林玉美

（福建中醫(yī)藥大學馬克思主義學院，福建 福州 350122）

習近平總書記關(guān)于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展的“雙創(chuàng)”理論的提出與實踐，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型指明了正確的方向，開辟了前進的航程。在全體中國人民的努力下，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化必將迎來新的輝煌，助力文化自信，助力中華民族的騰飛。當此之時，進一步探明、理清習近平“雙創(chuàng)”理論的立場，方法及其價值定位等，凸顯“雙創(chuàng)”理論的指導價值，具有重要的現(xiàn)實意義。

一、“雙創(chuàng)”理論的立足點

傳統(tǒng)文化的繼承與創(chuàng)新是每個時代都會面臨的課題?，F(xiàn)時代要踐行習近平提出的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展理論，首先要探明“雙創(chuàng)”理論的立場。站位不同，視域不同，結(jié)果迥異。

（一）深根于民的立場

“民惟邦本，本固邦寧”。習近平把“民惟邦本”列為傳統(tǒng)文化的核心理念第一條。中華文化傳統(tǒng)的重民思想雖然認為民是國家興亡、事業(yè)成敗的決定力量，但其立足點是為統(tǒng)治階級穩(wěn)固王權(quán)的利益服務的。習近平站在人民群眾是社會歷史創(chuàng)造者的馬克思主義立場上，對傳統(tǒng)文化中的重民思想進行成功轉(zhuǎn)型。以民為重，以廣大人民的根本利益為重。在黨的十九大報告中，習近平強調(diào)“帶領人民創(chuàng)造美好生活，是我們黨始終不渝的奮斗目標”。［1］把增進民生福祉作為發(fā)展的根本目的，“優(yōu)先發(fā)展教育事業(yè)”“加強社會保障體系建設”“堅決打贏脫貧攻堅戰(zhàn)”，積極改善人民生活，使廣大人民群眾共享改革發(fā)展紅利。堅持一切從群眾中來到群眾中去的群眾路線，使傳統(tǒng)文化中的合理內(nèi)核獲得創(chuàng)造性發(fā)展，得到根本性的改造、升華，形成了具有馬克思主義特色的為人民服務的群眾觀。

“天下之本在國，國之本在家”，家庭是社會的細胞，每個人都隸屬于家，家庭、家教、家風、家德都是民的根本利益所在。重視民本，必以重視家庭家風家德的建設為抓手。習近平強調(diào)，對傳統(tǒng)文化中適合于調(diào)理家庭關(guān)系和鼓勵人們同舟共濟，相親相愛，共同向上向善的傳統(tǒng)美德內(nèi)涵要與新時代新狀況新條件相結(jié)合而推陳出新，［2］使民利固，民心穩(wěn)，民義正，民愿遂。

（二）高居于國的胸懷

胸懷天下、追求強國的愛國情懷，是中華傳統(tǒng)文化中的精神主線。習近平以高居于國的胸懷創(chuàng)新性地提出實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢思想，彰顯中華傳統(tǒng)文化愛國強國精神，使這一傳統(tǒng)文化精神內(nèi)核再次熠熠生輝、光芒四射。中國夢的實現(xiàn)必須依靠全體中華兒女的努力奮斗。傳統(tǒng)文化中“天下興亡，匹夫有責”倡導中華兒女把個人理想融入國家理想，糅合成人生目標，矢志追求，至死不渝，實現(xiàn)個人價值與國家價值的重疊，使人生不朽，使價值不竭，使國家強大。中華民族綿延幾千年而不絕，就在于中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化永遠傳承著中華兒女對祖國的一腔熱血薦軒轅的文化因子。

唯有高居于國的胸懷，才有洞察傳統(tǒng)文化肯綮的遠見，披荊斬棘，留得良木。儒家的內(nèi)圣外王心性之學著力于“道不可坐論，德不能空談”，強調(diào)立人之本之道德修養(yǎng)及知行合一的踐行功夫。習近平著眼政治治平，期冀加強全社會的思想道德建設，引導全體人民“向往和追求講道德、尊道德、守道德的生活，形成向上的力量、向善的力量”。［3］以高居于國的胸懷志向激勵團結(jié)全黨全國人民，提高道德實踐能力，尤其是自覺踐行能力，一起書寫波瀾壯闊的新史詩、共同創(chuàng)造舉世矚目的新奇跡。

“法安天下，德潤人心”“禮法合治”“德主刑輔”“德法融促”，德法并重互促互融，共同維護社會穩(wěn)定，人民幸福。習近平在大力推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化的重大戰(zhàn)略任務中，非常注重對傳統(tǒng)文化的兼收并蓄。

（三）越盼于世的視野

隨著全球化進程的日益深入，面對世界經(jīng)濟的復雜形勢和全球性問題，習近平深入思考事關(guān)人類命運的宏大課題，提出和闡釋了“人類命運共同體”的理念，展現(xiàn)出中國領導人面向未來的長遠眼光，博大胸襟和歷史擔當?！叭祟惷\共同體”理念是源自中華文明歷經(jīng)滄桑始終不變的“天下”情懷，是傳統(tǒng)文化的“和為貴”“協(xié)和萬邦”的和平思想和中華智慧在新時代的延續(xù)升華。面對新的全球化趨勢、風險和挑戰(zhàn)，習近平站在全人類發(fā)展的高度，呼吁各國之間和睦友好、同舟共濟、互利共贏，確保不同的發(fā)展模式和發(fā)展道路的最終目的是造福人民。越盼于世的高遠視野，升華了“己所不欲，勿施于人”“四海之內(nèi)皆兄弟”“計利當計天下利”等中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的內(nèi)涵價值，成功實現(xiàn)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型。

經(jīng)濟全球化的密切趨勢必然帶來多文化的交流交匯乃至沖突。文化間的和諧和融反過來促進保障經(jīng)濟全球化的順利平和開展。但不同國家不同文化自身的特性、優(yōu)勢與差異，沖突在所難免。越盼于世的視野使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在應對文化間的沖突時，可以站得更高，看得更遠，取得更大的成就，走向更高的輝煌和自信?！昂投煌本褪侵腥A文化可以提供的中國方案。尊重差異、求同存異、各美其美、美美與共，開放、包容、合作、友善。和諧的文化理念播種著和平友愛的種子，促進經(jīng)濟全球化的進一步深入推進。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中儒家文化十分注重“義”，孔子的“君子義以為上”、孟子的“舍生取義”，這些優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際視野轉(zhuǎn)化就是在“人類命運共同體”的建設中要恪守互利共贏原則，不搞我贏你輸，要實現(xiàn)雙贏。經(jīng)濟上要堅持互利共贏、共同發(fā)展?！安灰獡p人利己、以鄰為壑”。政治上秉持公道正義、平等相待、互尊互重，共同維護世界的和平穩(wěn)定。

二、“雙創(chuàng)”理論的價值目標定位

（一）助力實現(xiàn)中華民族偉大復興夢想

“文化是一個國家、一個民族的靈魂”“沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族的偉大復興。”［4］堅持對傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，推陳出新，走向文化新繁榮，是助力中華民族偉大復興中國夢實現(xiàn)的必然選擇。

中國夢的實現(xiàn)需要中國精神的支撐。中國精神是以愛國主義為核心的民族精神和以改革創(chuàng)新為核心的時代精神的統(tǒng)一。中國精神是興國強國之魂。［5］充分激揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中“最深沉的精神追求”，凝結(jié)中華兒女的共同夙愿，聚集所有力量，筑起推動社會進步、經(jīng)濟發(fā)展的精神長城。

民族文化是一個民族的靈魂和血脈，“志在四海、胸懷天下”的抱負，“自強不息、厚德載物”的品格，“富貴不淫、威武不屈”的風骨，都是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化賦予的民族精神基因。獨特的精神基因表達成獨特的精神風貌，演繹成獨特的精神品質(zhì)，衍生出獨特的源源不斷的精神動力，這是助力中華民族偉大復興中國夢實現(xiàn)的、最深厚的精神文化軟實力。

（二）助力中國特色社會主義文化認同

中國特色社會主義文化認同，最重要的在于核心價值觀的認同。全社會共同認可的核心價值觀是一個國家和民族最持久、最深層的文化力量。對于歷史悠久的中華民族而言，核心價值觀的提煉必須扎根于傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的沃土之中，必然是優(yōu)秀傳統(tǒng)文化合理內(nèi)核的揚棄，并賦予時代的期冀，才能有蓬勃的生命力和精神力。

社會主義核心價值觀是現(xiàn)時代我國在國家、社會、個人層面信念追求的高度概括，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中“跨越時空、超越國度、富有永恒魅力、具有當代價值的文化精神”［6］的延續(xù)。尚和合、求大同，重民本，“修身齊家，治國平天下”，倡導的就是立足自身，追求國家的和諧昌盛，文明富足。先有國后有家，“覆巢之下焉有完卵”“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”“茍利國家生死以，豈因禍福避趨之”，皆以國家為先，國富民強?！俺缯x”，儒家文化中最突出的觀念是對“義”的推崇?！傲x，以為上”“義，然后取”“以義制利”等?！傲x是事之宜，即應該”，尊崇“義”，即是對“應該”之事的肯定、支持、贊賞?！傲x”之“應該”在當今時代賦予新的含義，社會層面的“應該”價值追求即表現(xiàn)為自由平等、公正法治。崇尚個人之自由，人與人之間之平等及公正法治制度對自由平等的保障。講仁愛，守誠信，為國家，“敬業(yè)樂群”的職業(yè)操守，“講信修睦”的處世原則，中華傳統(tǒng)文化對個人層面的道德修養(yǎng)，價值追求俯拾皆是，異常豐富，而且其傳統(tǒng)文化思想的優(yōu)秀品質(zhì)具有穿透時空而歷久彌新的特質(zhì)，可以直接助力或稍加改造即可助力核心價值觀的建設。

在互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展的時代，各種思潮觀念此起彼伏，交相雜陳，不同價值取向并存混雜。在堅定社會主義核心價值觀的引領下，以民族情感為紐帶，最廣泛地形成價值共識，有效引領整合紛雜的思想意識，助力于中國特色社會主義文化認同。

（三）助力面向世界的文化自信

“文化自信，是更基礎、更廣泛、更深厚的自信?！保?］中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化不僅為中華民族生存發(fā)展壯大凝心聚力，隨著我國文化思想輸出，也將為國際社會的和平發(fā)展助力添威，為世界上各個民族的發(fā)展貢獻智慧。習近平繼承和發(fā)揚了中華民族熱愛和平的文化傳統(tǒng)，創(chuàng)新性地提出和平、發(fā)展、包容、共贏的外交理念，獲得了世界人民的盛贊。

“和”文化思想是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化獨特魅力所在。習近平在多次外交場合指出，中華民族始終崇尚和平、和睦、和諧的理念，以“和而不同”“和睦共濟”“親仁善鄰”“協(xié)和萬邦”等理念處理國與國之間的關(guān)系，“希望同世界各國一道共謀和平、共護和平、共享和平”，中國一定是一只“和平的、可親的、文明的獅子”。［8］

和平共處基礎上實現(xiàn)合作共贏是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)的“和”文化在新時代新語境下的新開拓，新發(fā)展。合作共贏是人類走向光明未來的唯一路徑，是贏得世間人心的不二法門。隨著經(jīng)濟全球化發(fā)展，人類命運共同體已成事實。然放眼世界，貧富差別依然嚴重，富者物欲無度，貧者窮困潦倒；人類之間關(guān)系緊張，甚至互相敵對。合作共贏是人類的希冀，也是人類的出路。習近平在各種外交場合以“和”文化思想為媒介，展示了中國堅定地遵循和平共處五項原則的文化底蘊、文化支撐，增進了中華傳統(tǒng)文化的影響力和吸引力，增進了世界各國人民對中國外交政策、理念的認同和信任，極大地增強我們國家的文化軟實力。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有強烈的人文精神和人本情懷特質(zhì)，突出表現(xiàn)為自尊與尊人。在國與國關(guān)系上，中國堅定走中國道路，又充分尊重他國的道路選擇，是這一文化特質(zhì)在政治領域的踐行范本。既洞悉人類社會發(fā)展規(guī)律的共性，又尊重民族國家道路選擇的能動性；堅定走中國特色的發(fā)展道路和發(fā)展方式，又充分尊重他國適合本國國情的選擇，共同朝著最為合理、公正、公平、普惠的方向發(fā)展，最大程度地造福本國人民。這種充分尊重他國自主性的人文情懷，反過來也使中華文化軟實力獲得世界的認可、尊重，并保持持久影響。中國道路的劃時代意義就在于其創(chuàng)造和樹立了不同國家發(fā)展道路多樣性選擇的成功范式。中國道路的成功是中國傳統(tǒng)文化“各美其美，美美與共”人文精神的成功，更是面向世界的文化自信。

三、“雙創(chuàng)”理論的方法論啟示

習近平提出的文化建設“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化”和“創(chuàng)新性發(fā)展”的“雙創(chuàng)”理論，既是對待傳統(tǒng)文化存量與現(xiàn)時文化需求、未來文化發(fā)展之間傳承與變革的指導理論，同時是一種富含啟示的方法論。

（一）轉(zhuǎn)化激活

中華傳統(tǒng)文化蘊含中華民族的精神基因，表達為中華民族獨特的精神氣質(zhì)和精神品格，展示著中華民族特有的精神標識，是中華民族的“本來”，“不忘本來才能開拓未來”。［9］現(xiàn)階段建設的中國特色社會主義文化，中國特色的最濃重色彩就是中華民族，是中國的、中華民族色調(diào)的社會主義文化，是傳承中華民族精神基因的社會主義文化。

中華民族屹立幾千年，作為最古老的民族，文脈相承是中華民族屹立不倒的內(nèi)在因素，在歷經(jīng)滄桑的歷史進程中自有其內(nèi)在的合理內(nèi)核。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對形成和維護團結(jié)統(tǒng)一的國家主權(quán)，對形成和鞏固多民族和睦團結(jié)的社會形態(tài)，對推動中國社會發(fā)展進步、促進社會利益和社會關(guān)系平衡，對形成和激勵中華民族自強不息、奮斗不止的民族精神，堅決維護民族尊嚴、國家主權(quán)、反抗外來侵略的愛國情懷等方面都有許多富有永恒魅力的合理內(nèi)核。但這些合理內(nèi)核由于歷史的剝蝕及局限性，在其內(nèi)核上必然摻和著歷史的陳跡與雜質(zhì)；在其外在上必然蒙蔽著重重的迷惑外衣，有著不合時宜的外在形式。對于這些仍有生命力，依然有借鑒價值的內(nèi)涵，創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化理論要求我們“按照時代特點和要求”，進行順應時代的變革與完善，賦予其新的時代內(nèi)涵，更新表現(xiàn)形式，賦予新時代新的話語形式，也就是以富有時代氣息的話語表達，把蘊含在傳統(tǒng)文化中的合理內(nèi)核，價值內(nèi)涵，進行合乎時代精神與時代話語體系的表達，激活其生命力。延續(xù)中華民族的精神基因，保持中華民族的文化特色，完成承繼的歷史任務。

（二）創(chuàng)新發(fā)展

創(chuàng)新是指打破舊有、創(chuàng)造新有，是革故鼎新、與日偕新。在對待中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化上的創(chuàng)新性發(fā)展，不僅包含創(chuàng)造新有，更應注重在承繼基礎上的創(chuàng)新，“按照時代的新進步，新發(fā)展”“以增強其影響力和感召力”為目標，著重于對中華優(yōu)秀文化的內(nèi)涵“加以補充、拓展、完善”，是在延續(xù)傳統(tǒng)文化精神命脈基礎上的創(chuàng)新發(fā)展，是對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中有借鑒價值的思想觀念的承繼基礎上，賦予其新的意義。

重在對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的“拓展、豐富、發(fā)展”是“雙創(chuàng)”理論創(chuàng)新發(fā)展方法論啟示的另一層含義。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族文化的“根基”和“文化基因”?，F(xiàn)時代中國人民正在進行社會主義文化強國的建設事業(yè)，必須深深地扎根于中華傳統(tǒng)文化的沃土之中，吮吸傳統(tǒng)文化的豐厚給養(yǎng)，結(jié)合新時代新進步新發(fā)展的“天時地利”，結(jié)合當今社會發(fā)展進步的實際和需要，生發(fā)新的枝葉，開出新的花朵，結(jié)出新的果實，續(xù)寫優(yōu)秀傳統(tǒng)文化新的篇章，使優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵得到拓展、豐富和發(fā)展。［10］是在對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的承繼基礎上的開創(chuàng)拓新，而不是另起爐灶的完全創(chuàng)新，以喚起炎黃子孫共同的情感記憶，增強中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的影響力和感召力。

（三）實踐引領

以實踐為導向就是要立足現(xiàn)實，自覺回應時代要求，“堅持問題意識，著眼于現(xiàn)實需要”“努力解決和回答當代中國文化建設中遇到的新情況新問題”，［10］特別是在應對和解決長期以來經(jīng)濟快速發(fā)展所積累的社會問題的過程中，“使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現(xiàn)代社會相協(xié)調(diào)”［11］，使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化不斷變通求新，與時俱進，推陳出新，充分弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的“跨越時空、超越國度、富有永恒魅力、具有當代價值的文化精神”，［11］推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

以實踐為導向就是要為實踐目標服務。對中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展要按照是否有利于推動中國特色社會主義事業(yè)，是否有利于培育和踐行社會主義核心價值觀，建設社會主義文化強國為原則，進而為促進世界的和平發(fā)展服務。創(chuàng)造性地轉(zhuǎn)化，特別是創(chuàng)新性地發(fā)展出既立足中國又面向世界的當代中國文化創(chuàng)新成果。

以實踐為導向，就是要堅持實踐是最終檢驗標準。對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展的“雙創(chuàng)”理論和現(xiàn)實“雙創(chuàng)”實踐是否一致，“雙創(chuàng)”后的成果是否正確回應時代要求和為實踐目標服務，都必須回歸實踐，在實踐中反復檢驗，去粗取精，開創(chuàng)中國特色社會主義文化新局面。