“武漢，我們回來(lái)了”

澳大利亞《堪培拉時(shí)報(bào)》3月30日文章，原題：中國(guó)遭受病毒打擊的武漢正逐漸復(fù)蘇在中國(guó)政府取消更多曾使數(shù)千萬(wàn)人足不出戶(hù)的疫情防控措施后，位于中國(guó)疫情中心的武漢市的店主們正重新開(kāi)業(yè)，盡管顧客仍相對(duì)稀少。本周一，一名自稱(chēng)凱特的女士在該市步行街楚河漢街上說(shuō)：“我太興奮了，想哭。”她在南京當(dāng)教師，就在她返回武漢看望家人期間，這座城市為遏制新冠病毒傳播封城。

商業(yè)街上，七八成商店都已開(kāi)業(yè)，但許多限制進(jìn)店顧客人數(shù)。店主們安排雇員為顧客手部消毒并檢查是否有發(fā)燒癥狀。武漢（部分）公交車(chē)和地鐵也已恢復(fù)服務(wù)。上周末，武漢火車(chē)站重新開(kāi)放，數(shù)千人得以進(jìn)入這個(gè)位于華中的制造業(yè)中心和交通樞紐。

“在家里憋了兩個(gè)月后，我想跳起來(lái)”，凱特興奮地在楚河漢街上跳躍著說(shuō)，“我想向店家‘報(bào)仇。”對(duì)中國(guó)官員們來(lái)說(shuō)，這是一種可喜的消費(fèi)情緒，他們正努力在防止復(fù)工導(dǎo)致感染增加的同時(shí)恢復(fù)中國(guó)的制造業(yè)、零售業(yè)和其他行業(yè)。在武漢，車(chē)企和其他制造商已復(fù)工，但在生產(chǎn)回歸正常水平前仍需恢復(fù)零部件流動(dòng)。一些企業(yè)正等待那些尚未返回的員工。

一些父母帶著孩子來(lái)到楚河漢街。在該步行街的入口處，一個(gè)告示牌要求顧客戴口罩、配合測(cè)體溫，并在智能手機(jī)App上出示跟蹤健康狀態(tài)和旅行記錄的健康碼。還有人在附近打出一條橫幅：“武漢，我們回來(lái)了。謝謝你?！眱擅碇雷o(hù)服的女性醫(yī)護(hù)人員被行人們簇?fù)碇?，后者正向前者揮舞國(guó)旗以示感謝。

英國(guó)路透社3月30日?qǐng)?bào)道曾位于中國(guó)疫情中心的武漢，商家重新?tīng)I(yíng)業(yè)、居民即將回歸正常生活。在奢侈品牌專(zhuān)賣(mài)店林立的武漢國(guó)際廣場(chǎng)入口處，精心打扮的員工戴著口罩和手套迎接顧客進(jìn)入?！斑@里極具代表性”，29歲的張瑜（音）說(shuō)，“它恢復(fù)營(yíng)業(yè)讓我確實(shí)感到這座城市正恢復(fù)活力。”

武漢的很多零售綜合體和購(gòu)物街都已重新?tīng)I(yíng)業(yè)?；瘖y品銷(xiāo)售代表王雪曼（音）說(shuō)：“能健康地離開(kāi)家門(mén)并與其他同樣健康的同事相聚，確實(shí)是件喜事。”▲

（作者布倫達(dá)·高等，丁雨晴譯）