■COVID-19病例激增繼續(xù)阻礙美國餐飲業(yè)復(fù)蘇

據(jù)NPD Group 報(bào)道，由于COVID-19 病例數(shù)量在美國幾個(gè)州的持續(xù)增漲，美國餐飲業(yè)交易連續(xù)第二周停滯。截至6月28日的一周，美國主要連鎖餐廳的客戶總交易量與去年同期相比下降了14%，截至6月21日，總交易量與去年同期相比下降了13%。

COVID-19 病例數(shù)量的增加導(dǎo)致地方和州政府推遲開放，在某些情況下，還恢復(fù)了本地餐廳就餐限制。

在全美范圍內(nèi)，截至6月28日當(dāng)周的全方位服務(wù)餐廳客戶交易量與去年同期相比下降了25%，與上周同比下降了1%。大型快餐連鎖店的客戶交易量與去年同期相比下降了13%，比前一周下降了1%。

NPD 食品行業(yè)顧問、《美國飲食模式》的作者戴維·波特拉廷（David Portalatin）表示：“對(duì)于美國餐飲業(yè)而言，復(fù)蘇之路顯然將是充滿挑戰(zhàn)的道路。消費(fèi)者需求存在，但目前情況并不樂觀”。

原文鏈接：https://www.ift.org/news-andpublications/news/2020/july/06/covid-19-casespikes-continue-to-hinder-us-restaurant-recovery