劉友恒 張永波 梁曉麗

【關(guān)鍵詞】正定隆興寺；康乾御碑；周元理；改刻

【摘要】正定隆興寺大悲閣月臺前東西兩側(cè)碑亭內(nèi)現(xiàn)分別立有清康熙五十二年（1713）《御制隆興寺碑》和乾隆四十五年（1780）《重修正定隆興大佛寺記》御碑，然而在乾隆十三年（1748）的《敕建隆興寺志》中，二碑亭內(nèi)豎立的分別是康熙五十二年（1713）《御制隆興寺碑》漢、滿文碑，二碑碑陽、碑陰的現(xiàn)狀與記載明顯不符。綜合分析文獻(xiàn)資料，此狀成因系清乾隆四十三年（1778）至四十六年（1781）隆興寺奉敕大修時，欽工周元理為將乾隆御碑立于寺院顯要位置，將原康熙五十二年（1713）滿文碑碑陽文字打磨掉，改刻乾隆四十五年（1780）御書《重修正定隆興大佛寺記》于其上，碑陰亦隨之進(jìn)行了改動。

正定隆興寺是我國一座著名的佛教寺院。寺內(nèi)現(xiàn)存御碑五通，均系清代刻立。計有康熙御碑一通，乾隆御碑三通，嘉慶御碑一通。其中兩通乾隆御碑（共鐫詩文6首）和嘉慶御碑為御制詩文碑，分別立于大悲閣配殿慈氏閣、轉(zhuǎn)輪藏閣后面及慈氏閣南面。康熙御碑和刻有《重修正定隆興大佛寺記》的乾隆御碑為紀(jì)事碑，分別記述康熙、乾隆年間兩次奉敕闔寺大修之事，分立于寺院核心建筑大悲閣月臺前東西兩側(cè)的碑亭內(nèi)，位置十分顯要。令人不解的是，這兩通紀(jì)事御碑的現(xiàn)狀與《敕建隆興寺志》的記載明顯不符，給后人造成了困惑。筆者查閱相關(guān)資料，經(jīng)過分析找到了造成這種狀況的原因。

一、兩通紀(jì)事御碑現(xiàn)狀

大悲閣院落為隆興寺的核心區(qū)域，康熙、乾隆御碑亭分立大悲閣月臺前甬路東西兩側(cè)，形制相同。御碑亭形體不大，但依封建禮制所特有的皇家建筑裝飾元素——黃琉璃瓦覆頂顯得異常突出。碑亭平面呈正方形，重檐歇山頂，面闊、進(jìn)深皆為三間，通面闊、進(jìn)深均為6.88米，地面至大吻高12.97米。碑亭臺基四面正中設(shè)垂帶踏跺，四周臺明寬1.17米。墻體各面正中辟門。下檐斗拱明間施平身科三攢，次間兩攢，均為三踩單下昂。上檐平身科七攢，式樣為五踩雙下昂（圖一）。

東側(cè)碑亭內(nèi)矗立康熙御碑，上刻康熙五十二年（1713）御書的《御制隆興寺碑》。碑為漢白玉石質(zhì)，首身一體。碑首四龍相交，高182厘米，寬190厘米，厚74.4厘米。碑身抹角，高358厘米，寬190厘米，厚68厘米。正背兩面四周邊框浮雕云紋及雙龍戲珠紋飾，兩側(cè)面浮雕海水江崖及升龍戲珠圖案。碑下赑屃座長410厘米，寬193厘米，高118厘米。座下土襯由雙石拼成，心內(nèi)置鰲座版，四周浮雕寶山、水地紋。方形碑額內(nèi)陰刻篆書“御制碑文”。碑陽陰刻楷書13行，滿行40字，共計405字，記述了隆興寺的歷史、興衰、本次大修的時間和目的。末行落款處鈐“康熙御筆之寶”方?。ǚ馊?）。碑陰額部刻滿文一行，身部刻滿文13行。

西側(cè)碑亭內(nèi)立乾隆四十五年（1780）御制《重修正定隆興大佛寺記》碑。碑之石質(zhì)、式樣、尺寸、雕飾均與東側(cè)碑亭中的康熙御碑基本相同。碑陽前半部陰刻漢文10行，記述了乾隆時大修隆興寺的起因和經(jīng)過，末行落款下鈐“古稀天子之寶”“猶日孜孜”方印。后半部陰刻滿文10行（封三，2）。碑陰前半部分橫刻藏文32行，后半部分豎刻蒙文10行。

二、《敕建隆興寺志》關(guān)于大悲閣前御碑的記載

《敕建隆興寺志》（后文簡稱“寺志”）是研究隆興寺歷史沿革不可或缺的重要史料，系清乾隆十二年（1747）三月隆興寺住持慈舟邀請正定東門里街人、原廣東樂昌知縣王發(fā)枝編纂，乾隆十三年（1748）十二月完稿，其后稍有增補(bǔ)乾隆十五年（1750）之事。

該志“殿宇”條目稱大悲閣前的兩座御碑亭為東西御碑樓，并記載：“御書東碑樓，東西寬二丈九尺，南北長二丈九尺，高三丈五尺。中立康熙五十三年三月御書漢字碑一座，高二丈一尺。乾隆十二年碑后鐫御詩長句詩?！薄坝鶗鞅畼?，東西寬二丈九尺，南北長二丈九尺，高三丈五尺。中立康熙五十三年三月御書清字碑一座，高二丈一尺。乾隆十年碑后鐫御詩漢字長句?！盵1]寺志編纂者王發(fā)枝在記錄東西御碑樓及其內(nèi)御碑的情況時，將立碑時間“康熙五十二年”誤記為“五十三年”。對于二碑碑陰所鐫乾隆御詩的創(chuàng)作時間也有錯誤，兩篇御制詩文應(yīng)分別為乾隆十一年（1746）和十五年（1750）皇帝駕幸隆興寺時所作。該志“巡幸”條目記：“乾隆十一年皇上舉行蒐狩大典，奉皇太后懿旨行禮五臺，十月初四日回鑾瞻禮大悲菩薩?！庇钟洠骸扒∈迥昃旁鲁醢巳栈噬涎残液幽希罨侍筌仓颊岸Y大悲菩薩?！鼻∈荒辏?746）題《丙寅十月過真定隆興寺禮大佛因題長句》和乾隆十五年（1750）題《庚午重過真定隆興寺疊舊作韻》御制詩文碑今仍立于隆興寺，可證其時間錯誤。當(dāng)然也不排除寺志所記時間為乾隆御詩鐫刻上石的時間。但若如此，勢必會給后人研究御制詩文創(chuàng)作時間造成混亂。

三、寺志所載碑文鐫刻背景

寺志所記康熙御碑共涉四篇碑文，除碑陽漢、滿碑文外，碑陰分別增刻乾隆十一年（1746）、十五年（1750）御詩。這些碑文的鐫刻背景是怎樣的呢？

隆興寺始建于隋代，宋初奉敕鑄造金銅大悲菩薩立像并蓋大悲寶閣后成為河朔名剎，深受歷代封建皇室垂顧?？滴跛氖荒辏?702）皇帝巡幸五臺，二月十七日回鑾經(jīng)真定，禮隆興寺大悲菩薩，見古剎殿閣傾頹，遂令重修。同年四月命和碩裕親王親臨察看，復(fù)選專官董領(lǐng)其事，所需費(fèi)用皆出內(nèi)帑。重修始于康熙四十二年（1703）夏，告成于康熙四十八（1709）冬，此為隆興寺歷史上一次大規(guī)模的修繕?？滴跛氖拍辏?710）皇帝巡幸五臺，于二月二十六日回鑾，禮真定隆興寺大悲菩薩，見重修后的寺院壯麗輝煌，天心嘉悅?？滴跷迨辏?713）三月十八日值康熙60壽辰，于三月中旬親書《御制隆興寺碑》。碑文簡要記述了隆興寺的歷史、興衰、重修起因、工程起止時間和“上為慈闈祝釐，下為兆民祈福”之營建目的，并親書“敕建隆興寺”及各殿匾額19方賜予寺院，寺院名稱遂由“龍興寺”更為“隆興寺”。寺志收錄的康熙五十三年（1714）《敕賜隆興寺御書匾額經(jīng)典紀(jì)恩碑》文對此事記述較詳：“……癸巳三月頒到匾額，而御書碑文亦于冬十月勒石告竣，拓本進(jìn)呈。隨命將原本裝潢，就寺張掛。甲午元旦使臣捧懸御書樓上。”[2]635文中“癸巳”即康熙五十二年（1713），可知康熙御碑系五十二年十月勒石樹立。文中雖未提到西側(cè)的滿文碑，但為彰顯本民族的文化，并追求對稱美，加之寺志中有明確記載，所以康熙五十二年漢、滿文御碑為同時而立。雍正十二年（1734）十月，圣祖玄燁十七子果親王允禮奉命遠(yuǎn)行四川泰寧會見七世達(dá)賴格桑嘉措，途經(jīng)正定，蒞隆興寺禮大佛，并撰七言古詩，詩中即有描述康熙御碑的詩句：“仁祖御制勒貞珉，赑屃穹趺伸力勁?！盵3]

康熙漢、滿文兩通石碑碑陰所刻乾隆御詩，均系乾隆皇帝駕幸隆興寺禮大悲菩薩后所作。乾隆十年（1745）五月，直隸總督高峨上奏，隆興寺自康熙時重修以來“已三十年，不無損舊之處”，并奏“因工程本大，雖備為粘補(bǔ)，非奉官辦，費(fèi)無從出”[4]。同年，乾隆委專官重整香剎，再裝大悲菩薩金容，工程始于十年之秋，至十一年（1746）夏落成。其年乾隆舉行蒐狩大典，奉皇太后懿旨行禮五臺，十月初四日回鑾瞻禮大悲菩薩，題《丙寅十月過真定隆興寺禮大佛因題長句》。寺志收錄的乾隆十二年《敕賜帑銀重修隆興寺紀(jì)恩碑》，記載了此詩的鐫刻位置：“鐫詩章于御碑北面，堅珉煥彩，前圣后圣同符。”[2]647乾隆十五年（1750）九月初八日，皇帝巡幸河南，奉皇太后懿旨瞻禮大悲菩薩，題《庚午重過正定隆興寺疊舊作韻》，并刻在康熙滿文碑碑陰。這樣就形成了兩通碑碑陽為康熙御書，碑陰為乾隆御書，“前圣后圣同符”的局面。

四、乾隆四十五年御制碑文鐫刻背景

隆興寺自康熙時大修近70年后，建筑、佛像又顯陳舊，乾隆四十三年（1778），應(yīng)地方大吏屢請，乾隆再次敕命發(fā)帑進(jìn)行大修，以工部侍郎劉浩督修。同年八月，井陘知縣周尚親因侵吞農(nóng)民糧款被鄉(xiāng)民告到正定府，知府袒護(hù)知縣，反誣鄉(xiāng)民“挾嫌肇事”，鄉(xiāng)民上告至主持修繕隆興寺的欽差大臣劉浩處，被劉浩拒之門外，后又上告至直隸總督府，時任直隸總督周元理也袒護(hù)惡官，鄉(xiāng)民不得已到京城告御狀，后朝廷徹查此案。因劉浩、周元理在此案中均有過錯，劉浩被革去工部侍郎之職，由一品降為三品銜，罰在隆興寺管理廟工，效力贖罪，周元理被革去直隸總督，與劉浩共同署理隆興寺修繕工程。對此，皇帝諭曰：“周元理之袒庇劣員……是周元理之罪，實(shí)由自取。朕雖心存憐惜，亦不能廢法姑容。此朕辦理此案之苦心也。然猶念其年老，不忍徑行罷斥，發(fā)往軍臺，仍從寬賞以三品銜，令在隆興寺廟工，效力贖罪?！盵5]乾隆四十四年（1779）三月二十四日，劉浩、周元理上奏勘估正定府隆興寺工程銀兩事并詳細(xì)踏勘情況，后皇帝諭：“聞劉浩在正定，甚不安靜，以致諸事掣肘，著來京候旨，所有正定隆興寺工程，著專交周元理辦理?！盵6]收到此諭旨，周元理曾上書謝恩，并表示了自己誓將差事辦好的決心。他不敢怠慢，對前任署理的疏漏之處“詳細(xì)查看，逐一勘明，據(jù)實(shí)續(xù)估……不敢稍事草率”[6]。乾隆四十五年（1780）五月，重修工程告竣并繪圖呈上，皇帝閱后認(rèn)為，全寺皆子午向，惟天王殿癸丁向，復(fù)命繩而直之，并令明年春落成之，表示屆時將攜章嘉國師行慶贊禮。由于當(dāng)年為乾隆七旬初度之年，雖然仍有不少后續(xù)工程尚未完成，乾隆還是欣然書就《重修正定隆興大佛寺記》碑文。

五、周元理對御碑的改動

乾隆四十六年（1781）周元理撰書立石的《重修隆興寺碑記》（今立隆興寺內(nèi)）中記道：“我圣祖仁皇帝我皇上御筆則敬葺碑亭供奉大殿之前?！币簿褪钦f，將康熙皇帝和乾隆皇帝的御碑都供奉在了大悲閣前，如此一來，就與隆興寺御碑亭現(xiàn)狀相合了。那么，這種情況是怎么發(fā)生的？筆者推測如下。

乾隆御制《重修正定隆興大佛寺記》書就后，將碑刻立在哪里就成了擺在欽工周元理面前的一個問題。當(dāng)朝皇帝的御碑應(yīng)立于顯要位置。綜觀隆興寺建筑格局，最顯要的位置非大悲閣前莫屬，但這一位置早在67年前就被康熙帝的漢、滿文《御制隆興寺碑》所占據(jù)。面對此狀，周元理想出了一個“兩全其美”的解決方案：即保留康熙帝的漢文碑，將滿文碑碑陽文字打磨掉，改刻乾隆《重修正定隆興大佛寺記》漢文、滿文碑文于其上；二碑原碑陰銘文均打磨掉，將康熙滿文碑文移刻于東側(cè)漢文碑碑陰，原西側(cè)滿文碑碑陰改刻乾隆御制碑文的藏文、蒙文。這樣就形成東側(cè)康熙御碑漢文、滿文合一，西側(cè)乾隆御碑四體合璧之現(xiàn)狀。

經(jīng)實(shí)地察看，二御碑中，乾隆御碑碑陽、碑陰及康熙御碑碑陰表面均不及康熙御碑碑陽表面平整。尤其是康熙御碑碑陰，碑面縱向的凸凹不平，邊緣處的打磨痕跡依稀可辨。此可證此次重刻。

那原刻于二碑碑陰的乾隆兩首御詩被打磨掉后又做了怎樣的處理呢？

乾隆四十六年（1781）三月，隆興寺重修工程在周元理的主持下全部告竣，乾隆帝攜章嘉國師若必多吉行前來行慶贊禮，舉行開光法會。此事在《章嘉國師若比多吉傳》中亦有記載：“鐵陰牛年（1781），都城（北京）以西約幾日路程之地有一座名為‘正定府的大寺院……其中有一座體量極大的具有加持力的千手觀音像，大皇帝重修這座寺院時，尊者上師（章嘉國師）和大皇帝一同前往，住了幾日。遵皇帝之旨，尊者上師為寺院及觀音像行開光禮。”[7]開光法會后，乾隆再次依前韻題詩紀(jì)念。

至此，共有乾隆的四篇詩文有待鐫刻立石，即被打磨掉的兩首御詩，乾隆二十六年（1761）三月禮五臺山回鑾駐蹕正定時所作《辛巳暮春之初隆興寺禮大佛再疊舊作韻》，和此次所題《正定隆興寺三疊舊作韻》。從目前隆興寺內(nèi)御詩碑現(xiàn)存情況看，當(dāng)時周元理于重修工程竣工后，將這四篇詩文分別鐫刻在兩通石碑上，分別立于慈氏閣、轉(zhuǎn)輪藏閣后，并蓋碑亭覆護(hù)（現(xiàn)二碑亭已毀）：慈氏閣后御碑碑陽刻乾隆十一年御詩，碑陰刻乾隆十五年御詩；轉(zhuǎn)輪藏閣后御碑碑陽刻乾隆二十六年御詩，碑陰刻乾隆四十六年御詩。這兩通御詩碑石質(zhì)相同，規(guī)格和雕刻紋飾也基本接近，與大悲閣前御碑相較，碑座改為須彌座，碑身紋飾雕工也稍遜一籌。之后乾隆又于五十一年（1786）作《丙午春三月正定隆興寺禮大佛四疊舊作韻成九言長歌一律》，于五十七年（1792）作《壬子孟夏月之上澣隆興寺五疊舊作韻》，亦分別刻于轉(zhuǎn)輪藏閣后御碑的兩個側(cè)面。

乾隆對隆興寺大修工程十分重視，作為欽工修寺自贖的周元理更是處處小心謹(jǐn)慎，事事及時具報，不敢稍有草率。周元理這樣做也是為自己的前途命運(yùn)考慮，當(dāng)初乾隆對周元理從寬處罰，令其在隆興寺督工，實(shí)際上是給了他一個立功贖罪的機(jī)會?！叭绻灾屑だ⒚?，惟當(dāng)于廟工實(shí)力董辦，以期妥速完工。庶可為桑榆之補(bǔ)。”[6]周元理重修隆興寺的表現(xiàn)果然令乾隆皇帝滿意，乾隆四十五年（1780）其被授左都都御史，仍署直隸總督，后遷兵部左侍郎，再擢工部尚書。對此，周元理在他《重修隆興寺碑記》中自記：“茲在工所復(fù)疊邀高厚，一歲三遷進(jìn)秩，冬卿捫心夙夜，真無可以報稱。倘在工曠日縻費(fèi)，臣心更何以安？幸今未兩載而蕆事?！?/p>

為將乾隆四十五年（1780）《重修正定隆興大佛寺記》御碑立于寺院顯要位置，周元理將立在大悲閣前的康熙五十二年（1713）兩通御碑一碑陽、二碑陰進(jìn)行了改動。此舉也改變了《敕建隆興寺志》所記一碑二主的局面，使其各自獨(dú)立，各具其主，后人在觀賞時對各碑所屬也愈加清晰明了。

[1]王發(fā)枝.敕建隆興寺志：卷一：殿宇[M]//羅氏雪堂藏書遺珍：第8冊.北京：中華全國圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心，2001.

[2]王發(fā)枝.敕建隆興寺志：卷二：碑文[M]//羅氏雪堂藏書遺珍：第8冊.北京：中華全國圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心，2001.

[3]王發(fā)枝.敕建隆興寺志：卷一：恩護(hù)：果親王行次正定隆興寺作[M]//羅氏雪堂藏書遺珍：第8冊.北京：中華全國圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心，2001.

[4]高峨.奏為密陳正定府屬隆興寺并行宮年久失修請敕內(nèi)務(wù)府派員監(jiān)修事[A].北京：第一歷史檔案館.

[5]慶桂，董誥.大清高宗純皇帝實(shí)錄：1079卷：乾隆四十四年三月癸卯[M]//清實(shí)錄：第22冊.北京：中華書局，1986.

[6]劉浩，周元理.奏為遵旨辦理正定縣隆興寺工程事[A].北京：第一歷史檔案館.

[7]洛桑卻吉尼瑪.章嘉國師若比多吉傳[M].陳慶英，馬連龍，譯.北京：中國藏學(xué)出版社，2007.

〔責(zé)任編輯：李琳〕