當(dāng)英雄們開口說方言

王黛鑫

當(dāng)泰達米爾魁梧的身子揮舞著大刀沖出來，卻用滿是山東味的話喊出這句口號的時候，蠻族之王瞬間變身熊二，各位召喚師會不會嚇得虎軀一震隨手交了大招？

這是2018年《英雄聯(lián)盟》b站官方賬號發(fā)布的召喚師英雄各地方言配音版視頻，至今播放熱度都居高不下。

當(dāng)今，全球經(jīng)濟共同發(fā)展，語言的功能性已經(jīng)高于了一切，普通話和英語已經(jīng)變成了人們?nèi)粘Ｊ褂米疃嗟恼Z言。家里的晚輩已經(jīng)說不出幾甸地道的方言，爺爺奶奶輩的長輩想要和小孫子們說說話，也不得不凹起了蹩腳的普通話。

在這種形勢下，新一代和方言之間的紐帶，像是被人為的切斷。

但往前回溯，方言似乎從來沒停止過其在各個領(lǐng)域的延伸。

方言作為各民族語言文化特色，隨著中華民族文明的延續(xù)，幾千年口口相傳，改革開放后，我國興起了幾次“方言潮”。第一次出現(xiàn)在八十年代的香港電影黃金時代，港影港曲風(fēng)靡一時，內(nèi)地青年掀起了一股學(xué)習(xí)粵語的熱潮;第二次是臺劇帶起來的“臺語潮”，軟糯溫和的臺灣腔盛行一時;第三次就是趙本山春晚小品的“東北方言”，大碴子味兒抖出的包袱，有某種讓人“上頭”的魔力。第四次是近幾年，各個方言齊頭并進。國產(chǎn)電影少不了的云貴川渝別具風(fēng)味的方言，隨著各種綜藝節(jié)目火起來的“地方普通話”，還有不斷“出圈”的方言音樂。

網(wǎng)絡(luò)科技打破了空間局限，應(yīng)運而生電子競技也成了傳播方言的載體，涌入全國各地的玩家。在找尋志同道合的隊友的路上，率先找到了一大批方言一致，文化背景類似的同好，方言聊天的暢通無阻為游戲增添了趣味性，“罵人都能罵到一起”所產(chǎn)生的快感更是無可比擬，許多方言中獨數(shù)的俏皮話、俚語變成了早已超越于玩家的網(wǎng)絡(luò)流行語。

火的從來不是一種特定的方言，是其中認(rèn)同感和歸屬感。而這文化印記往往通過更喜聞樂見的方式，將我們緊緊裹覆，又代代相連。

2018年，b站up主制作的春晚鬼畜視頻《趙本山：我就是念詩之王》再度借由鬼畜把經(jīng)典梗和東北話帶回到大眾的視野中。2019年，寶石gem的一首《野狼disco》火遍全網(wǎng)，把大眾帶回到那個港風(fēng)的黃金年代。肺炎疫情之下，河南村長和山東村長的“村長喊話”火的一塌糊涂，這些方言喊話也因其接地氣、易懂，被年輕人們改變成各種版本的rap廣為流傳。

方言和電競?cè)诤系膰L試也從未停止。2019年《王者榮耀》冬季冠軍杯開設(shè)方言解說，多種可選的方言使觀眾的選擇和樂趣變得豐富，而方言對于信息和情感的傳達更接地氣和真實，各大平臺上的主播也開始嘗試用方言講述比賽和游戲內(nèi)容。這種方式，不僅為電子競技的宣傳和發(fā)展做出了更多可能性的嘗試，也推動了電競的本土化和深遠化。

方言和電競，有點像時代浪潮下兩個巨人，一個從古老的文明走來，一個則是自新生科技中應(yīng)運而生。神奇的適配性啟發(fā)我們不斷思考，未來的方言發(fā)展中，還能有哪些讓人意想不到的奇妙際遇呢？

直到今天，一直呼吁方言版的玩家們還是沒能得到一個完整的《英雄聯(lián)盟》方言版語音包。但作為全聯(lián)盟至今唯一地方人，揮舞著魚叉晃動著身體的小魚人，時不時還會冒幾句上海話“撒寧啊弗要想做牢唔?！?/p>

不懂的人感嘆“撒尿就想走，這是一條怎樣的魚啊”，明白的人感到意外的驚喜和親切。

無論是會說上海話的潮汐海靈，還是潮汐海靈說的是上海話，都已經(jīng)是玩家們在峽谷中的另一種連接。