釋“琴瑟友之”之“友”

摘要：《詩(shī)經(jīng)》為我國(guó)第一部詩(shī)歌總集。古老的詩(shī)篇中保留著許多漢字最初的原始意義?！蛾P(guān)雎》為《詩(shī)經(jīng)》之首篇。其中“琴瑟友之”之“友”，依據(jù)其字形，采用象形、會(huì)意的方式予以解釋較為貼切。

關(guān)鍵詞：《關(guān)雎》;會(huì)意;本意;牽手;親近

從一對(duì)陌生的青年男女逐漸發(fā)展到成為一對(duì)熱戀中的情侶，其間大約要經(jīng)過(guò)相戀的這樣幾個(gè)階段——初識(shí)對(duì)眼緣，初交生好感，深交覺親切，牽手不自覺，相擁兩相悅，親吻成自然。《關(guān)雎》（統(tǒng)編八年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)課文）中的這對(duì)青年男女在經(jīng)過(guò)了君子的一番努力追戀之后，應(yīng)該說(shuō)終于發(fā)展到了“牽手不自覺”的階段。君子在為淑女一番傾情彈琴鼓瑟之后，便贏得了淑女的加倍親近，于是君子忘情地牽起了淑女的纖纖玉手來(lái)表達(dá)親近?！扒偕阎敝坝选弊钟玫木褪恰坝选钡淖畛醯谋疽狻！坝帧?，是“手”的象形變形，表示抓握?！坝选痹诩坠俏闹凶中螢?，采用兩個(gè)“又”會(huì)義，像兩人交手相握，彼此友好，表示握手結(jié)交。

讀“琴瑟友之”應(yīng)為兩個(gè)節(jié)奏——琴瑟/友之。

理解上應(yīng)有兩層意思：

先是君子傾情彈琴鼓瑟的意圖，既營(yíng)造出一種雙方都產(chǎn)生親切親近感的情感氛圍，又傳達(dá)出一種對(duì)淑女特別的親近之感。接著水到渠成，君子主動(dòng)牽手淑女表示親近順理成章。

筆者覺得，課下注釋“琴瑟友之”（彈琴鼓瑟對(duì)她表示親近）應(yīng)該明確地給出“友”的注釋，這樣學(xué)生理解起來(lái)就會(huì)更明白更全面些。

作者簡(jiǎn)介：劉玲（1980—），女， 湖北省孝感漢川市劉家隔中學(xué)一級(jí)教師，主研方向?yàn)槌踔姓Z(yǔ)文及英語(yǔ)閱讀與教學(xué)。