蘇培成

一、《漢語(yǔ)拼音方案》的法律定位

《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》第十八條規(guī)定：“國(guó)家通用語(yǔ)言文字以《漢語(yǔ)拼音方案》作為拼寫(xiě)和注音工具?！稘h語(yǔ)拼音方案》是中國(guó)人名、地名和中文文獻(xiàn)羅馬字母拼寫(xiě)法的統(tǒng)一規(guī)范，;并用于漢字不便或不能使用的領(lǐng)域。初等教育應(yīng)當(dāng)進(jìn)行漢語(yǔ)拼音教學(xué)?！?/p>

這一條分為三款。第一款規(guī)定了《漢語(yǔ)拼音方案》的兩大功能，就是拼寫(xiě)和注音。拼寫(xiě)和注音的對(duì)象是國(guó)家通用語(yǔ)言文字。《漢語(yǔ)拼音方案》推行六十多年來(lái)，它的注音功能得到落實(shí)，不論是語(yǔ)文教學(xué)還是辭書(shū)的編寫(xiě)，都用漢語(yǔ)拼音來(lái)注音，然而其拼寫(xiě)功能尚未完全落實(shí)。人民幣上把“中國(guó)人民銀行”拼寫(xiě)為“ZHONGGUO RENMIN YINHANG”，既不拼成“ZHONGGUORENMINYINHANG”，也不拼成“ZHONG GUO REN MIN YIN HANG”，這是正確的?？墒且灿幸恍┰撈磳?xiě)的地方?jīng)]有拼寫(xiě)，如把“東四十條”拼寫(xiě)為“DONGSISHITIAO”，實(shí)際應(yīng)該拼寫(xiě)為“DONGSI SHITIAO”。語(yǔ)言的基本構(gòu)成單位是詞不是字。拼寫(xiě)時(shí)要有詞的概念，做到分詞連寫(xiě)，即詞與詞之間要分開(kāi)，詞的組成成分要連在一起。有的人只會(huì)用漢語(yǔ)拼音注音，不會(huì)用來(lái)拼寫(xiě)，這種偏向必須糾正。

第二款指的是中國(guó)人名、地名和中文文獻(xiàn)用羅馬字母拼寫(xiě)時(shí)都要使用《漢語(yǔ)拼音方案》，既不能使用威妥瑪式、耶魯式、郵電式等，也不能使用注音字母、國(guó)語(yǔ)羅馬字、拉丁化新文字等。這一款還規(guī)定漢語(yǔ)拼音不是取代漢字的拼音文字，而是補(bǔ)充漢字使用之不足，用于漢字不便或不能使用的領(lǐng)域。

第三款指的是初等教育里的漢語(yǔ)拼音教學(xué)，要使學(xué)生學(xué)會(huì)拼寫(xiě)和注音，不能只會(huì)注音不會(huì)拼寫(xiě)。漢語(yǔ)拼音教學(xué)要有足夠的教學(xué)時(shí)間，切實(shí)掌握這個(gè)工具，不搞什么“丟拐棍”，防止煮夾生飯。

從事拼音教材編寫(xiě)和拼音教學(xué)的人員都要認(rèn)真貫徹《漢語(yǔ)拼音方案》的要求。

二、漢語(yǔ)拼音的教學(xué)法

《漢語(yǔ)拼音方案》是拼寫(xiě)普通話的拼音方案，它包括21個(gè)聲母、38個(gè)韻母、4個(gè)聲調(diào)，還有輕聲兒化。為了解決拼寫(xiě)中的各種問(wèn)題，《漢語(yǔ)拼音方案》還設(shè)計(jì)了一整套拼寫(xiě)規(guī)則。例如，為了解決字母數(shù)量不足的問(wèn)題，采用了4組雙字母zh、ch、sh、ng;采用了兩個(gè)帶附加符號(hào)的字母u、e，并且規(guī)定了附加符號(hào)省略的條件。還規(guī)定了兩個(gè)字母的條件變讀：字母i表示前、高、不圓唇元音，變讀為zhi、chi、shi、ri、ZI、CI、si等音節(jié)里的韻母一i;字母r表示舌尖后濁擦音，變讀為卷舌音。為了使音節(jié)界限清楚，使用了隔音字母（y、W）和隔音符號(hào)（）兩種方法。為了縮短音節(jié)的長(zhǎng)度，規(guī)定韻母IOU、uei、uen省寫(xiě)為IU、UI、un。這些拼寫(xiě)規(guī)則是《漢語(yǔ)拼音方案》的組成部分，拼音教學(xué)中要讓學(xué)生學(xué)會(huì)。

1958年2月11日，全國(guó)人大第一屆第二次會(huì)議通過(guò)《漢語(yǔ)拼音方案》后，開(kāi)始了《漢語(yǔ)拼音方案》的教學(xué)。開(kāi)始時(shí)是按照《漢語(yǔ)拼音方案》的內(nèi)容和順序原原本本地教，然而效果并不好。因?yàn)槠渲杏性S多難點(diǎn)，學(xué)生不易掌握。后來(lái)逐漸積累經(jīng)驗(yàn)，形成了新的教學(xué)法。新的教學(xué)法的要點(diǎn)是： 第一，把y、w作為聲母教。y、w本來(lái)是隔音字母，拼寫(xiě)時(shí)有的要加有的要改，規(guī)則復(fù)雜，難以掌握。把v、w作為聲母來(lái)教就克服了這個(gè)難點(diǎn)。例如，韻母i、ua、ue獨(dú)立成音節(jié)時(shí)改為yi、wa、yue?！稘h語(yǔ)拼音方案》原有聲母21個(gè)，加上y、w，變成了23個(gè)。

第二，減少了韻母的數(shù)量。由原來(lái)的38個(gè)減少到24個(gè)。減少的是：一i、e、ia、ua、uo、iao、uai、ian、uan、uan、iang、uang、ueng、iong。減少的方法是：把一i、e并入i、e，成為條件變讀;另外12個(gè)可以用介音i、u、u和后面的成分直接拼合。剩下的24個(gè)韻母是：a、o、e、i、u、u、ai、ei、UI、ao、ou、IU、ie、ue、er、an、en、in、un、un、ang、eng、ing、ong。

第三，增加整體認(rèn)讀音節(jié)16個(gè)。音節(jié)是由聲母和韻母拼合成的。有幾個(gè)音節(jié)因?yàn)槟撤N原因，不能由聲母和韻母直接拼合而成，只得改為整體認(rèn)讀。這包含兩類。一類是zhi、chi、shi、ri、ZI、CI、SI這7個(gè)音節(jié)，其中的一i不是舌面元音，而是舌尖后卷舌元音。單獨(dú)學(xué)習(xí)困難，改為整體認(rèn)讀的音節(jié)來(lái)學(xué)習(xí)非常容易。另一類是yi、wu、yu、ye、yue、yuan、yin、yun、ying這9個(gè)帶有y、w的音節(jié)，不便直接拼讀。ye里面的e是e，不是e。yi、wu、yin、ying這4個(gè)韻母和整個(gè)音節(jié)讀音相同。yu、yue、yuan、yun中的u是省略了兩點(diǎn)的u。帶有y、w的另外14個(gè)音節(jié)，可以直接拼讀，就不必整體認(rèn)讀。這14個(gè)音節(jié)是ya、yao、you、yan、yang、yong、wa、wo、wai、wei、wan、wen、wang、weng。

按照《漢語(yǔ)拼音方案》的規(guī)定進(jìn)行教學(xué)的還有：a、o、e開(kāi)頭的音節(jié)連接在其他音節(jié)后面的時(shí)候，如果音節(jié)的界限發(fā)生混淆，用隔音符號(hào)（）隔開(kāi)，例如qi'e（企鵝）、ji'e（饑餓）、pi' ao（皮襖）、dang'an（檔案），這幾個(gè)詞如果不用隔音符號(hào)隔開(kāi)，就成為qie（且）、jie（姐）、piao（漂）、dangan（單干）;聲調(diào)符號(hào)的形式和標(biāo)注的位置;er雖然寫(xiě)作兩個(gè)字母，但它是單韻母，不是復(fù)韻母，也可以叫特殊韻母，因?yàn)樗肋h(yuǎn)不與聲母相拼，在教學(xué)中為了方便也可以和ie、ue放在一起。

上面介紹的漢語(yǔ)拼音教學(xué)法，是研究漢語(yǔ)拼音的專家和擔(dān)任拼音教學(xué)的廣大教師的集體創(chuàng)造，比根據(jù)《漢語(yǔ)拼音方案》的內(nèi)容和順序原原本本來(lái)教效果要好，所以現(xiàn)在的拼音教材都采用這種教學(xué)設(shè)計(jì)。

三、改進(jìn)統(tǒng)編本教材拼音部分的建議

根據(jù)上面的看法，我們認(rèn)為統(tǒng)編本教材拼音部分可作出如下修改和補(bǔ)充。

第一，先教拼音，后教漢字。多年來(lái)小學(xué)語(yǔ)文都是先教拼音、后教漢字，而統(tǒng)編本教材改為先教部分漢字、然后教拼音。漢字缺少完備的表音系統(tǒng)，認(rèn)讀困難。使用漢語(yǔ)拼音為單字注音化難為易，提高了識(shí)字教學(xué)的效率。教材改動(dòng)后，學(xué)生入學(xué)后不學(xué)拼音先學(xué)漢字，這些漢字的讀音只能靠死記硬背。這種改動(dòng)是不妥的。

第二，必須教學(xué)隔音符號(hào)?！稘h語(yǔ)拼音方案》的第五部分是“隔音符號(hào)”，它規(guī)定了以a、o、e開(kāi)頭的音節(jié)，連接在其他音節(jié)的后面，如果音節(jié)界限發(fā)生混淆，就要用隔音符號(hào)隔開(kāi)。統(tǒng)編本教材缺少隔音符號(hào)，破壞了《漢語(yǔ)拼音方案》的科學(xué)性和完整性，使學(xué)生學(xué)不到完整而適用的拼音知識(shí)。這是不應(yīng)該的。

第三，要加強(qiáng)整體認(rèn)讀音節(jié)的練習(xí)。漢語(yǔ)拼音的音節(jié)一般是由聲母與韻母直接拼合而成，但在拼音教學(xué)中，有16個(gè)音節(jié)不能由聲母與韻母直接拼合而得到，只能整體認(rèn)讀。這16個(gè)音節(jié)就是zhi、chi、shi、ri、ZI、CI、SI、yi、wu、yu、ye、yue、yuan、yin、yun、ying。對(duì)整體認(rèn)讀的音節(jié)不必作什么講解，但是要多練習(xí)，通過(guò)練習(xí)使學(xué)生切實(shí)掌握。目前教材中練習(xí)的量偏少，應(yīng)該增加。

第四，要教會(huì)學(xué)生認(rèn)讀用拼音拼寫(xiě)的語(yǔ)句，還要教會(huì)學(xué)生用拼音來(lái)拼寫(xiě)。拼音教材里出現(xiàn)的注音讀物一律按詞拼寫(xiě)，這是《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》里明文規(guī)定的。要改變多年來(lái)小學(xué)拼音教材里只有按字注音的不合理狀況，要學(xué)生先學(xué)會(huì)認(rèn)讀，再學(xué)會(huì)拼寫(xiě)。 第五，要貫徹《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》。這是國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，必須遵守。教材里注音和拼寫(xiě)都要符合正詞法的規(guī)定。下面以統(tǒng)編本教材一年級(jí)上冊(cè)《春節(jié)童謠》的前兩句為例，（1）是錯(cuò)誤的，（2）是正確的：

（1）xiao hai xiao hai ni bie chan

小 孩小 孩你別饞

guo le la ba jiu shi nian

過(guò)了臘八就是年

（2）Xiaohair xiaohair ni bie chan

小孩小孩你別 饞

Guole labar jiu shi nian

過(guò)了 臘八就是年 正確的格式是：要分詞連寫(xiě)，“小孩”“臘八”要兒化，每一行的首字母要大寫(xiě)。