閻婷
摘 要 平時不多寫文字,即便寫,自認為出來的也是干巴巴的、如流水賬般的東西。然而,這套繪本的出版,對于我來說 ,的確是一件值得用心記述的事情。 它的自身價值自然是主要原因,又因我親愛的女兒雪童子有作品在其中,所以我對它多了那么點兒別樣的情感, 為它的出版過程留下只言片語, 把其中歡喜的、暖心的、忙碌的、忐忑的時刻都記下來,自然也是必要的。
關鍵詞 編輯手記 航空航天 人物故事繪本
正式記述之前,我要感謝一下雪童子,是她使我和這套繪本有了最初的相遇。四年前,也就是2016年10月,雪童子碰上了這套繪本立項,用于參加下一年即將到來的校慶,她那時很熱衷于課業(yè)之外的“公共事業(yè)”,碰巧她的專業(yè)和這個項目內容完美匹配,于是興致勃勃地報名參加了 。接下來的那個寒假, 我看到繪本的3張分鏡稿陸續(xù)從雪童子的手中誕生了。 一天,看手機,無意中進入北航的公眾號“微言航語”,里面竟有關于項目詳細的介紹。 我看到了繪本較完整的信息,包括項目立意、內容介紹、創(chuàng)作團隊、樣書書影以及媒體報道情況等,由此確信,值得把這個項目作為正式出版物推向大眾,發(fā)揮更大的社會價值。
在雪童子的引薦下,我與書稿主編葉強老師取得了聯(lián)系,我的合作意向得到了葉老師的贊同 。在此,我想說的是,處處留心,總會找到發(fā)現(xiàn)選題的機會和用心合作的伙伴,你看,這公眾號就是一個捕捉信息的大市場呵!
隨著對選題的深入了解,我對它的下一步推進做了初步的分析:因為是相關航空航天題材的, 又有一定的成稿量,符合重大出版基金申報范圍,同時,內容是講述科學家故事的,應該可以兼顧市場發(fā)行。任何想法,付諸于行動,才有可能實現(xiàn)。 一系列基金申報程序有條不紊地按要求完成后,我心中既滿懷希望又忐忑不安,靜等集團審批結果。 可喜的是,兩個月后,我得知書稿成功獲得集團10萬元重大出版基金資助。
關于資金問題,這里插入一個小花絮呵!這10萬元,一度讓我和葉老師進入兩難境地——起初,書稿一共6冊,作者方對書稿預設的是精裝對裱工藝,成本很高,出版社又要求原則上不能超出基金資助額度,因此項目各環(huán)節(jié)成本預算需要控制再控制;另一方面,因書稿原本主要用于北航校慶,創(chuàng)作時所選6冊人物均是與北航有關聯(lián)的,現(xiàn)在要正式出版,面向全社會,大家一致認為有一定局限性,后來決定在原有6冊基礎上再增加馮如、錢學森、任新民、黃煒祿4冊,由此說來,這10萬必定是遠遠不夠了。 改變裝幀工藝?精簡叢書構成?作者和出版社雙方實在是找不到一個平衡點,然而,10萬元基金棄之不用,又都覺遺憾得不行。最終,在葉老師的積極協(xié)調下,北京航空航天大學又給予了8萬元的差額資助,至此,書稿出版資金問題得以塵埃落定。
值得一提的是,緣于對這套書稿的高期望值,內容質量的精益求精是重中之重,也為了使我能騰出更多時間用于全套書稿編校、裝幀設計、印刷等各環(huán)節(jié)全方位的統(tǒng)籌溝通工作,我約請其他7位責任編輯和3位責任校對組成項目實施團隊。 因為書稿是純原創(chuàng)作品,創(chuàng)作時強調基于文字素材的全方位創(chuàng)新, 鑒于種種原因,在畫面表達上難免會出現(xiàn)紕漏,我們的編校團隊不負所望,人人都竭盡所能對待自己的稿件,在對稿件潤色加工過程中提出了大量有價值的問題并提出修改意見。
如右圖,它有問題嗎? 單就畫面來說,的確沒有,畫面表意為錢學森乘輪船去美國留學。然而,據(jù)史實,錢學森直達的麻省理工學院位于波士頓,該地與自由女神像所處位置相距幾百公里,按邏輯,他在途中不應該能看到自由女神像, 而作者創(chuàng)作時僅想到加入自由女神像是錢學森到達美國國土的最好體現(xiàn) 。不深思,這個畫面的問題很容易被忽略過去。責編以其對稿件的敏感度及認真度對此提出了質疑,最后因為沒有可靠史料能說明這艘船當時的確經(jīng)過自由女神像附近,為穩(wěn)妥起見,向作者提出刪掉自由女神像的修改建議。
下來再說說剛才提到的“用心合作的伙伴”?!坝眯摹币辉~不顯華麗,然而我著實喜歡實實在在的詞、盡心盡力的人,用它來形容葉老師和他的團隊是最恰當不過的了。在我向葉老師表達我的合作意向兩三天后,沒等我提說,葉老師就發(fā)來包括分鏡圖,文案初稿,立項、結項報告等在內的一大套創(chuàng)作過程資料,并且特意告訴我作品所依據(jù)資料的主要來源,后期會將主要部分整理好發(fā)給我,供編輯參考。從中,我深感到了他的合作誠意,也看到了他和他的團隊原創(chuàng)這套作品所付出的辛勤勞動,加之后來他為補足資金差額上下奔走,我更下定決心:這套書不僅要做出來,還要使它最完美。
現(xiàn)在想來,和葉老師就書稿中各種各樣的大小問題做過無數(shù)次溝通,兩人一個在西安,一個在北京,至今未曾見過面,卻通過微信、QQ,文字亦或語音,最終把這套繪本妥妥地做成了,真心感恩于現(xiàn)代通訊技術。兩年間近萬條聊天信息留存著書稿一步一步走向完善的印跡,每一條留言末尾附帶的咖啡、花朵、抱拳、祝賀等圖標蘊藏著編輯、作者之間的相互理解與尊重。 不是說編輯有義務去發(fā)掘、引導作者創(chuàng)造出好的作品嗎? 葉老師的團隊是一個年輕的、專業(yè)的、嚴謹?shù)?、善于溝通的團隊,期待和他們能有下一次合作。
編輯、作者,伴隨著每本書的從無到有,和書一起成長。