付姿
摘 要 因文化、政治及范圍的不同,境外采購合同的談判與執(zhí)行往往帶來更高的難度,通過商務(wù)條款的改進與優(yōu)化能有效地提高合同執(zhí)行效率,避免后期的法律糾紛與索賠風(fēng)險。
關(guān)鍵詞 采購合同商務(wù)條款 問題 措施
一、背景介紹
近幾年,經(jīng)歷數(shù)十輪與境外企業(yè)數(shù)十億采購合同的談判與執(zhí)行,面對境外采購合同涉及面廣、政府關(guān)系復(fù)雜、地域文化不一致等因素,通過不斷的經(jīng)驗反饋,總結(jié)出以下幾方面問題的應(yīng)對措施。在標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)合同模板的基礎(chǔ)上,及早發(fā)現(xiàn)問題、改進商務(wù)條款,能使我國企業(yè)在合同執(zhí)行中占據(jù)主導(dǎo)地位,更順利地推進工程項目的開展,進一步保障中國企業(yè)乃至中國的利益。
二、采購合同商務(wù)條款的問題及措施
(一)合同范圍
對于大型的外購設(shè)備及成套集成系統(tǒng)的采購,很難在供貨范圍附件內(nèi)將所有部件及文件一一列舉,在執(zhí)行過程中往往發(fā)生買方要求賣方提供,而賣方以合同內(nèi)未提出為由拒絕提供或要求走合同變更,從而達到漲價或延遲進度的問題??稍诤贤秶恼鹿?jié)內(nèi)增加條款,要求賣方提供的設(shè)備是全新的、完整的并完全滿足合同要求,如發(fā)現(xiàn)有任何漏項和短缺,在合同文件中并未列入但確實是賣方供貨范圍中應(yīng)該有的,并且是滿足本合同對合同設(shè)備的性能保證要求所必必需的,均應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)將所缺的設(shè)備、技術(shù)資料、部件、服務(wù)及技術(shù)指導(dǎo)等及時補上,因此而發(fā)生的額外費用均由賣方承擔(dān)。
(二)合同支付
如果賣方應(yīng)根據(jù)本合同規(guī)定向買方支付違約金,可在合同支付條款內(nèi)要求賣方未及時支付違約金時,買方有權(quán)從尚未支付的合同款中扣除或從履約保函中直接兌取。
(三)交付與出口證件
在工程項目中,經(jīng)常會碰到交期延遲的風(fēng)險,如未在合同中規(guī)定,買方可能在準(zhǔn)備收貨時接到賣方通知無法按時發(fā)貨,這樣一來對項目的執(zhí)行將帶來進度上的延遲與巨大的經(jīng)濟損失,所以在合同條款種可要求賣方滿足合同規(guī)定的交貨期。如果賣方在履行合同過程中與合同規(guī)定的進度節(jié)點相比出現(xiàn)任何延誤或預(yù)期延誤,賣方應(yīng)針對延誤或預(yù)期延誤立即以書面形式通知買方,說明延誤或預(yù)期延誤的原因。另外,鑒于每個國家對每個設(shè)備的出口要求的不同,在合同條款中注明相關(guān)責(zé)任與費用的承擔(dān)方是非常重要的,如由賣方負(fù)責(zé)申請并獲得合同設(shè)備交付到合同指定的目的地所需要的許可證、證件或其他的授權(quán)書,相應(yīng)費用由賣方承擔(dān)。
(四)竣工文件的組卷工作
對于工程項目,竣工文件的要求往往非常高,因每個項目的特殊性,竣工文件組卷的方式各有不同,竣工文件及組卷的工作需要消耗大量的人工時,在合同中需要明確各方的職責(zé),不然境外企業(yè)是難以按照國內(nèi)企業(yè)的要求執(zhí)行的。
(五)專利使用與保密
企業(yè)對知識產(chǎn)權(quán)及專利使用和保密的要求越來越高,對于工程項目,中間商的采購要特別關(guān)注文件的可傳遞性,要保證相關(guān)文件能夠傳遞給最終用戶而不會帶來侵權(quán)的風(fēng)險,所以不妨在合同中規(guī)定為履行本合同的目的,買方可以將其由賣方獲得的保密信息提供給最終用戶。
另外,如賣方提供的貨物、服務(wù)、資料、文件等存在侵犯第三方知識產(chǎn)權(quán)或其他合法權(quán)益的情況而導(dǎo)致買方不能正常使用,且賣方未能按照本合同的相關(guān)規(guī)定自費采取措施使買方能夠繼續(xù)合理使用的情況發(fā)生時,合同中可明確買方有權(quán)自行采取一切措施獲取上述貨物、服務(wù)、資料、文件等的使用權(quán),相關(guān)費用由賣方承擔(dān)。
(六)賠償
如果是賣方的過錯,包括由于賣方或其分供方和他們的雇員或者代理人的故意、過失行為或懈怠,或者是由于設(shè)計(由買方提供的除外)、材料和工藝的缺陷而造成任何損壞,賣方同意向買方賠償所有損失,不限于違約賠償上限。
(七)終止
雙方要明確規(guī)定如合同因某些原因終止,如境外企業(yè)破產(chǎn)重組,對于已完成制造或制造中的設(shè)備、編制完成或編制中的文件及原材料的處理方式都應(yīng)予以明確。
(八)項目管理
對于買方審查并通過的任何制造范圍過程中的沖突或變更,進而對整個項目的計劃產(chǎn)生負(fù)面影響的,賣方應(yīng)在執(zhí)行前提供修補方案,且應(yīng)要求賣方在關(guān)鍵制造作業(yè)之前對即將開工制造的項目進行開工前審查,關(guān)鍵制造作業(yè)應(yīng)由買賣雙方同意。開工前審查必須列入整體項目計劃并通知買方。
(九)安裝、調(diào)試和驗收
如果安裝、調(diào)試和現(xiàn)場驗收試驗沒有滿足本合同的要求,且現(xiàn)場驗收試驗不合格是由于賣方提供了有缺陷的設(shè)備或錯誤的技術(shù)文件導(dǎo)致的,賣方需要在合理的時間內(nèi)對缺陷設(shè)備進行修理或替換,對技術(shù)文件進行修正,所有相關(guān)費用由賣方承擔(dān)。
假如安裝、調(diào)試和現(xiàn)場驗收試驗無法進行的責(zé)任方被確定為賣方,賣方將承擔(dān)所有的相關(guān)費用,如檢查費用、缺陷部件返修的空運費、保險費、貯存費、裝卸費、維修費,賣方如果需要在現(xiàn)場對缺陷設(shè)備進行維修,買方將提供相應(yīng)的便利。
三、結(jié)語
以上在合同條款中的優(yōu)化措施,可以明確買賣雙方的責(zé)任與義務(wù),提高合同執(zhí)行的效率,避免矛盾與糾紛的產(chǎn)生以及進度與費用的影響。合同談判是買賣雙方的博弈,沒有絕對的輸贏,只有通過協(xié)商權(quán)衡與相互妥協(xié)找到雙方都能接受的底線,達成一致才是雙贏的起點。
(作者單位為國核自儀系統(tǒng)工程有限公司)