近日，中國司法部發(fā)布《關(guān)于表彰全國法律援助和公共法律服務(wù)工作先進集體、先進個人的決定》，哈爾濱仲裁委員會榮獲“全國公共法律服務(wù)工作先進集體”殊榮。哈爾濱仲裁委員會仲裁員張志民、姚虹，審理部部長助理孟鄉(xiāng)被評“全國公共法律服務(wù)工作先進個人”。

Недавно Министерство юстиции Китая обнародовало ?Решение о признании передовых коллективов и отдельных лиц в сфере юридической помощи и государственных юридических услуг в стране?. Харбинская арбитражная комиссия была удостоена награды ?Национальный передовой коллектив в сфере государственных юридических услугах?. Арбитры Харбинской арбитражной комиссии Чжан Чжиминь и Яо Хун， а также помощник министра судебного департамента Мэн Сян были удостоены звания ?Национальный передовик в сфере государственных юридических услуг?.

Из 256 арбитражных комиссий в Китае награду завоевали 11 арбитражных учреждений， в том числе Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия， Пекинская арбитражная комиссия， Шанхайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия и Шэньчжэньский международный арбитражный суд， и Харбинская арбитражная комиссия.

Харбин всегда придерживался концепции ?искреннего сочувственного арбитража?， добросовестно выполнял обязанности， возложенные на него Партией и народом， в полной мере использовал арбитраж для надлежащего разрешения социальных конфликтов и споров， защищал интересы масс и способствовал снижению бремени ответственности в юридической сфере. Арбитражная комиссия полностью признана всеми слоями общества и пользуется доверием гражданских и коммерческих структур.

В 2019 году в Харбинскую арбитражную комиссию поступило 3036 дел， в годовом исчислении рост составил 50，22%， общая сумма стоимости дел составила 8，631 млрд. юаней， в годовом исчислении выросла на 20，09%.

Количество дел и целевая сумма достигли рекордно высокого уровня， количество международных дела и онлайн дел также достигло новых прорывов.

В будущем Харбинская арбитражная комиссия будет продолжать изучать и внедрять инновации в сфере оказания государственных юридических услуг， усердно работать над продвижением новых идей и форм работы， в полной мере играть роль передовой структуры и эффективно помогать развитию государственных юридических услуг в новую эпоху. Одновременно в период эпидемии г.Харбин продолжит надлежащим образом разрешать споры о средствах к существованию людей и обеспечивать высококачественную арбитражную защиту с целью обеспечения стабильной， упорядоченной и справедливой деловой среды.