作為意大利家具品牌MotenI&C的第二代掌人Carlo Motten從不將生活與工作混為一談但無論對待家具產(chǎn)品還是生活空間他都始終堅(jiān)持對品質(zhì)的追求。

Molteni& C的家具產(chǎn)品沉穩(wěn)含蓄不浮夸，描繪了一個家該有的樣子。

這座超現(xiàn)代別墅里的家具都是Carlo Moteni的父親制作的，有的是以前的產(chǎn)品原型。有的是至今看起來仍具有現(xiàn)代感的古董家具。

頂著意大利少見的陰沉天氣，Carlo Molteni開門迎接了我們的拜訪。這位在意大利家具行業(yè)擁有舉足輕重地位的意大利人有著一雙冷峻的冰藍(lán)色眼睛。他把一包香煙放在桌上，無視媒體辦公室遞來的文稿，徑直開始向我們講述自己的父母如何在1934年創(chuàng)建了這家公司?！拔腋赣HAngelo最初是一名木工手藝人，在米蘭近郊的Cissano小鎮(zhèn)上經(jīng)營一家小工坊，母親Giuseppina是一位擁有商科學(xué)位的現(xiàn)代知識女性。我母親是父親財(cái)富帝國的“建筑師。她為公司的財(cái)務(wù)工作提供了非常大的支持。他們共同開啟了一段現(xiàn)在看來如此輝煌又冒險(xiǎn)的旅程。”CarloMolteni說道，“到1965年時，我們已經(jīng)擁有250名員工，而如今我們擁有350名員工。你想想看，他們兩人在幾十年間付出多少努力才建立起這一切并保持至今。”他的語調(diào)很平和，在說每句話前都稍作停頓、沉思片刻，熄滅燃盡的香煙再接著點(diǎn)燃下一支。

Carlo Molteni在1965年加人家族企業(yè)。短短一年時間，一切都變得不同。從前父輩制造的是出自工匠之手的現(xiàn)代家具，但那些早期產(chǎn)品被（ arloMoteni形容為“一種沒有藝術(shù)性也沒有設(shè)計(jì)感的Brianza風(fēng)格”。而當(dāng)他加入后，Molteni&C公司出品的家具開始轉(zhuǎn)向商業(yè)化設(shè)計(jì)?！拔覀兪堑谝患肄D(zhuǎn)向這種時代趨勢的大型公司，我們很幸運(yùn)，”他自豪地說，“在任何時候，我父親最重視的都是品質(zhì)，他絕不會讓劣質(zhì)的產(chǎn)品問世。這是Molteni8C一直以來所堅(jiān)持的準(zhǔn)則，也是家族中每一個人對待生活的態(tài)度?！痹贠arlo Molteni之后，他的弟弟Piero和Luig相繼加入公司，最后加入的是年齡最小的妹妹Mariangela。今天，所有孩子及孫輩都在為家族企業(yè)效力，這才是一家真正的家族企業(yè)。

他隨即帶著我們在四處參觀，并穿插著給我們講述他的住宅。這棟住宅是意大利建筑師伉儷. Afro& Tobia Scarpa于198o年代建造的?！拔铱催^他們在威尼托大區(qū)建造的一棟別墅，我非常喜歡。但那棟別墅也有不足之處，因?yàn)橥鈮芨?，?nèi)部又沒有太多隔墻，所以如果樓下有人打噴嚏，在三樓也聽得見?！盋arlo Molteni說道，“所以我對建筑師說，我真的很喜歡那種外觀，但我想要一個更正常一些的房 子。于是建筑師重新制訂了項(xiàng)目方案，把我的想法全部考慮進(jìn)去?！庇肅arlo Molteni的話說，這是一棟與他的生活完全契合的房子，沒有用不上的地方。起居室分為兩部分，一半用來用餐，一半給孩子們玩樂，而他常常站在6米高的窗前俯瞰花園。整個家中最讓他滿意的地方是書房的一個角落。“這個角落是完全屬于我自己的私人空間。"Carlo Molteni解釋道。

這棟“超現(xiàn)代”別墅里的家具都是他父親制作的，有的是早期家具產(chǎn)品的設(shè)計(jì)原型，有的則是至今看來仍具有當(dāng)代性的古董家具?！斑@個家中的裝飾完全由我們自己布置，我們很確定它應(yīng)該是怎樣的。家中的家具時不時會發(fā)生變化，有些家具是經(jīng)過我們重新改造的，但過段時間又會被新的家具取代。雖然我的妻子常常很不舍就這樣換掉它們，但生活空間的舒適氛圍從未因此改變。

當(dāng)被問及家族是否會在公司內(nèi)團(tuán)聚時，Carlo Molteni立即給出了否定的回答。“我們?nèi)胰藭郊依飯F(tuán)聚。我們能夠做到將工作與家庭分開對待，因?yàn)槲覀兗易鍥]有任何一位成員的配偶對Molteni的商業(yè)運(yùn)營感興趣?！彼χ忉屨f。但轉(zhuǎn)而他又回憶起家中溫馨又細(xì)碎的童年記憶：“我記得小時候，父母即便到了晚上也在不停地討論工作。即使在星期天，他們談?wù)摰脑掝}也還是工作?！?/p>

談話快要結(jié)束時，CarloMolteni看著一張父母拍攝于1950年代的合影。照片上，他的父親和母親一起站在NMolteni的廠 房外。他點(diǎn)起一支香煙淡淡陳述道：“我父親有一雙冷峻的冰藍(lán)色眼睛，他的眼神很犀利。當(dāng)他注視著某樣?xùn)|西時，會讓我感到害怕。”而這個同樣映襯著些許冰藍(lán)色調(diào)的家也濃縮著Carlo Molteni對生活的峻冷思考。

Carlo Molteni一家不會在公司中團(tuán)聚，因?yàn)榧也攀侨胰她R聚的地方。