,紐約和墨爾本的川菜館都給扶霞留下了深刻的印象?!拔?003年第一次去紐約時(shí),驚訝地發(fā)現(xiàn)居然有這么多的川菜,而那些當(dāng)時(shí)在倫敦幾乎不為人知。墨爾本的天府力I菜(Dainty Sichuan)是我在中國(guó)以外的地方吃到過(guò)的最好的川菜了。”至于不同城市川菜館的差異,一言?xún)烧Z(yǔ)難說(shuō)得清,但至少有一點(diǎn)是共通的:它們都是最近來(lái)自中國(guó),還沒(méi)有太多時(shí)間沿著不同路徑進(jìn)化,精神內(nèi)核上還是接近本土的,“川菜的辣也帶著一絲絲甜,就像悠閑的四川人總是帶著甜甜的體貼”。
比扶霞早一個(gè)世紀(jì)來(lái)到成都的德國(guó)旅行家李?;舴乙灿型?,他曾在通信集里寫(xiě)道:“在正常情況下,四川顯得處處存在對(duì)生活物資充裕的滿(mǎn)足和幸福,這在中國(guó)其他省份是不常見(jiàn)的。”四川人把這份閑散也做到了菜里,川菜得以在不同文化中自由穿梭?!按ú苏谌〈洸?,成為中國(guó)在世界范圍內(nèi)最有名的菜系?!狈鱿家徽Z(yǔ)中的。
在歐洲其他城市,一個(gè)外國(guó)人被接納要等很多年,而在倫敦幾個(gè)月即可。川菜也是一樣,似乎打個(gè)響指的時(shí)間,就冒出了大大小小無(wú)數(shù)家川菜館。
扶霞剛來(lái)中國(guó)那會(huì)兒,倫敦還是粵菜的天下,唐人街和周邊地區(qū)的中餐館里,清一色都是叉燒、燒鵝和各類(lèi)粵式點(diǎn)心。近些年中國(guó)內(nèi)地移民和留學(xué)生增多,擁有廣大群眾基礎(chǔ)的川菜隨著他們一起在倫敦落地生根了,2006年開(kāi)業(yè)的水月巴山(Bar Shu)就是打頭陣的那家。
水月巴山開(kāi)在西邊的蘇荷區(qū),緊挨著唐人街,在一棟四層樓的紅磚建筑里,設(shè)有百來(lái)個(gè)就餐位,正門(mén)口有四個(gè)方方正正的漢字,內(nèi)里是古香古色的木雕屏風(fēng),廚房里花椒、泡椒混著豆瓣醬的味道,向來(lái)來(lái)往往的路人彰顯著其獨(dú)一味的巴蜀特色。餐廳老板邵偉是山東人,卻酷愛(ài)川菜,特地從四川請(qǐng)來(lái)廚子掌勺,憑借麻婆豆腐、毛血旺等幾道家常菜在國(guó)人中站穩(wěn)了腳跟,又以一鍋水煮魚(yú)、一碟宮保蝦球打開(kāi)了西方人的味蕾。主打的水煮魚(yú)用的是當(dāng)日鮮活的鱸魚(yú),自家宰殺切片,清油淋澆,吃起來(lái)自然比別家漿過(guò)的紅油石斑魚(yú)片清爽不少。宮保蝦球本來(lái)就是英國(guó)人喜歡的甜酸口,搭配更適合他們口味的西芹和腰果,果然奏效,一度成為招牌菜式。
開(kāi)局漂亮,有了底氣,老板便又陸續(xù)開(kāi)出了大躍進(jìn)(Baiwei)和人民公社(Baozi Inn)兩家更對(duì)國(guó)人胃口的刁館。前者就在中國(guó)城里,店面偏小,裝修不如水月巴山典雅,墻上有各種插科打渾的大字報(bào),因而多了份地氣,冒菜、香鍋,甚至川菜標(biāo)配的甜點(diǎn)紅糖粑粑都有供應(yīng)。在倫敦這個(gè)自帶飲食黑洞屬性的城市,山高水遠(yuǎn),川菜自然不及川渝,但能穩(wěn)定保持在平均值以上水平也屬不易了。
水月巴山
-28 Frith Street,Soho,London W1D 5LF
-44-20-72876688
-barshurestaurant co.uk
水月巴山的餐品擺盤(pán)又配臺(tái)了西方Fine Dining的精致感。
鏤空雕刻的屏風(fēng)、臉譜壁畫(huà)、實(shí)木高椅部體現(xiàn)了滿(mǎn)滿(mǎn)的東方風(fēng)情。
龍門(mén)容棧
開(kāi)業(yè)不到半年就拿到了英國(guó)“金筷子獎(jiǎng)”的最佳新店,店名自帶江湖氣,走的卻是高端路線(xiàn),霸氣的龍頭火鍋是亮點(diǎn),有牛油紅湯、雞湯和番茄湯三種鍋底可選。
-16-18 Upper TachbrookSt,Pimlico,London SW1V1SH
-44-20-78210105
-dragoninnclub.co.uk
錦里
中國(guó)城一家非常受歡迎的創(chuàng)意川菜館,火鍋香鍋炒菜一應(yīng)俱全,還有一般川菜館里少有的烤魚(yú)分量大、價(jià)格合理,飯點(diǎn)時(shí)要排隊(duì)。
-4 Leicester St,LondonWC2H 7BL
-44-20-74371528
-jinli.co.uk
紐約是全世界各種體驗(yàn)的中心,早在20世紀(jì)20年代初,它就超越倫敦成為了世界上人口最多的城市區(qū),在飲食上,紐約也是比倫敦更多元的“眾國(guó)之城”。扶霞2003年第一次來(lái)到紐約時(shí)就有感而發(fā),“紐約的川菜是走在倫敦前面的”。紐約城里的中餐館主要集中在曼哈頓和法拉盛兩地,尤其法拉盛地區(qū),十多年前還是意餐、美餐和中餐平分秋色,如今基本成為了中餐的天下。方圓一英里的街區(qū)內(nèi),粵菜、川菜、湘菜、東北菜應(yīng)有盡有,比如川菜就有現(xiàn)在紐約川菜界的三巨頭:官府、大喜和川山甲。但要說(shuō)哪家川菜館一定程度上改變了中餐在紐約大眾心中的印象,還得從2011年開(kāi)業(yè)的傾城(Cafe China)說(shuō)起,它是城里中餐的金字招牌,今年已經(jīng)連續(xù)八年摘得米其林一星了。
傾城位于曼哈頓中城的37街,那一帶是城中有名的寸土寸金繁華地帶,但只要穿過(guò)餐廳那扇玻璃門(mén),便會(huì)感覺(jué)瞬間回到了20世紀(jì)30年代的老上海。木質(zhì)地板、藍(lán)綠色的墻面、昏黃的燈光、白底青花的碗筷器具、復(fù)古的電影海報(bào)裝飾、處處散發(fā)出一種幽靜的東方之韻,與大眾印象中熱火朝天的川菜館完全是兩個(gè)極端。等菜端上桌,兩個(gè)世界的分界線(xiàn)也就消失不見(jiàn)了,擺在面前的是一道道令人食指大動(dòng)的川菜,麻辣兔丁、口水雞、麻婆豆腐、三椒煽雞、麻辣抄手、擔(dān)擔(dān)面……老板和四川籍的大廚從三百多道川菜中手動(dòng)挑選出了八.多道菜品,不走“左宗棠雞”和“炒雜碎”等改良版中餐路線(xiàn),也堅(jiān)持菜里不加味精,味道上追求一種“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的表達(dá),辛辣和焦麻都不會(huì)過(guò)激,正如店里中西臺(tái)璧得剛剛好的裝修風(fēng)格一樣。
紐約是全世界人民的紐約,川菜也是全世界人民的川菜,它不只有一味辣和一種形態(tài),和紐約這座城市一樣,本質(zhì)上都是多元且多變的。
傾城
-13 E 37th St,New York,NY 10016
-1-212-2132810
-cafechinanyc.com
傾城的川菜辛辣和椒麻都不會(huì)過(guò)激。
餐廳內(nèi)的裝飾頗具老上海風(fēng)情。
傾城的四川籍大廚(左)和老板娘。
麻辣東村
曼哈頓老牌川菜館,也是第一個(gè)在曼哈頓做串串香的餐廳。除了供應(yīng)辣子雞、酸湯魚(yú)等經(jīng)典川菜外,還有缽缽雞、烤串提供,會(huì)不時(shí)推出新菜式。
-104 2nd Ave,New York,NY 10003
-1-212-2283090
-urbanspoon.com
官府川菜
法拉盛新近人氣川菜館,一道黃金酸菜魚(yú)被《紐約時(shí)報(bào)》給予三星好評(píng)。店如其名,從環(huán)境、服務(wù)、器皿到選材和烹飪,處處透著大氣和講究。
-39-16 Prince St,F(xiàn)lushing,NY 11354
-1-347-6106999
-guanfuszechuan.com
當(dāng)墨爾本人人手持一杯馥芮白時(shí),當(dāng)?shù)厝A人正盯著一鍋鍋沸騰的牛油鍋起勁。
川菜縱橫海外的這一二十年間,最讓扶霞想不通的便是火鍋店的大肆盛行了。這就不得不提到墨爾本,這座公認(rèn)的澳洲靈魂之城,在氣質(zhì)上與倫敦相近,人人注重藝術(shù)、文化和飲食,吸引了大批華人前往定居。他們大多都對(duì)火鍋有某種執(zhí)念,戀人約會(huì)、朋友相聚、同事請(qǐng)客……通通都可以約到火鍋店里來(lái)。
和國(guó)內(nèi)很多大城市的火鍋店喜歡取洋氣的名字不同,墨爾本火鍋店的名字大都土氣,重慶劉一手、巴蜀小龍坎、天府精品、七婆串串,甚至店里的招牌、裝飾也常用到紅、黃、藍(lán)等高飽和度的顏色。位于墨爾本市中心的大味老火鍋(David's Hotpot)便是其中之一,藍(lán)底大招牌抬眼可見(jiàn),人口處有一條金龍浮雕,內(nèi)里紅色燈籠高高掛起,反正怎么鄉(xiāng)土怎么來(lái),好在火鍋口味也延續(xù)了這種地方風(fēng)格,總體并沒(méi)有太大違和感。
大味是四川火鍋的底子,主要還是經(jīng)典鴛鴦和九宮格的鍋底,其他還有番茄牛尾、菌菇等不辣的選擇。但通常還未進(jìn)門(mén),麻辣鮮香就先至了,一陣陣花椒混著牛油,直接撩撥得人心跳加速、熱血沸騰起來(lái)。涮料選擇也多,標(biāo)配的毛肚和鴨腸,重口的肥腸和腦花,肉食愛(ài)好者的酥肉和肥牛,素食主義者的貢菜和苕粉,再配上標(biāo)準(zhǔn)的蒜泥油碟,未了以一碟紅糖糍粑或是冰粉收尾,人人都能吃得心滿(mǎn)意足。店里還有更為地道的鹵味火鍋可以選擇,鹵好的食材可以直接食用,經(jīng)過(guò)老鹵鍋底的再次錘煉,帶來(lái)的是食材醇厚、復(fù)合的香味。最近更有一輛鹵味中式餐車(chē)“漂洋過(guò)?!眮?lái)到這里,多了一份地道的蜀味。如果覺(jué)得晚飯來(lái)一頓麻辣火鍋過(guò)于夯實(shí),去另兩家大味麻辣燙(David's Spicy Pot)來(lái)一份麻辣燙和四川小吃,彌漫著巴蜀街巷里生活的煙火氣。尤其現(xiàn)在是墨爾本的冬天,雖然時(shí)不時(shí)遇到排隊(duì)的盛況,但還是攔不住大家想在異國(guó)他鄉(xiāng)吃上一口熱辣鍋?zhàn)拥男摹?/p>
大味老火鍋
-279 La Trobe St,Melbourne VIC 3000
-61-3-96060009
-davidshotpot.com.au
大味老火鍋有多重鍋底可以選擇,最近新增了地道的鹵味鍋底。
來(lái)自四川的袁超是大味火鍋的主廚,同時(shí)還負(fù)責(zé)新品研發(fā)。
川府酒家
墨爾本地標(biāo)性的川菜館,烹飪方法和食材選購(gòu)都按四川本土的來(lái),菜的味道、分量,甚至價(jià)格十幾年如一日,被很多川菜胃奉為食堂般的存在。
-22-26 Corrs Ln,Melbourne VIC 3000
-61-3-96508589
-sichuanhouse.com.au
Spice Temple
澳洲本土主廚坐鎮(zhèn),融合了四川、湖南、廣西、新疆、云南和澳洲等菜式特色,主打改良版川菜。餐廳設(shè)計(jì)現(xiàn)代,酒單豐富,有一百多種酒類(lèi)可供選擇。
-8 Whiteman St,Southbank VIC 3006
-61-3-86797888
-spicetemple.com.au
麻婆豆腐是四川飯店的主打料理。
麻辣大學(xué)(上野本店)內(nèi)在裝飾風(fēng)格上結(jié)合了日式簡(jiǎn)約風(fēng)。
新加坡向來(lái)是美食融合之地,華人帶去了大量的味覺(jué)記憶,又兼收了南洋飲食基因和歐美餐飲文化,因而發(fā)展出大批享有國(guó)際聲譽(yù)的餐廳。日本川菜品牌四川飯店(Shisen Hanten)在海外的第一家店也選在這里,餐廳于開(kāi)業(yè)兩年后的2016年摘得米其林二星,并將這個(gè)記錄一直保持到現(xiàn)在。
開(kāi)在新加坡文華大酒店內(nèi)的四川飯店選在城中最繁華的地段,走的是Fine Dining路線(xiàn),主打新派融臺(tái)川菜,用日式手法演繹川菜特有的火辣。餐廳由日本廚師陳建太郎掌勺,其祖父是被稱(chēng)為“日本川菜之父”的陳建民。麻婆豆腐作為川菜經(jīng)典菜式之一,一千個(gè)人有一千種做法舊本國(guó)內(nèi)大多中華料理店也都會(huì)供應(yīng)這道菜式,配方五花八門(mén),有加糖的,有用鹽鹵豆腐的,卻都不如陳家的秘方,鮮麻有之,后味回甜,從而成功摘星,成為全球唯一一家米其林二星的川菜館。嚴(yán)格說(shuō)來(lái),四川飯店的川菜并不算正宗,但料理的食材大多來(lái)自四川,如發(fā)酵三年的豆瓣醬、花椒和干辣椒粉,辣椒油和甜面醬則是自家特制的。鎮(zhèn)店之寶的麻婆豆腐用的是陳家秘制的醬料,搭配嫩豆腐和北海道米飯,都是平實(shí)的食材,卻能將麻辣甜咸四味無(wú)縫連接,這是陳氏祖孫三代合力的結(jié)果,也是川菜有容乃大的最佳注腳。
四川飯店
-Level 35,Orchard Wing,Mandarin OrchardSingapore,333Orchard Road,238867
-65-68316266
-shisenhanten.com.sg
日本自身的飲食文化基因太過(guò)強(qiáng)大,除了他們一心追趕的法餐外,其他國(guó)家的菜系在日本一直不成什么氣候,中國(guó)和日本雖離得近,但東京也并沒(méi)太多像樣的川菜館。《孤獨(dú)美食家》第二季里,五郎叔曾在江戶(hù)川嘗過(guò)一家名為珍珍的四川家庭料理店,有劇迷循著五郎足跡去打卡,點(diǎn)了最保險(xiǎn)的麻婆豆腐,燃起的期待值卻撲了個(gè)空。
相形之下,上野公園附近的麻辣大學(xué)(Maiadaigaku)就正宗許多。店家是土生土長(zhǎng)的重慶人,水煮魚(yú)、毛血旺、口水雞,從面相看,大多菜式都與本土并無(wú)二致,口味上也沒(méi)有做折中處理,回鍋肉沒(méi)有像其他中華料理店一樣,為了迎合當(dāng)?shù)厝税盐寤ㄈ鈸Q成純瘦肉,其他該用的花椒、麻椒、小米辣、二荊條也都一樣不少。招牌的水煮魚(yú)吃得人毛孔大開(kāi),家常的鄉(xiāng)村雞和肝腰合炒功力在線(xiàn),還有靈魂的紅油抄手和重慶小面,湯頭是當(dāng)天早起用雞骨、豬骨新鮮熬制的,拌料的榨菜也都是挑上好的菜頭親手腌制的,小面雖小,活兒卻一點(diǎn)不輕巧。
好在食客買(mǎi)單,上野店開(kāi)業(yè)僅一年半后,麻辣大學(xué)開(kāi)出了第二家晴海店,有越來(lái)越多當(dāng)?shù)厝藖?lái)嘗鮮,現(xiàn)在一半的客人都是日本人,川菜憑借自身超強(qiáng)的感染力,終于也在東京小火了一把。
麻辣大學(xué)(上野本店)
-日本亍110-0005 Tokyo,Taito City,Ueno,2 Chome-14-31しィクサイドビル7F
-81-50-34664757
-maradaigaku.com
悅游 Condé Nast Traveler2019年10期