（深圳職業(yè)技術學院 胡楚雁）

編者按：中華民族具有8千年的文明史，自古愛玉、佩玉、玩玉、賞玉，形成了獨特的中國玉文化。近年來，中國玉器市場持續(xù)升溫，翡翠及和田玉身價扶搖直上，越來越受到老百姓的喜愛。然而，許多消費者由于專業(yè)知識的缺乏，喜愛卻又不敢貿(mào)然購買，或者買回后不知如何進行保養(yǎng)，我們經(jīng)常收到讀者給雜志社來信詢問，以求解惑。為此，本刊開辟“ 胡博士信箱” 欄目，特聘請胡楚雁博士主持解答消費者的疑問，歡迎廣大讀者電子郵件咨詢。

huchuyan@263.net

chinabys1984@163.com

www.zbzixun.com

（胡楚雁博士 深圳職業(yè)技術學院）

胡博士：

您好！

我是一名翡翠初學者，從翡翠資料上看到在翡翠鑒定中，可以使用

濾色鏡來區(qū)分天然翡翠和染色翡翠：天然綠色翡翠濾色鏡下不變色，但

染色翡翠在濾色鏡下會有變紅。為了避免上當受騙，也去珠寶店里購買

了一個濾色鏡，以作備用。在賣濾色鏡時，我還特意帶了一個在市場上

購買的染色翡翠標本去觀察，在濾色鏡下的確是變紅了，但回到家用手

機打光照明再觀察看，卻感覺顏色幾乎沒有什么變化，還是綠色的！不知

道是怎么回事，明明在店里看到都有顏色變化，為什么回到家里就沒了

呢？！我有點迷糊了。濾色鏡在鑒定翡翠上到底是否有用？還得請教一下

胡博士。麻煩胡博士了！

深圳 小陳

小陳：

您好！

提您說的情況不少人都有問過，都懷疑是不是濾色鏡有變化了？要完全說清楚，還得從濾色鏡特征說起。

目前使用的濾色鏡也稱為“查爾斯濾色鏡”（圖1），是只允許可見光中紅光和綠光通過，其它光波都被屏蔽掉了。由于寶玉石致色元素不同，對光波的吸收也不同，導致通過濾色鏡觀察，有的寶玉石顏色會發(fā)生改變，有的則沒有發(fā)生變化。從而根據(jù)對濾色鏡下顏色的變化與否，來區(qū)分不同寶玉石或區(qū)分寶玉石是否被染色處理過。濾色鏡主要針對綠色或紅色的寶玉石比較有效。

最初“濾色鏡”是用來區(qū)分哥倫比亞祖母綠的，由于哥倫比亞祖母綠是鉻致色，在濾色鏡下會顯示紅色，便可以將其與綠色碧璽和綠色玻璃等快速區(qū)分開來，這在市場上挑選祖母綠時比較實用。

在上世紀八十年代，我國興起翡翠熱潮，高昂的翡翠綠色也吸引了不少的造假出現(xiàn)，其中之一就是利用染綠色的石英巖來冒充高檔翠綠色翡翠，即所謂的“馬來玉”（圖2）。由于染色石英巖的顏色與高檔翡翠相差無幾，其一進入市場，就讓不少人上當受騙，也對其望而生畏。后來人們發(fā)現(xiàn)，利用濾色鏡可以很快地把翠綠色翡翠和染色石英巖區(qū)分開來：翠綠色翡翠濾色鏡下不會變色（圖3），染色石英巖則明顯變?yōu)榧t色（圖4）。這是因為染色石英巖的染料主要是鉻鹽（氧化鉻）染色，這濾色鏡下會變?yōu)榧t色。從而使濾色鏡成為了翡翠市場上鑒別翡翠綠色真假的尚方寶劍，翡翠商人也把“濾色鏡”稱為“翡翠濾色鏡”（圖5）。

圖2 染色石英巖（馬來玉）

圖3

圖4

圖5

在上世紀90年代初期，造假者也學精了，既然人們可以利用濾色鏡來區(qū)分染色，也就改變?nèi)玖系某煞?，利用鎳鹽（氧化鎳）來染色，氧化鎳也是綠色的，而且在濾色鏡下不會發(fā)生任何變化，仍然為綠色，這便與天然綠色翡翠的特征相差無幾（圖6）。這樣，使得濾色鏡在鑒別染色翡翠的方面也失去了作用，也曾經(jīng)在翡翠市場上一度銷聲匿跡，誰都不敢拿出來用，都知道已經(jīng)過時了。

后來，造假的方式也層出不窮，不斷在變換花樣，也制作出大量的仿油青和藍水的B+C翡翠（圖7），由于油青和藍水翡翠顏色偏灰、偏暗，不夠鮮艷明亮，天然的價值本來也就很低，屬于人人都可以接受、受眾面很廣的中低端產(chǎn)品，人們對它的做假警惕性也就不高，但銷量很大，使得仿油青和藍水的B+C翡翠一度充斥市場，讓人們屢屢中招。但在濾色鏡下觀察，此類B+C的仿油青和藍水翡翠會變成紫紅色（圖8），天然的油青和藍水翡翠卻不會變色，這使得濾色鏡又有了用武之地，成為了市場新寵。

圖6

圖7

圖8

可見，濾色鏡在鑒別翡翠上并不是全能的，主要是針對染綠色的翡翠及仿制品；同時，染料的不同也會有所不同，過去傳統(tǒng)的鉻鹽染色和現(xiàn)在的仿油青和藍水的B+C翡翠會在濾色鏡下變成紅色或紫紅色，可以加以鑒別；但利用鎳鹽染色的翠綠色翡翠，利用濾色鏡觀察無變化，無法進行分辨，需要通過其他方法來作進一步鑒別。

在利用濾色鏡的觀察中，還有一個重要的條件——輔助照明光源。使用濾色鏡觀察寶玉石特征時都需要有一個輔助的照明光源，過去的照明燈光都是白熾燈，如鎢絲燈、鹵素燈等，隨著技術的進步，人們發(fā)明了更節(jié)能的光源，其中以LED燈為典型代表，并得到了廣泛運用。白熾燈屬于熱光源，發(fā)射出連續(xù)光譜的可見光，其中包括了可見光的各個波長光波；但LED光源是利用發(fā)光二極管發(fā)光的，屬于冷光源，隨著制作材料元素的不同，發(fā)出的光波波段也有所不同，屬于單色光譜，并不屬于可見光的連續(xù)光譜。

因此，在用濾色鏡觀察時，兩種照明方式出來的結果是不一樣的：白熾燈是連續(xù)光譜，濾色鏡下照明觀察，寶玉石顏色會隨著寶玉石或染料對光線的吸收特征的不同而有不同變化，是正常的濾色鏡觀察到的顏色變化（圖9）；LED燈是單色光光源，使得在濾色鏡下觀察寶玉石的顏色基本不變或變化較弱，無法進行正常判斷（圖10）。

目前市場上觀察翡翠的照明燈源主要是三類：

1） 白熾燈手電筒：主要是方形的充電手電筒，大部分是用于觀察翡翠毛料的，因為是連續(xù)光譜，照明觀察顏色不會失真，比較真實，可用作濾色鏡觀察照明；缺點是比較容易發(fā)熱發(fā)燙，電量損耗大，不宜

圖9

圖10

圖11

圖12

圖13

長久照明（圖11上）；

2）LED手電筒：冷光源，不會發(fā)燙，照明持久性強，可進行長時間照明觀察，對觀察翡翠瑕疵、種水、結構和表面特征等比較方便，但由于是單色光源，色調會隨著照明色調的不同而不同，會影響對寶玉石顏色的判斷，也不能用作濾色鏡的照明光源（圖11下）。

3）手機照明：目前手機都是利用LED燈光照明，因此，其效果與LED手電筒相同，只是強度弱一些，在翡翠市場上人們圖方便，也用手機燈光進行照明觀察，主要也是對翡翠瑕疵、種水、結構和表面特征等的觀察，同樣也不能觀察翡翠顏色或用作濾色鏡的照明觀察。

現(xiàn)在就可以知道了，為什么同樣的樣品，同樣的濾色鏡，您在店里看到的現(xiàn)象與在家里看到的現(xiàn)象有所不同，其關鍵點就在于照射光源上，店里是白熾燈照明，顏色會有變化；而您在家里是用手機來照明，屬于LED的單色光冷光源，濾色鏡下顏色就不會有變化了。

可見，由于照明光源的不同，濾色鏡下看到的現(xiàn)象也會有所不同。需要強調的是：濾色鏡觀察的照明光源必須是具有連續(xù)光譜的可見光光源！利用白熾燈的手電筒照明，濾色鏡所觀察的現(xiàn)象才是正常的天然或染色寶玉石顯現(xiàn)的特征；但利用LED手電筒或用手機燈光照明，由于是單色光，濾色鏡下不會顯示應有的特征，是不能使用的。

利用濾色鏡來觀察寶玉石特征和翡翠染色處理與否方面，是一個比較簡便實用的方法，在濾色鏡下觀察，可以鑒別以下翡翠及相似品種：

1）天然翠綠色翡翠，不變色；

2）鉻鹽染色的綠色濾色鏡下變紅；

3）仿油青和藍水的B+C翡翠濾色鏡下顯紫紅色；

4）仿翡翠的其它玉石品種水鈣鋁榴石（青海翠）（圖12）和東陵玉（綠色含鉻云母石英巖）濾色鏡下會變紅色（圖13）。

同時，在利用濾色鏡鑒別翡翠中，也存在有下面的誤區(qū)：

1）鎳鹽染翠綠色的B+C翡翠或染色石英巖在濾色鏡下不會變色，不能檢測出；

2）作為單波段光源的LED手電筒和手機燈光作為濾色鏡觀察的輔助照明光源，濾色鏡無法做出判別。

因此，濾色鏡的觀察是有條件的。需要是連續(xù)光譜的白熾燈來照明觀察，需要使用具有連續(xù)可見光光譜的白熾燈手電筒或光纖燈作為照明光源；也并非在濾色鏡下觀察顏色不變的都是天然翡翠，需要作進一步的檢驗；但如果濾色鏡下顏色變紅色或變紫色，那一定不會是天然的翡翠了！