編譯：陳怡倩

意大利著名女高音歌唱家米蕾拉·弗蕾妮辭世，享年84歲

The famous Italian soprano, Mirella Freni, died at the age of 84

意大利女高音米蕾拉·弗蕾妮（Mirella Freni）久病之后，于2020年2月9日在家鄉(xiāng)意大利摩德納去世，享年84歲。弗蕾妮是大家公認(rèn)的繼瑪利亞·卡拉斯、蕾內(nèi)塔·苔巴爾迪后在意大利歌劇學(xué)派最具代表性的女高音。弗蕾妮于1935年2月27日出生于意大利城市摩德納，1955年，她在家鄉(xiāng)以《卡門》中的米卡埃拉開(kāi)啟了職業(yè)生涯，之后她與自己的聲樂(lè)指導(dǎo)萊昂內(nèi)·馬基耶拉結(jié)婚。1961年開(kāi)始，她分別在英國(guó)皇家歌劇院、意大利斯卡拉歌劇院、紐約大都會(huì)歌劇院等著名劇院登臺(tái)，從此成為歌劇首席女高音。弗蕾妮是意大利美聲學(xué)派當(dāng)之無(wú)愧的代表人物之一，其優(yōu)美的聲音、近乎完美的技巧與音樂(lè)處理，都為樂(lè)迷留下了極為深刻的印象。她極為擅長(zhǎng)傳統(tǒng)的意大利歌劇角色。與她合作過(guò)的指揮大師包括赫伯特·馮·卡拉揚(yáng)、朱塞佩·西諾波利、克勞迪奧·阿巴多、卡洛斯·克萊伯等。弗蕾妮與著名男高音盧奇亞諾·帕瓦羅蒂為同一個(gè)奶媽喂養(yǎng)長(zhǎng)大，兩人也成為舞臺(tái)上的親密伙伴。弗蕾妮是唱片輝煌時(shí)代的受益者，她錄制了數(shù)目眾多的唱片。1978年，她與保加利亞男低音尼古拉·吉奧洛夫結(jié)婚，吉奧洛夫幫助其將保留劇目拓展至柴可夫斯基的《葉甫蓋尼·奧涅金》《黑桃皇后》，兩人還經(jīng)常一起攜手舉行音樂(lè)會(huì)。弗蕾妮最后一次演出歌劇，是2005年在華盛頓國(guó)家歌劇院演出柴可夫斯基的《奧爾良少女》，當(dāng)時(shí)，她以70歲高齡出演了少女約安娜。

紐約大都會(huì)歌劇院選定新版《漂泊的荷蘭人》劇名主角

The Metropolitan Opera finds new Dutchman

近日，大都會(huì)歌劇院宣布，葉甫蓋尼·尼基?。‥vgeny Nikitin）將在大都會(huì)歌劇院新版瓦格納《漂泊的荷蘭人》（

Der Fliegen de Holl?nder

）中出演劇名主角。尼基汀于2002年在《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》中首次亮相大都會(huì)歌劇院，此后還參演過(guò)《埃萊克特拉》（

Elektra）

、《鮑里斯·戈杜諾夫》（

Boris Godunov

）、《帕西法爾》（

Parsifal

）、《特里斯坦與伊索爾德》（

Tristan Und Isolde

）和《眾神的黃昏》（

G?tterd?mmerung

）。最近，他還與安娜·涅特里布科（Anna Netrebko）合作，在跨年音樂(lè)會(huì)中演出。此前，由于需要接受腳踝手術(shù)，布萊恩·特菲爾爵士退出了該版歌劇制作，還被迫取消了芝加哥和卡內(nèi)基音樂(lè)廳的獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)。于是尼基汀加入了演員陣容，其余主角還包括安雅·坎貝爾等。據(jù)悉，瓦萊里·捷杰耶夫?qū)?zhí)棒演出，導(dǎo)演則是弗朗索瓦·吉拉德（Francois Girard）。新版《漂泊的荷蘭人》將于3月2日首演。

德國(guó)萊茵歌劇院與馬德里皇家歌劇院領(lǐng)銜國(guó)際歌劇獎(jiǎng)提名

Deutsche Oper Am Rhein & Teatro Real lead International Opera Awards nominees

近日，國(guó)際歌劇獎(jiǎng)（International Opera Awards）宣布了其2020年度獎(jiǎng)項(xiàng)的提名。這項(xiàng)年度盛事，旨在表彰2019年全球歌劇界在表演、舞臺(tái)設(shè)計(jì)、導(dǎo)演以及教育與推廣等各廣泛領(lǐng)域的卓越成就。2020年度的獎(jiǎng)項(xiàng)提名中，有兩家歌劇公司以三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的提名，高居2020年提名榜之首。其中，德國(guó)萊茵歌劇院獲得了最佳教育與推廣、最佳新制作和最佳全球首演的提名，而馬德里皇家歌劇院則獲得了最佳歌劇院、最佳歌劇樂(lè)團(tuán)和最佳世界首演的提名。同時(shí)，丹麥皇家歌劇院、鳳凰劇院、英國(guó)皇家歌劇院、布魯塞爾皇家鑄幣局劇院、巴伐利亞歌劇院、安特衛(wèi)普弗蘭德恩歌劇院和德意志歌劇院也獲得了兩項(xiàng)提名。本年度的最佳女歌手提名包括莉絲·戴維森（Lise Davidsen）、瑪麗亞·阿格雷斯塔（Maria Agresta）、克里斯汀·格爾克（Christine Goerke）、凱特 ·林賽（Kate Lindsey），利塞特·奧羅佩薩（Liseette Oropesa）和伊爾扎·范登海弗（Elza van den Heever）。同時(shí)，在最佳男歌手類別中，卡洛斯·阿爾瓦雷茲（Carlos álvarez）、哈維爾 ·卡馬雷納（Javier Camarena）、斯蒂芬·古爾德（Stephen Gould）、雷內(nèi)·帕佩（René Pape）、喬治·皮特恩（George Petean）和羅素·托馬斯（Russell Thomas）均獲得提名。最受歌劇雜志讀者歡迎獎(jiǎng)提名，則授予了伊爾達(dá)·阿布德拉扎科夫（Ildar Abdrazakov）、塞西莉亞·巴托利（Cecilia Bartoli）、杰米 ·巴頓（Jamie Barton）、埃琳娜 ·加蘭查（Elīna Garan?a）、喬納斯 ·考夫曼（Jonas Kaufmann）、卡利塔 ·瑪?shù)倮↘arita Mattila）、安娜 ·涅特里布科（Anna Netrebko）、歐文 ·施羅特（Erwin Schrott）、邁克爾·斯皮雷斯（Michael Spyres）和布萊恩·特菲爾（Bryn Terfel）。布魯塞爾皇家鑄幣局劇院、法蘭克福歌劇院、巴黎喜歌劇院、英國(guó)皇家歌劇院和馬德里皇家歌劇院被提名為年度最佳歌劇院。同時(shí)，多尼采蒂歌劇院音樂(lè)節(jié)、貝加莫音樂(lè)節(jié)、佩拉拉達(dá)古堡音樂(lè)節(jié)、喬治·埃內(nèi)斯庫(kù)音樂(lè)節(jié)、布加勒斯特音樂(lè)節(jié)、馬切拉塔歌劇音樂(lè)節(jié)、費(fèi)城歌劇院O19歌劇節(jié)和薩爾茨堡音樂(lè)節(jié)則入圍最佳音樂(lè)節(jié)提名。據(jù)悉，頒獎(jiǎng)晚會(huì)將于5月4日在倫敦莎德勒威爾斯劇院舉行。

意大利指揮大師尼洛·桑蒂去世，享年88歲

Nello Santi, Conductor With His Heart in Italian Opera, Dies at 88

意大利指揮家桑蒂2月6日去世，享年88歲。桑蒂1931年9月22日出生，早年曾在帕多瓦的里科音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí)作曲。1951年，他首次以指揮家的身份在帕多瓦威爾第劇院指揮朱塞佩·威爾第歌劇《弄臣》。1958年至1969年，他被任命為蘇黎世歌劇院音樂(lè)總監(jiān)。此后桑蒂頻繁與世界頂尖歌劇院合作，包括大都會(huì)歌劇院、斯卡拉歌劇院、維羅納露天歌劇節(jié)等等。尼洛·桑蒂退休之后偶爾還在巴塞爾和蘇黎世登臺(tái)指揮。他經(jīng)常被他的演奏員們稱為“桑蒂爸爸”，以表示他們對(duì)他的高度尊重。蘇黎世歌劇院院長(zhǎng)安德列亞斯·霍默奇（Andreas Homoki）表示：“蘇黎世歌劇院沉痛悼念去世的內(nèi)洛·桑蒂。桑蒂是意大利歌劇領(lǐng)域最偉大的大師之一。60多年來(lái)，歌劇院的歷史上沒(méi)有其他藝術(shù)家像桑蒂大師一樣，與蘇黎世歌劇院有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。他對(duì)意大利歌劇的詮釋，幾十年來(lái)一直是世界范圍內(nèi)的傳奇，也是蘇黎世非常特別的藝術(shù)亮點(diǎn)之一。我們?yōu)檫@位杰出而有魅力的藝術(shù)家哀悼。”

杜塞爾多夫歌劇院將重修或重建，計(jì)劃關(guān)閉五年

Opernhaus Düsseldorf to shut its doors for 5 years

德意志萊茵歌劇院（Deutsche Oper am Rhein）位于杜塞爾多夫的歌劇院（Opernhaus Düsseldorf）最近因發(fā)生水災(zāi)，嚴(yán)重影響了建筑深層結(jié)構(gòu)斷層，當(dāng)?shù)毓こ處焸儽硎?，這座二戰(zhàn)后重建的建筑已不再適合使用，需要徹底翻修，或者更有可能拆除并徹底重建。據(jù)悉，無(wú)論翻修還是重建，杜塞爾多夫歌劇院都要關(guān)閉五年。杜塞爾多夫歌劇院是德意志萊茵歌劇院演出歌劇和芭蕾舞的場(chǎng)地，劇院服務(wù)于杜塞爾多夫和杜伊斯堡兩地的樂(lè)迷。杜塞爾多夫歌劇院曾于2006年度因整修而關(guān)閉。杜塞爾多夫歌劇院原址建于1875年，最初包括兩層樓座，總共設(shè)有1260個(gè)座位。1943年，第二次世界大戰(zhàn)期間的炸彈炸毀了觀眾大廳。戰(zhàn)后，劇院于1954年開(kāi)始了大規(guī)模的翻修，以改善戰(zhàn)時(shí)的臨時(shí)修繕，整棟建筑得到了修復(fù)。修復(fù)后的劇院可容納1342個(gè)座位，最終于1956年重新開(kāi)放，并以貝多芬的《菲岱里奧》重新揭幕。也是在那段時(shí)間，杜塞爾多夫和杜伊斯堡聯(lián)合成立了德意志萊茵歌劇院。作為新成立的萊茵歌劇院的首場(chǎng)演出，1956年，德意志萊茵歌劇院在杜塞爾多夫首演了理查·施特勞斯的《埃萊克特拉》，同時(shí)在杜伊斯堡演出了威爾第的《法爾斯塔夫》。