蔡禮彬,羅 威
(中國海洋大學(xué) 管理學(xué)院,山東 青島 266100)
企業(yè)形象在企業(yè)核心競爭力當(dāng)中具有重要的地位與作用,但企業(yè)形象往往因?yàn)槲C(jī)事件的爆發(fā)遭受破壞,尤其是出于企業(yè)自身原因造成的產(chǎn)品傷害危機(jī)[1],不僅會傷害消費(fèi)者的身體或財(cái)產(chǎn),也會對企業(yè)自身形象與行業(yè)帶來巨大的負(fù)面影響[2]。互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下,以自媒體為代表的新媒體對傳統(tǒng)媒體的革新,使企業(yè)危機(jī)事件的傳播速度迅速提高,對企業(yè)形象的破壞程度也不斷增強(qiáng)。企業(yè)能否在危機(jī)爆發(fā)的第一時(shí)間采取合理的策略進(jìn)行形象修復(fù),會直接影響到企業(yè)未來的發(fā)展前景。
修辭是一種基于語言基礎(chǔ)的,用于誘發(fā)行為的技巧[3]。很多企業(yè)在出現(xiàn)危機(jī)事件之后的第一時(shí)間往往會通過發(fā)布社會公告的形式,對相關(guān)事件進(jìn)行闡釋說明,以修復(fù)企業(yè)形象。得當(dāng)?shù)男揶o能夠引領(lǐng)危機(jī)事件中主體之間的對話,降低企業(yè)形象的破壞程度;不當(dāng)?shù)男揶o策略可能會造成企業(yè)形象的進(jìn)一步破壞,甚至陷入“塔西佗陷阱”。修辭學(xué)泰斗Kenneth Burke提出的修辭學(xué)戲劇主義范式為企業(yè)形象修復(fù)的研究提供了新的視角,其對修辭的定義突破了傳統(tǒng)修辭學(xué)單純的“勸服”傾向,進(jìn)而定義為“誘發(fā)合作”的過程,創(chuàng)造性地將修辭者與受眾置于相對平等的地位。Burke的新修辭學(xué)既可以透過形象修復(fù)文本剖析其背后所隱藏的動機(jī)與手段,也為企業(yè)在危機(jī)事件后的形象修復(fù)提供了新的策略,對企業(yè)形象修復(fù)研究具有一定的適用性。學(xué)界對修辭策略在組織形象修復(fù)中的研究多針對國家或政府形象,對企業(yè)形象的相關(guān)研究較少[4-5]。服務(wù)型產(chǎn)品的無形性特征使其在出現(xiàn)產(chǎn)品傷害危機(jī)事件后,對產(chǎn)品質(zhì)量的提升與改善帶來的效果有較長的滯后性,因此在短期內(nèi)能夠發(fā)揮重要作用的形象修復(fù)文本尤為重要。而且,關(guān)于企業(yè)形象修復(fù)的研究停留在利用相關(guān)理論分析形象修復(fù)文本體現(xiàn)出的策略上,并未進(jìn)一步探尋策略背后所隱藏的動機(jī)以及如何使用形象修復(fù)策略等深層次的問題。本文以H公司“衛(wèi)生門”與X公司“天價(jià)退票費(fèi)”事件中涉及的三則公告作為樣本,利用Kenneth Burke新修辭學(xué)的戲劇主義范式,對企業(yè)形象修復(fù)中的修辭策略選擇與話語構(gòu)建過程進(jìn)行探索,并結(jié)合相關(guān)理論探討企業(yè)形象修復(fù)策略、修辭與組織話語之間的理論模型。研究意義表現(xiàn)在:首先,本文是對修辭學(xué)跨學(xué)科應(yīng)用的一次嘗試性研究,從理論上為企業(yè)形象修復(fù)的相關(guān)研究提供了新的視角;其次,本文利用案例分析法,結(jié)合內(nèi)容分析法構(gòu)建出修辭視角下的企業(yè)形象修復(fù)模型,是對現(xiàn)有研究的補(bǔ)充;最后,在實(shí)踐上為企業(yè)發(fā)生危機(jī)事件后的企業(yè)形象修復(fù)提供一定的參考。
媒體與互聯(lián)網(wǎng)的迅速發(fā)展使危機(jī)事件對企業(yè)形象造成的負(fù)面影響被不斷擴(kuò)大,如何修復(fù)企業(yè)在危機(jī)事件中受損的形象成為重要研究課題。
首先,西方學(xué)者相對較早地對企業(yè)危機(jī)事件后的形象修復(fù)策略進(jìn)行了探索。Marcus等(1991)對于企業(yè)形象修復(fù)策略進(jìn)行了“和解—辯解”的簡單劃分[6],為后續(xù)的研究做了鋪墊。其后Benoit(1997)提出了具有代表性的形象修復(fù)理論,其認(rèn)為企業(yè)形象遭受破壞的原因包括兩個(gè)方面:企業(yè)需要對某行為負(fù)責(zé),而且公眾認(rèn)為該行為具有傷害性[7]。因此,企業(yè)形象修復(fù)就被置于兩個(gè)重要前提之下:第一,企業(yè)被認(rèn)為應(yīng)該對危機(jī)事件的發(fā)生承擔(dān)責(zé)任;第二,社會公眾對企業(yè)責(zé)任的認(rèn)識比危機(jī)事件的事實(shí)更為重要。換言之,只要消費(fèi)者認(rèn)為企業(yè)是危機(jī)事件的主要責(zé)任者,無論事實(shí)如何,企業(yè)形象已經(jīng)受到?jīng)_擊,需要及時(shí)進(jìn)行形象修復(fù)。Coombs(2000)結(jié)合歸因理論提出了“情景危機(jī)傳播理論”(SCCT),其在將危機(jī)類型劃分為三大集群之后,提出了“否認(rèn)”“淡化”“重建”“支撐”四個(gè)主要的企業(yè)形象修復(fù)措施[8]。Smith(2003)根據(jù)產(chǎn)品問題是否違背法律或產(chǎn)品安全標(biāo)準(zhǔn),將產(chǎn)品傷害危機(jī)分為可辯解型危機(jī)與不可辯解型危機(jī),前者可以由企業(yè)通過媒體或者法庭證明企業(yè)不存在缺陷或危害,后者導(dǎo)致企業(yè)無法證明產(chǎn)品不存在缺陷,企業(yè)形象會受到更嚴(yán)重的破壞[9]。從企業(yè)為修復(fù)形象的努力程度來看,Siomkos等(2010)將其定義為一個(gè)從否定責(zé)任到超級努力的連續(xù)集合,提出了否認(rèn)、非自愿響應(yīng)、自愿響應(yīng)與超級努力四個(gè)水平[10]。
國內(nèi)學(xué)者對企業(yè)形象修復(fù)的研究相對較晚,但也取得了豐富成果。王曉玉等(2006)根據(jù)企業(yè)形象修復(fù)中的內(nèi)部(企業(yè))與外部(專家)主體,提出了企業(yè)與專家共同應(yīng)對,企業(yè)獨(dú)自應(yīng)對、專家獨(dú)自應(yīng)對、企業(yè)與專家均無應(yīng)對四種方式[11]。方正(2007)在其博士論文中提出除企業(yè)之外,行業(yè)與政府也能夠參與企業(yè)形象修復(fù)當(dāng)中。需要注意的是,外部主體的參與雖然對于企業(yè)形象的修復(fù)能夠發(fā)揮一定作用,但是企業(yè)自身的策略才是影響形象修復(fù)效果的關(guān)鍵所在[12]。邵華冬(2012)總結(jié)發(fā)現(xiàn)對企業(yè)形象造成破壞的危機(jī)事件主要包括經(jīng)濟(jì)責(zé)任危機(jī)、法律責(zé)任危機(jī)、倫理道德責(zé)任危機(jī)與慈善社會責(zé)任危機(jī)[13]。其中經(jīng)濟(jì)責(zé)任危機(jī)中的產(chǎn)品傷害危機(jī)是破壞企業(yè)形象的主要來源,該類事件是因偶然出現(xiàn)的產(chǎn)品或服務(wù)缺陷并被媒體廣泛宣傳的負(fù)面事故,而且會在各種媒介的傳播下廣為人知。于企業(yè)而言,不僅會在短期內(nèi)造成產(chǎn)品或服務(wù)的銷量迅速降低,從長期來看會降低企業(yè)營銷組合的效果,更為嚴(yán)重的事件甚至?xí)φ麄€(gè)行業(yè)的形象造成不可修復(fù)的破壞。
近年來,學(xué)者們結(jié)合相關(guān)理論與實(shí)際發(fā)生的案例展開了實(shí)證研究。方正等(2011)將企業(yè)的形象修復(fù)策略總結(jié)為辯解策略、和解策略與沉默策略[14]。戴鑫等(2018)通過對我國4家高科技企業(yè)的案例對比分析,發(fā)現(xiàn)企業(yè)危機(jī)“逆生存”現(xiàn)象,企業(yè)即使采取了不當(dāng)?shù)男蜗笮迯?fù)策略,但是企業(yè)仍然能夠繼續(xù)發(fā)展[15]。王新剛等(2018)扎根于我國的本土文化,分析了我國企業(yè)在形象修復(fù)中的“舍得”行為以及背后的本土文化意義[16]??偨Y(jié)來看,企業(yè)形象修復(fù)策略可以概括為承認(rèn)問題、主動道歉與賠償?shù)暮徒獠呗?即“引咎自責(zé)”策略);否定問題、逃避責(zé)任的辯解策略(即“文過飾非”策略)以及無視問題的沉默策略。現(xiàn)有對企業(yè)形象修復(fù)策略的研究多是結(jié)合現(xiàn)有理論利用案例分析探究企業(yè)采取的具體策略,但是尚未深入探究策略背后的動機(jī)、策略的使用等問題,而Burke的新修辭學(xué)為探究企業(yè)形象修復(fù)策略背后隱藏的內(nèi)容提供了可能。此外,現(xiàn)有研究主要停留在形象修復(fù)策略分析層面,尚未充分探究修復(fù)策略所帶來的效能。
企業(yè)在危機(jī)事件后的形象修復(fù)作為一種管理活動實(shí)踐,與“作為社會文本”的話語有著密切的關(guān)系[17]。在企業(yè)形象修復(fù)的過程中,企業(yè)管理者無論是以發(fā)言人的形式召開新聞發(fā)布會,還是通過官方網(wǎng)站、新聞、網(wǎng)絡(luò)社區(qū)等媒體的公告,均是利用話語向社會公眾傳遞信息,對企業(yè)的形象進(jìn)行修復(fù),因此修辭策略的應(yīng)用會直接影響到企業(yè)形象修復(fù)的效果。
企業(yè)形象是一種企業(yè)客觀擁有但又只能被主觀創(chuàng)造的屬性,其主觀性導(dǎo)致受眾腦海中的企業(yè)形象可能與實(shí)際情況不一致,因此利用話語進(jìn)行溝通與重構(gòu)消費(fèi)者認(rèn)知是企業(yè)形象塑造與修復(fù)過程當(dāng)中的核心因素。企業(yè)形象的形成一方面來自于公眾與企業(yè)之間直接的、現(xiàn)實(shí)的利益互動活動(比如服務(wù)與產(chǎn)品交易),更多來自于企業(yè)為塑造形象展開的宣傳活動。但是從符號學(xué)的角度來看,由于符號的“能指”與“所指”之間不一定完全對應(yīng),所以公眾頭腦中形成的企業(yè)形象(能指)可能會與企業(yè)實(shí)際(所指)不一定相符[18]。尤其是在危機(jī)事件之中,如果企業(yè)與公眾之間溝通不足或修辭不當(dāng),容易導(dǎo)致公眾對企業(yè)形象的符號異化,即使事實(shí)上企業(yè)不需要對危機(jī)事件負(fù)責(zé),公眾也有可能將責(zé)任歸因于企業(yè)。這解釋了為什么Benoit在形象修復(fù)理論中強(qiáng)調(diào)社會公眾對危機(jī)責(zé)任的看法比事實(shí)更為重要,同時(shí)說明危機(jī)事件中的企業(yè)話語是影響形象修復(fù)效果的關(guān)鍵因素。前景理論的提出者Tversky和Kahneman(1981)通過實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)對同一事件采用不同的修辭框架進(jìn)行論述時(shí),被試對象的選擇與偏好存在顯著的差異。比如,假定美國爆發(fā)了某種傳染性疾病,在結(jié)果報(bào)道中強(qiáng)調(diào)死亡人數(shù)時(shí),被試對象表現(xiàn)出風(fēng)險(xiǎn)偏好傾向;當(dāng)結(jié)果報(bào)道中強(qiáng)調(diào)被成功治愈的人數(shù)時(shí),更多的表現(xiàn)出風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避傾向。兩位心理學(xué)家的試驗(yàn)雖然并未直接涉及修辭的問題,但結(jié)果的顯著差異為修辭的勸服效果提供了重要的證據(jù)[19]。綜上所述,話語和修辭與企業(yè)形象修復(fù)之間存在著密切關(guān)系,修辭引起的企業(yè)話語表達(dá)將對企業(yè)形象修復(fù)具有重要作用。
受到研究方法與框架的限制,國內(nèi)關(guān)于企業(yè)組織話語與修辭的研究相較于西方國家較為滯后[20],將修辭理論應(yīng)用到企業(yè)形象修復(fù)中的相關(guān)研究也相對較少。目前,國內(nèi)學(xué)者多針對話語與組織合法性之間的關(guān)系展開探討。彭長貴和呂源(2014;2016)利用系統(tǒng)功能語法對谷歌和蘋果的案例進(jìn)行了分析,并提出了組織話語與組織合法性的關(guān)系模型,是國內(nèi)首次將話語分析應(yīng)用到企業(yè)管理學(xué)領(lǐng)域的代表研究[21-22]。其后,武守強(qiáng)和馮云霞(2018)、鄧曉輝等(2018)將組織合法性置于修辭理論的視角下展開相關(guān)研究[23-24]??偟膩砜?,尚未有學(xué)者將修辭理論與企業(yè)形象修復(fù)理論置于統(tǒng)一框架下進(jìn)行研究。本文利用Burke的戲劇主義修辭批判范式,采用案例分析法對修辭與企業(yè)形象修復(fù)的關(guān)系進(jìn)行討論,并進(jìn)一步探究企業(yè)形象修復(fù)的效能,構(gòu)建出理論模型。本研究既是對修辭學(xué)與管理學(xué)跨學(xué)科研究的嘗試,也是對企業(yè)形象修復(fù)相關(guān)研究的補(bǔ)充。
修辭理論最早產(chǎn)生于古希臘的演講藝術(shù),Aristotle將其正式發(fā)展為一門學(xué)科,逐步發(fā)展為傳統(tǒng)修辭學(xué)派。隨著研究的不斷深入,以Kenneth Burke為代表的新修辭學(xué)充分將修辭融入到社會生活當(dāng)中,修辭在調(diào)節(jié)社會關(guān)系當(dāng)中的功能逐漸凸顯,修辭理論的研究也逐漸深入[25]。修辭作為一種溝通的藝術(shù),被大量應(yīng)用于現(xiàn)代企業(yè)管理與組織溝通當(dāng)中。從企業(yè)組織內(nèi)部來看,管理者通過使用恰當(dāng)?shù)男揶o手段能夠獲得員工對企業(yè)的認(rèn)同,從而提高員工的忠誠度;從企業(yè)外部溝通看,合適的修辭策略能夠獲得消費(fèi)者與其他利益相關(guān)者的認(rèn)可,對于構(gòu)建有利于企業(yè)長期發(fā)展的組織形象具有重要的作用。Burke在對莎士比亞戲劇研究的基礎(chǔ)上提出了戲劇主義修辭批判理論,成為當(dāng)代新修辭學(xué)的重要基礎(chǔ)。新修辭學(xué)對傳統(tǒng)修辭學(xué)的革新主要體現(xiàn)在“同一”與“戲劇主義五要素”兩大核心理念上。
傳統(tǒng)修辭學(xué)認(rèn)為,修辭旨在通過人品訴諸、理性訴諸與情感訴諸的方式達(dá)到對受眾勸說的目的。與傳統(tǒng)觀念不同,新修辭學(xué)認(rèn)為修辭的目的在于通過話語對他人形成態(tài)度或者引導(dǎo)行動,從而實(shí)現(xiàn)同一[26]。所謂的“同一”(也稱“同質(zhì)”)既包括在物理概念上的物體等具象概念,也包括信仰、價(jià)值觀、情感在內(nèi)的抽象事物。Burke將同一視為一種具有等級特點(diǎn)或者有連續(xù)性的概念,而非絕對的是非觀念。因?yàn)槭澜缟喜]有完全相同的人,也沒有完全不同的人,因此同一只有程度上的區(qū)別,不存在絕對的是否之分。Burke提出了“同情同一”、“對立同一”與“誤同”三種實(shí)現(xiàn)同一的方式。其中,“同情同一”是指在情感、價(jià)值觀、思想等方面的相同或相似,比如A得知B親人去世之后,會說“聽到這個(gè)消息我很傷心”,即通過感同身受的方式達(dá)到人與人之間的同一;“對立同一”則是指修辭者與聽眾在某一方面具有共同的敵對方時(shí)形成同一,比如在“第二次世界大戰(zhàn)”時(shí)期,意識形態(tài)不同的美國與蘇聯(lián)因共同的敵人德國,兩個(gè)國家之間形成聯(lián)合;“誤同”也被稱為“不一致同一”,是指修辭者通過使用可以把聽眾包括在內(nèi)的詞語,比如“我們”、“大家”,從而讓聽眾無意識地將自己與修辭者形成同一。從心理學(xué)與社會學(xué)的角度來看,同一實(shí)際上是引導(dǎo)聽眾實(shí)現(xiàn)態(tài)度轉(zhuǎn)變的過程。這種轉(zhuǎn)變包括態(tài)度形成、態(tài)度加強(qiáng)或減弱以及態(tài)度改變?nèi)齻€(gè)方面。因此,無論采取何種修辭方式,最終的目的都在于實(shí)現(xiàn)修辭者與聽眾之間態(tài)度上的同一。企業(yè)形象修復(fù)的目的就在于通過修辭的使用,實(shí)現(xiàn)企業(yè)與消費(fèi)者之間的同一,從而改變或降低消費(fèi)者對企業(yè)形象的負(fù)面感知。
Burke認(rèn)為所有的修辭過程都是對戲劇當(dāng)中五大要素的動態(tài)組合,具體包括動作者、動作、手段、場景與目的。修辭過程就是表述了在什么地方(場景),什么人(動作者)出于什么理由(目的),采用什么方式(手段)做了什么(動作)。五大要素并不是一成不變的,要素之間的關(guān)系可以進(jìn)行轉(zhuǎn)化,而且修辭者通過不同的組合方式想突出的要素也有一定差異。在進(jìn)行實(shí)際的修辭過程當(dāng)中,修辭者可以通過對五大要素的靈活組合,構(gòu)成基本的關(guān)系對子。關(guān)系對子以“A要素—B要素”的形式進(jìn)行表達(dá),表示A要素決定或者導(dǎo)致了B要素的發(fā)生,比如“場景—?jiǎng)幼鳌保磮鼍皼Q定或?qū)е铝藙幼鞯陌l(fā)生,如教堂中的人在做禱告,做禱告的動作是由教堂的場景所決定。通過五大要素的組合可以構(gòu)成10個(gè)關(guān)系對子,在進(jìn)行位置互換后總共可以獲得20個(gè)關(guān)系對子。在關(guān)系對子當(dāng)中,往往存在一個(gè)多次決定其他要素的要素,該要素就是修辭者想要突出的主導(dǎo)元素,從而能夠反映出修辭背后所蘊(yùn)含的修辭動機(jī)。企業(yè)在采用不同的形象修復(fù)策略時(shí),由于修辭動機(jī)的不同,文本當(dāng)中戲劇五要素選取與關(guān)系的搭配往往會存在顯著的變化。
在“同一”與“戲劇主義五要素”的基礎(chǔ)上,Burke的戲劇主義修辭批評范式的操作步驟包括以下三個(gè)方面:確定文本中的戲劇五大要素及其在文本中的內(nèi)涵;對五大要素進(jìn)行配對,通過關(guān)系對子找到主導(dǎo)要素;從主導(dǎo)要素出發(fā)對話語或文本進(jìn)行解構(gòu),發(fā)掘其背后的修辭動機(jī)與目的。
本文將運(yùn)用Burke戲劇主義修辭理論進(jìn)行案例研究。選擇運(yùn)用案例研究法的原因一方面在于本文涉及的是企業(yè)如何運(yùn)用修辭策略進(jìn)行企業(yè)形象修復(fù)的問題,即“怎么樣”的問題,而且研究的焦點(diǎn)集中于當(dāng)下發(fā)生的問題[27],所以本文涉及的問題適合運(yùn)用案例研究法;另一方面,相較于以往關(guān)于企業(yè)形象修復(fù)的相關(guān)研究,本文選擇了話語分析的視角,是一種較為創(chuàng)新的研究角度。Yin(2017)提出在面對新的研究領(lǐng)域或者研究成果不充分時(shí),案例研究往往能夠更加準(zhǔn)確地把握現(xiàn)象并構(gòu)建相關(guān)理論[28]。
產(chǎn)品與服務(wù)危機(jī)事件是造成企業(yè)形象破壞的主要危機(jī)事件類型??紤]到案例的典型性與代表性,本文選取了H公司“衛(wèi)生門”事件與X公司“天價(jià)退票費(fèi)”事件作為案例進(jìn)行研究。一方面,H公司與X公司均為我國服務(wù)行業(yè)內(nèi)的知名企業(yè),危機(jī)事件的爆發(fā)能夠引起國內(nèi)的廣泛關(guān)注,而且兩個(gè)事件涉及了產(chǎn)品質(zhì)量與服務(wù)質(zhì)量問題,在一定程度上代表了企業(yè)常見的危機(jī)事件類型;另一方面,兩個(gè)企業(yè)在危機(jī)事件爆發(fā)之后,均運(yùn)用一定的修辭策略與社會公眾展開交流互動,以對企業(yè)形象進(jìn)行挽救與修復(fù),具有一定的典型性。
選定案例之后,本文按照Burke戲劇主義修辭理論的批評范式進(jìn)行分析,具體步驟如下:首先,確定文本當(dāng)中的修辭五大要素;其次,對五大要素進(jìn)行搭配,形成20個(gè)關(guān)系對子,并確定主導(dǎo)要素;然后,分析文本中使用的同一策略以及企業(yè)話語背后的修辭動機(jī);最后,通過對微博評論進(jìn)行編碼與詞頻分析,探究企業(yè)形象修復(fù)的效能。
1. H公司“衛(wèi)生門”事件
2017年8月15日上午,法制晚報(bào)記者在H公司暗訪4個(gè)月后發(fā)布了一篇題為《暗訪H公司:老鼠爬進(jìn)食品柜火鍋漏勺掏下水道》的報(bào)道,曝光了H公司火鍋后廚的衛(wèi)生亂象。報(bào)道迅速在網(wǎng)絡(luò)傳播,H公司向來以服務(wù)質(zhì)量著稱的企業(yè)形象遭到巨大沖擊。當(dāng)天14點(diǎn)46分,H公司官方發(fā)布一篇題為《關(guān)于H公司火鍋北京勁松店、太陽宮店事件的致歉信》對危機(jī)事件迅速表態(tài),承認(rèn)相關(guān)問題的存在,并表示迅速進(jìn)行整改;在17點(diǎn)16分發(fā)布第二份公告《關(guān)于H公司火鍋北京勁松店、太陽宮店事件處理通報(bào)》,提出了具體的整改措施,并聲明事件責(zé)任由董事會承擔(dān);在8月27日,發(fā)布第三份公告《關(guān)于積極落實(shí)整改,主動接受社會監(jiān)督的聲明》,表明H公司全面接受相關(guān)部門約談內(nèi)容,并根據(jù)媒體與公眾提出的問題和建議進(jìn)行整改。在危機(jī)事件發(fā)生后,企業(yè)在第一時(shí)間的反應(yīng)策略往往會對形象修復(fù)的效果產(chǎn)生最顯著的作用,而且H公司的應(yīng)對策略自始至終都是積極應(yīng)對的態(tài)度,因此本文選取第一篇公告作為樣本,編號為H1。
2.X公司“天價(jià)退票費(fèi)”事件
2018年2月,深圳一位消費(fèi)者在X公司旗下網(wǎng)站預(yù)訂了突尼斯8日私人行,但由于旅伴生病在下單后20分鐘內(nèi)進(jìn)行訂單取消,X公司客服以機(jī)票已出票為由不予取消,否則要繳納18524元退票費(fèi)。該消費(fèi)者通過航空公司得知機(jī)票價(jià)格為6415元,但X公司每張收取9262元的退票費(fèi),高于原票價(jià)42%。在協(xié)調(diào)無果后,該消費(fèi)者向深圳市消費(fèi)者委員會求助,深圳市消委會在對事件進(jìn)行調(diào)查后,于3月8日向X公司(深圳)分公司發(fā)送《監(jiān)督函》,要求X公司對相關(guān)問題進(jìn)行解答。X公司(深圳)分公司于3月19日向深圳市消委會回復(fù)了一篇題為《關(guān)于X公司機(jī)票及酒店預(yù)定服務(wù)的回復(fù)》的說明,聲稱在調(diào)查后不存在消費(fèi)者反應(yīng)的相關(guān)問題。X公司對相關(guān)問題的否定態(tài)度在網(wǎng)絡(luò)引發(fā)激烈討論,而且社會輿論對X公司的質(zhì)疑與攻擊不斷增多。3月30日,X公司總裁與華南區(qū)總經(jīng)理、深圳總經(jīng)理親自到深圳市消委會致歉,承認(rèn)相關(guān)問題屬實(shí),并提出了整改措施。同時(shí),X公司(上海)總部發(fā)布題為《X公司旅行網(wǎng)致深圳消費(fèi)者委員會的情況說明》的公告,承認(rèn)了退票費(fèi)高于機(jī)票費(fèi)等問題的存在,并具體列出了整改措施??偟膩砜矗琗公司在針對本次事件的過程中出現(xiàn)了明顯的態(tài)度變化,因此將事件中涉及的兩篇公告作為樣本,分別編號為X1、X2。
根據(jù)Burke的修辭理論,首先對三則文本的戲劇五要素進(jìn)行分析,具體的結(jié)果如表1所示。
文本H1是H公司后廚“衛(wèi)生門”事件被曝光之后第一時(shí)間在微博、官方網(wǎng)站上發(fā)布的公告。從形象修復(fù)理論來看,該公告以“致歉信”為題直接表明了H公司在此次事件中采取了“引咎自責(zé)”的積極策略。從文本內(nèi)容來看,首先承認(rèn)了媒體曝光事件屬實(shí),并向公眾表示歉意;其次,表明H公司向來重視食品安全,并且對類似事件已有處理記錄;最后,向曝光問題的媒體與公眾表示了感謝,承諾主動承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任,并要求H公司所有門店展開整改。在該公告當(dāng)中的動作者是H公司以及涉事的兩家門店,公告去除題目與落款共533字,主要內(nèi)容包括道歉、承認(rèn)錯(cuò)誤、積極整改,從而達(dá)到得到公眾諒解、修復(fù)自身形象的目的。從表1可以看到,在該文本中著重對場景與動作要素進(jìn)行了呈現(xiàn),表達(dá)出H公司在面對危機(jī)事件時(shí),沒有進(jìn)行辯解與責(zé)任推脫,體現(xiàn)了H公司在危機(jī)事件面前主動承擔(dān)責(zé)任的積極態(tài)度,對于企業(yè)形象修復(fù)具有一定積極作用。
表1 文本H1的戲劇五要素分析
X公司的文本X1是X公司深圳分公司在接收到深圳消費(fèi)者委員會《監(jiān)督函》后作出的回復(fù),并表示通過調(diào)查并未發(fā)現(xiàn)消費(fèi)者反映的相關(guān)問題。從形象修復(fù)策略來看,X公司在首次面對該問題采用了“文過飾非”的辯解策略。文本X1去除題目與落款共742字,主要內(nèi)容是針對深圳消委會提出的問題分別進(jìn)行了解答,聲稱消費(fèi)者反映的問題均是X公司根據(jù)相關(guān)規(guī)定與標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行,并附上附件供參考(附件未納入文本分析范圍當(dāng)中)。文中提到的三條說明均是對相關(guān)問題的解釋,并且文末表態(tài)始終將消費(fèi)者的權(quán)益放在首位,但未正面承認(rèn)相關(guān)問題的存在。從戲劇要素來看,文本發(fā)生的場景為深圳消委會針對退票費(fèi)問題進(jìn)行質(zhì)詢,動作者為X公司深圳分公司以及相關(guān)業(yè)務(wù)部門,目的是通過對相關(guān)問題的解釋得到社會公眾的理解,防止對企業(yè)形象造成更嚴(yán)重的破壞。在文本中能明顯看到動作要素被大量的呈現(xiàn),比如“經(jīng)公司……相關(guān)業(yè)務(wù)部門多方排查、溝通和研究”、“經(jīng)排查,我司不存在此類情況”等,并且對民航法規(guī)、航空公司規(guī)定等客觀情況的描述成為主要手段。
X公司文本X2發(fā)布于3月30日,相比于文本X1在態(tài)度上出現(xiàn)了明顯變化,從否定問題的辯解策略轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃映袚?dān)責(zé)任的積極策略。在該公告中一方面表達(dá)了X公司在未充分調(diào)查的情況下做出“不存在相關(guān)問題”回應(yīng)的歉意,另一方面明確提出了五條整改措施,并向社會公眾做出改善服務(wù)的承諾。文本X2在去除題目與落款之后共918字,說明的發(fā)布者雖然由深圳分公司改為上??偛?,但總的主體并未改變,場景在之前深圳消委會就退票費(fèi)問題提出的問詢的基礎(chǔ)上,增加了X公司首次做出的回復(fù);動作包括道歉反思、處分責(zé)任人、積極整改服務(wù)等。相較于文本X1,在文本X2當(dāng)中不僅充分表現(xiàn)了動作要素,還分布有較多對場景要素的描述。比如“確認(rèn)……情況屬實(shí)”、“進(jìn)行了改進(jìn)”、“直接責(zé)任人……降職處分”等語句,體現(xiàn)了X公司正視相關(guān)問題的態(tài)度,相較之前對待質(zhì)詢的推脫責(zé)任與焦點(diǎn)轉(zhuǎn)移,該聲明重新將矛盾與焦點(diǎn)轉(zhuǎn)移到企業(yè)內(nèi)部,以達(dá)到得到公眾理解與原諒,修復(fù)企業(yè)形象的目的。
在確定三則文本的戲劇五要素之后,進(jìn)一步分析五要素彼此之間的關(guān)系,進(jìn)而分析企業(yè)在文本中使用的具體修辭手段,結(jié)果如表2所示。
文本H1場景要素共3次決定了其他要素,其次為動作要素。場景與動作的描述表現(xiàn)了H公司認(rèn)識到自身存在的相關(guān)問題,并采取一系列挽救自身形象的行動,也體現(xiàn)出“同情同一”與“對立同一”的策略。一方面,“同情同一”體現(xiàn)在H公司通過積極承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任,表現(xiàn)出對消費(fèi)者遭遇問題事件時(shí)在精神與物質(zhì)上遭受到損失的同情與理解;另一方面,通過H公司門店的積極整改,體現(xiàn)出其對食品衛(wèi)生安全問題重視,以及避免類似狀況在此發(fā)生的決心,也將自己與消費(fèi)者置于打擊食品安全問題的同一立場,從而達(dá)到“對立同一”。
表2 五要素的關(guān)系對子
在文本X1中,動作要素是文本的主要元素,共兩次決定主導(dǎo)其他要素,并體現(xiàn)了Burke提出的“詞屏”(也稱“術(shù)語屏”)手法[29]。“詞屏”指修辭者通過應(yīng)用某些詞語或者術(shù)語將受眾的注意力集中于某些事物,并過濾或屏蔽掉其他的事物,進(jìn)而對人的認(rèn)知方向產(chǎn)生影響。在文X1當(dāng)中,“詞屏”的使用主要表現(xiàn)在對民航法規(guī)、機(jī)票法規(guī)的引用,將矛盾從內(nèi)部向外部轉(zhuǎn)移,向公眾傳遞出一種消費(fèi)者所反應(yīng)的情況均為X公司根據(jù)外部的相關(guān)規(guī)定執(zhí)行,企業(yè)行為具有合法性的信息,進(jìn)而實(shí)現(xiàn)得到公眾諒解的目的。從同一策略來看,由于文本沒有承認(rèn)相關(guān)問題,也未對消費(fèi)者進(jìn)行道歉或補(bǔ)償,因此沒有使用同情同一的修辭策略;對動作要素呈現(xiàn)、“詞屏”的應(yīng)用以及文末的承諾表現(xiàn)出X公司保護(hù)消費(fèi)者權(quán)益、提高服務(wù)質(zhì)量的態(tài)度,與公眾站在抵制侵害消費(fèi)者權(quán)益行為、保護(hù)消費(fèi)者利益的同一戰(zhàn)線,以得到社會公眾的理解,維護(hù)企業(yè)形象。
對于本文X2,在20個(gè)戲劇五元素的關(guān)系對子中,動作要素與場景要素為文本X2的主導(dǎo)要素,共4次決定其他要素。文本中對社會公眾以及曾在X公司受到困擾的消費(fèi)者的道歉以及提出的整改補(bǔ)償措施,體現(xiàn)了同情同一的策略;對提升服務(wù)質(zhì)量、拒絕捆綁銷售的承諾則提供了對立同一的基礎(chǔ)。
修辭策略在企業(yè)形象修復(fù)中的研究不僅僅局限于分析“怎樣”進(jìn)行,還需要對修復(fù)效果進(jìn)行分析。奧斯汀的言語行為理論認(rèn)為完整的言語行為包括話語行為、施事行為與施效行為[30]。作為目的導(dǎo)向的企業(yè)形象修復(fù)話語,對話語施效的分析是不可或缺的。吳宜蓁(2005)提出對于企業(yè)在危機(jī)事件中企業(yè)形象修復(fù)效果可以通過資料分析的定性研究或通過情境實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)、數(shù)據(jù)分析等定量研究展開,并提出了媒體效能、社會效能與組織學(xué)習(xí)效能三個(gè)指標(biāo)[31]。案例涉及的兩家企業(yè)均為國內(nèi)知名的企業(yè),在社會公眾當(dāng)中知名度較高,而且只有在社會公眾中形成良好的企業(yè)形象才能為企業(yè)帶來更大的綜合效益。結(jié)合數(shù)據(jù)的可獲得性,本文將利用內(nèi)容分析法對社會效能展開定性分析。
在事件發(fā)生后,H公司官方微博第一時(shí)間發(fā)布了文本H1,并對事件做出相關(guān)解釋;X公司官方微博雖然并未正面發(fā)布信息,但是人民網(wǎng)與新浪財(cái)經(jīng)對事件進(jìn)行了跟蹤報(bào)道,并將文本X1、X2以微博的形式進(jìn)行發(fā)布。兩大事件均在微博引起熱烈討論,本文分別采集了三條微博下熱度最高的500條評論(共1500條,51186字),并利用Nvivo 8.0與ROST CM6軟件進(jìn)行內(nèi)容分析。
一方面,由筆者利用Nvivo 8.0根據(jù)網(wǎng)民在微博評論中體現(xiàn)的情感,對1500條評論進(jìn)行背對背雙盲編碼。按照最大可能性原則,綜合兩人形成的編碼,共形成14種情感類型編碼,其中兩人提出的相同編碼個(gè)數(shù)12個(gè),內(nèi)部一致性為85%。根據(jù)Miles與Huberman的觀點(diǎn),代碼的內(nèi)部一致性在80%以上,屬于可接受范圍,本文編碼已達(dá)到良好要求[32]。其后,在三條微博下進(jìn)一步分別收集了200條,共600條評論進(jìn)行飽和度檢驗(yàn),發(fā)現(xiàn)并未出現(xiàn)新的編碼,說明理論已經(jīng)達(dá)到飽和。將12個(gè)編碼進(jìn)行提煉整合,最終形成7種情感類型編碼:繼續(xù)支持、同情理解、提出質(zhì)疑、傷心失望、指責(zé)批評(包括咒罵、嘲諷等負(fù)面語句)、抵制產(chǎn)品、態(tài)度中立。具體的數(shù)據(jù)如表3所示。從表中可以看到,三篇文本相比之下,H公司的形象修復(fù)效果最為顯著,“產(chǎn)品抵制”與“指責(zé)批評”兩種顯著負(fù)面情緒比例較小,而且還有接近30%的評論表示諒解與支持。但由于H公司的服務(wù)品牌形象已經(jīng)形成一定知名度,此次危機(jī)事件與所宣傳的企業(yè)形象形成巨大落差,造成一部分消費(fèi)者,尤其是忠誠度較高的顧客感到失望。相較之下,X公司的兩篇文本取得正面效果較為有限,尤其是第一個(gè)聲明發(fā)布之后,評論當(dāng)中顯著的負(fù)面評價(jià)占據(jù)高達(dá)70%的比重,而且評論當(dāng)中的顯著特點(diǎn)在于大量網(wǎng)民通過敘述自己的類似經(jīng)歷對企業(yè)進(jìn)行控訴;此外,由于X公司表示不存在相關(guān)問題,也引來了大量網(wǎng)民的質(zhì)疑,僅有極少數(shù)評論表示理解與原諒。在X公司發(fā)布第二個(gè)聲明向公眾道歉之后,評論當(dāng)中的負(fù)面情緒僅出現(xiàn)較小的下降,正面的支持略有提升,但是大部分聲音仍然是對X公司的指責(zé)與批評,而且很多評論對X公司的道歉與承諾提出質(zhì)疑。
表3 微博評論的編碼統(tǒng)計(jì)
另一方面,利用ROST CM6軟件對評論分別進(jìn)行高頻詞統(tǒng)計(jì),并提取出排名前20的高頻詞,具體結(jié)果如表4所示。從表中可以看到,H公司文本H1的評論中的高頻詞主要與本次事件有關(guān),比如“衛(wèi)生”“問題”“老鼠”“道歉”等,雖然仍有負(fù)面情緒的詞匯多次出現(xiàn), 比如“惡心”“失望”,但是其中不乏正面情緒的詞匯,比如 “誠懇”“原諒”“信任”等,體現(xiàn)了部分消費(fèi)者對H公司主動承擔(dān)責(zé)任的態(tài)度予以肯定與支持,采取的形象修復(fù)策略發(fā)揮了一定作用;從文本X1來看,評論中的高頻詞除了與事件相關(guān)的詞匯之外,主要以負(fù)面情緒的詞匯為主,比如“垃圾”“卸載”“倒閉”等對企業(yè)的諷刺與咒罵;即使在X公司承認(rèn)問題、進(jìn)行道歉之后,雖然在文本X2評論的高頻詞中多次出現(xiàn)“道歉”,但網(wǎng)友并不接受企業(yè)的道歉與承諾,其中仍多次出現(xiàn)批評指責(zé)的詞匯。相比之下,X公司的企業(yè)形象修復(fù)并未取得顯著成效。
表4 微博評論高頻詞
圖1 文本H1語義網(wǎng)絡(luò)
圖2 文本X1語義網(wǎng)絡(luò)
圖3 文本X2語義網(wǎng)絡(luò)
最后,利用ROST CM6軟件的語義網(wǎng)絡(luò)分析功能對三個(gè)文本的評論進(jìn)行了分析,網(wǎng)絡(luò)圖中圖形的大小代表詞頻的高低,連線的粗細(xì)代表了兩個(gè)詞之間的共現(xiàn)頻率,具體結(jié)果如圖所示。首先,從圖1中可以看到H公司作為事件的主體,是網(wǎng)絡(luò)的一級中心詞,居于網(wǎng)絡(luò)中心位置。與事件相關(guān)的“問題”“服務(wù)”“衛(wèi)生”等詞匯為二級中心詞,而且與“H公司”的共現(xiàn)頻率較高,說明評論當(dāng)中的主要內(nèi)容是對事件的討論。此外,“H公司—相信”“選擇—原諒”“態(tài)度—誠懇”等詞語共現(xiàn)度較高,說明持正面態(tài)度的評論不在少數(shù);其中“惡心”“失望”等負(fù)面詞匯分布較為分散,而且與中心詞共現(xiàn)度相對較低,說明了H公司的形象修復(fù)策略取得了一定成效。其次,圖2展現(xiàn)了X公司文本X1下的評論,“X公司”作為事件主體為一級中心詞,“機(jī)票”作為事件的焦點(diǎn)成為二級中心詞,并與“X公司”具有較高的共現(xiàn)度。從網(wǎng)絡(luò)中共現(xiàn)度較高的詞語組合來看,多為負(fù)面詞匯;還有“倒閉”“被坑”“沒用”等負(fù)面詞匯分布在網(wǎng)絡(luò)當(dāng)中,說明了X公司第一次的形象修復(fù)策略并未取得明顯效果。最后,圖3相較于圖2并未發(fā)生明顯變化,網(wǎng)絡(luò)中的詞匯仍以負(fù)面詞匯為主;X公司的態(tài)度變化使“道歉”成為網(wǎng)絡(luò)中新的二級詞匯,與之共現(xiàn)的詞匯為“有用”“警察”等,因?yàn)楣妼公司的道歉并不認(rèn)同,表現(xiàn)在“道歉有用的話,要警察干什么”該類評論的多次出現(xiàn),說明X公司即使在態(tài)度轉(zhuǎn)變之后仍未明顯獲得公眾的正面反饋。
本文以H公司“衛(wèi)生門”與X公司“天價(jià)退票費(fèi)”事件以及其中涉及的文本公告為案例,結(jié)合企業(yè)形象修復(fù)理論與Burke的戲劇主義修辭理論,分析了修辭策略對危機(jī)事件發(fā)生后企業(yè)形象修復(fù)的作用以及效果。
第一,從戲劇主義五大要素來看,可以通過突出其中的部分要素以實(shí)現(xiàn)修辭的目的,且不同的形象修復(fù)策略采用不同的要素搭配。從本文涉及的三個(gè)文本可以看到,動作要素與場景要素是文本中的主導(dǎo)要素。動作要素主要體現(xiàn)了企業(yè)在面對危機(jī)事件時(shí)采取的具體行動。在積極的形象修復(fù)策略中主要表現(xiàn)為企業(yè)主動道歉、承擔(dān)責(zé)任以及做出整改承諾,以獲得公眾的諒解;采用辯解策略時(shí),會突出企業(yè)為調(diào)查相關(guān)問題所做的工作,提高“不存在相關(guān)問題”的可信度,并且利用“詞屏”將公眾視線進(jìn)行轉(zhuǎn)移,以實(shí)現(xiàn)矛盾轉(zhuǎn)移、逃脫責(zé)任的目的。場景要素是對危機(jī)事件的描述與重現(xiàn),能夠體現(xiàn)出企業(yè)對待危機(jī)事件的態(tài)度。在和解策略中會通過場景要素的描述體現(xiàn)企業(yè)正視問題的積極態(tài)度,在辯解策略當(dāng)中會刻意回避對場景的重現(xiàn)。
第二,在企業(yè)形象修復(fù)中,同情同一與對立同一是實(shí)現(xiàn)修辭目的的主要策略。同情同一是指修辭者與聽眾在價(jià)值觀、情感等方面相同或相似來形成同一。在采用積極的形象修復(fù)策略時(shí)(文本H1與X2),企業(yè)主要通過向公眾道歉、承諾整改表現(xiàn)企業(yè)對公眾受到食品安全問題或服務(wù)質(zhì)量問題時(shí)的同情與理解,以“感同身受”的方式達(dá)到同情同一。對立同一則利用了企業(yè)與大眾對產(chǎn)品傷害事件的抵制,將企業(yè)與大眾置于同一立場。在三個(gè)案例中均應(yīng)用了對立同一策略,但“共同的敵人”并非某個(gè)具體的事物或企業(yè),而是侵害消費(fèi)者權(quán)益的產(chǎn)品與服務(wù)質(zhì)量問題這一現(xiàn)象。通過突出企業(yè)積極承擔(dān)責(zé)任、做出整改承諾等動作要素,體現(xiàn)企業(yè)打擊相關(guān)問題的決心與態(tài)度,以實(shí)現(xiàn)對立同一的效果。
第三,形象修復(fù)策略與修辭理論中的戲劇要素搭配、同一策略的有機(jī)結(jié)合,有利于推動企業(yè)在危機(jī)事件后的形象修復(fù)。通過案例研究,本文嘗試提出修辭理論與形象修復(fù)理論的模型,清晰地展現(xiàn)企業(yè)話語與形象修復(fù)的密切關(guān)系以及修辭在其中發(fā)揮的作用,從而為企業(yè)在面對產(chǎn)品與服務(wù)質(zhì)量傷害危機(jī)時(shí)提供一定經(jīng)驗(yàn)。具體模型如圖4所示。
在企業(yè)形象受到危機(jī)事件的破壞之后,企業(yè)會面臨企業(yè)形象修復(fù)策略的選擇。企業(yè)往往會選擇承認(rèn)錯(cuò)誤、主動道歉與整改的“引咎自責(zé)”策略或者否認(rèn)問題、轉(zhuǎn)移矛盾的“文過飾非”策略。通過收集近年發(fā)生危機(jī)事件的企業(yè)資料來看,幾乎沒有企業(yè)在危機(jī)發(fā)生后不采取任何措施,因此未將沉默策略納入其中。確定形象修復(fù)策略之后,通過搭配戲劇主義五要素以及綜合應(yīng)用同一策略形成企業(yè)話語,對企業(yè)形象進(jìn)行修復(fù)。
相較之前的相關(guān)研究,在模型當(dāng)中加入了企業(yè)話語對企業(yè)形象修復(fù)的效能。形象修復(fù)的效能形成于企業(yè)話語之后,并且最終作用于企業(yè)形象。企業(yè)話語一方面會改善被危機(jī)事件破壞的形象,但錯(cuò)誤的策略與不當(dāng)?shù)男揶o可能會造成形象的進(jìn)一步惡化。從Burke新修辭學(xué)的角度來看,修辭的目的在于通過同一實(shí)現(xiàn)受眾的態(tài)度變化。態(tài)度的變化包括三種形式:從沒有態(tài)度到形成態(tài)度、對原有態(tài)度的增強(qiáng)或減弱、改變原有態(tài)度形成新的態(tài)度。當(dāng)企業(yè)危機(jī)事件爆發(fā)后,社會公眾會迅速形成對企業(yè)形象的負(fù)面態(tài)度,運(yùn)用企業(yè)話語進(jìn)行形象修復(fù)的目的在于減弱負(fù)面態(tài)度,實(shí)現(xiàn)企業(yè)形象的改善;但是不當(dāng)?shù)男蜗笮迯?fù)策略與話語也可能會進(jìn)一步加重原有的負(fù)面態(tài)度,造成企業(yè)形象的進(jìn)一步惡化。
首先,在危機(jī)事件之后,企業(yè)要在相關(guān)的文本中合理搭配戲劇五要素,力求將負(fù)面影響降到最低。比如,以通過突出動作要素體現(xiàn)在危機(jī)事件之后企業(yè)為挽救消費(fèi)者損失積極作為,降低大眾對企業(yè)的負(fù)面印象;對于因外部客觀原因造成的危機(jī)事件,可以突出場景要素以及適當(dāng)使用“詞屏”技巧,將消費(fèi)者的注意力從企業(yè)自身轉(zhuǎn)移。其次,充分利用同一策略,以爭取消費(fèi)者與社會大眾對企業(yè)的諒解,可以利用對立同一的策略將企業(yè)與社會大眾置于同一戰(zhàn)線,體現(xiàn)企業(yè)對于打擊傷害消費(fèi)者權(quán)益現(xiàn)象的決心,也可以利用同情同一的策略讓消費(fèi)者對企業(yè)面臨的困境達(dá)到感同身受的效果;最后,企業(yè)要及時(shí)分析文本對企業(yè)形象修復(fù)的效能,及時(shí)調(diào)整低效或無效的修辭策略,實(shí)現(xiàn)企業(yè)及時(shí)止損。
本文從修辭的視角對企業(yè)的形象修復(fù)策略進(jìn)行了分析,相較于當(dāng)前對企業(yè)形象修復(fù)的研究具有一定的創(chuàng)新性。但是仍存在一定不足。一方面,本文僅選取了三則文本,研究結(jié)論的普適性與擴(kuò)展性可能存在一定不足;另一方面,在研究當(dāng)中僅涉及了企業(yè)在危機(jī)事件之后,對形成于社會公眾頭腦中的外部形象進(jìn)行修復(fù),未涉及形成于企業(yè)員工的內(nèi)部形象。