嚴(yán)君

適用話題 國家形象；宣傳；誤解；標(biāo)志

時事引讀

2019年12月，有中文媒體引述《美國新聞與世界報道》稱，“荷蘭”國名將改為“尼德蘭”，一時引發(fā)熱議。后來，經(jīng)過其他媒體的深入調(diào)查發(fā)現(xiàn)，這條新聞被誤讀了。

據(jù)上觀新聞，荷蘭的正式國名沒有發(fā)生變化——荷語為“Koninkrijk der Nederlanden”，英語為“The Kingdom of the Netherlands”，一直都不是“Holland”?！癏olland”一詞原本指荷蘭的兩個省，有著名的阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙等城市，但實際上，荷蘭王國共有十二個省，“Holland”只是荷蘭王國的一小部分。

在對外宣傳時，荷蘭國家旅游局此前采用的是郁金香圖案和“Holland”字樣組成的徽標(biāo)。為了將整個國家推廣至全世界，吸引更多的游客及投資前往全國，2019年11月8日，荷蘭政府發(fā)布了中、英、日等八個語言新徽標(biāo)版本，新徽標(biāo)含有郁金香造型的大寫字母“NL”和國家名稱字樣，英文從此前的“Holland”變成了“Netherlands”，而中文徽標(biāo)仍舊寫著“荷蘭”。可見，所謂“更改”，其實就是更換一個徽標(biāo)而已。荷語和英語的國名沒有變化，中國駐荷蘭大使館也表示，“荷蘭還是原來的荷蘭”，言下之意，中文譯名也將繼續(xù)沿用。

從2020年1月起，荷蘭政府機(jī)構(gòu)、駐外使領(lǐng)館等均采用新的國家徽標(biāo)，以加強(qiáng)外界對荷蘭的全面了解。在未來的重要正式場合，可能會越來越多地見到“Netherlands”，但網(wǎng)友心心念念的荷蘭豆、荷蘭豬算是“保住”了。

【考場仿真試題】請針對上述材料，寫一則150字左右的微評論。

【范文示例】近年來，越來越多的國家尋找創(chuàng)新方法來塑造新形象并向世界推廣，荷蘭換用新的國家徽標(biāo)亦有此意。作為歐洲熱門旅游地之一的荷蘭，新徽標(biāo)有助于將客流分散到其他地區(qū)，帶動更多商機(jī)。網(wǎng)友和新聞媒體對此事的誤讀，也反映出我們對荷蘭的關(guān)注。