陳文韜

籍資源數(shù)字化開發(fā)與利用是新時(shí)代古籍整理出版的新趨勢(shì)和新方向。目前古籍資源數(shù)字化的主要類型有原典的數(shù)字化和古籍整理成果的數(shù)字化兩種，面臨缺乏整體規(guī)劃、古籍整理成果資源有限、缺乏統(tǒng)一的數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)、尚未形成明晰的盈利模式等主要問題。未來應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)古籍資源數(shù)字化的行業(yè)監(jiān)管和引導(dǎo)，進(jìn)行項(xiàng)目資助，建立古籍資源數(shù)字化版權(quán)保護(hù)規(guī)章制度，加強(qiáng)古籍資源數(shù)字化人才培養(yǎng)，加強(qiáng)多種途徑的嘗試，探索古籍資源數(shù)字化的更多可能性。

古籍資源數(shù)字化是指利用現(xiàn)代信息技術(shù)對(duì)古籍文獻(xiàn)進(jìn)行加工處理，使其轉(zhuǎn)化為電子數(shù)據(jù)形式，通過光盤、網(wǎng)絡(luò)等介質(zhì)保存和傳播。古籍資源的數(shù)字化開發(fā)和利用，已經(jīng)成為古籍整理出版的新趨勢(shì)和新方向。

古籍資源數(shù)字化

開發(fā)與利用的現(xiàn)狀

一是對(duì)古籍善本的原物掃描和原樣復(fù)制。海內(nèi)外各圖書館和其他收藏機(jī)構(gòu)進(jìn)行了大量的古籍原典數(shù)字化的工作，很多古籍善本通過掃描制作成圖片的方式，實(shí)現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)、查詢、下載和共享，對(duì)我們接觸和研究古籍文獻(xiàn)提供了極大的便利。如國(guó)家圖書館出版社近年來開發(fā)的“中華再造善本數(shù)據(jù)庫”，便將“中華再造善本工程”中影印出版的珍貴古籍善本進(jìn)行圖像數(shù)字化，并通過對(duì)珍貴古籍善本的數(shù)字化加工和多元應(yīng)用，實(shí)現(xiàn)珍貴古籍善本的再開發(fā)和再利用，是一個(gè)具有重要學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值的古籍?dāng)?shù)字資源平臺(tái)。

二是用數(shù)字化的形式展現(xiàn)古籍整理的已有成果，發(fā)布專業(yè)文本供讀者瀏覽，還可實(shí)現(xiàn)多功能檢索。經(jīng)過多年的努力，出版機(jī)構(gòu)尤其是專業(yè)古籍出版社積累了大量的古籍整理出版成果，將這些古籍整理出版資源數(shù)字化，提供網(wǎng)絡(luò)閱讀和檢索服務(wù)，將使古籍整理出版成果得到更廣泛的利用。由中華書局下屬古聯(lián)（北京）數(shù)字傳媒科技有限公司開發(fā)的“中華經(jīng)典古籍庫”，便在這一方向進(jìn)行了很好的實(shí)踐，取得了一定的成績(jī)?！爸腥A經(jīng)典古籍庫”收錄了中華書局及其他古籍出版社出版的整理本古籍圖書，涵蓋經(jīng)史子集各部，包含了“二十四史”、“史料筆記叢刊”、“古典文學(xué)基本叢書”、“佛教典籍選刊”、《資治通鑒》、《新編諸子集成》、《清人十三經(jīng)注疏》等經(jīng)典系列?！爸腥A經(jīng)典古籍庫”提供了豐富的古籍?dāng)?shù)字化閱讀、檢索服務(wù)以及必備的輔助工具，特別提供了文本數(shù)據(jù)與原書圖像的對(duì)照，并能自動(dòng)生成引用格式，便于了解版式信息，省去了核對(duì)紙書的麻煩，為用戶帶來了便利。

古籍資源數(shù)字化

開發(fā)與利用面臨的問題

1.重復(fù)建設(shè)的情況嚴(yán)重

除了“中華再造善本數(shù)據(jù)庫”“中華經(jīng)典古籍庫”這些較為知名的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫之外，還有大量的機(jī)構(gòu)在進(jìn)行古籍資源數(shù)字化的工作，如“中國(guó)哲學(xué)書電子化計(jì)劃”“書同文古籍?dāng)?shù)據(jù)庫”“中國(guó)基本古籍庫”“國(guó)學(xué)寶典”等等。由于缺少統(tǒng)一的規(guī)劃，這些數(shù)據(jù)庫出現(xiàn)了重復(fù)建設(shè)的問題。一些熱門古籍不斷重復(fù)地被不同的數(shù)據(jù)庫進(jìn)行數(shù)字加工，如多個(gè)數(shù)據(jù)庫都收錄了《四庫全書》和《二十五史》;數(shù)字化成果質(zhì)量良莠不齊，既有可以代表古籍整理較高水平的數(shù)字化資源，也有粗制濫造的簡(jiǎn)單圖片掃描。總體來說，結(jié)合校勘、輯佚等深度整理的精良本的數(shù)據(jù)庫較少。

2.古籍資源數(shù)字化缺乏“源頭活水”

古籍原典數(shù)字化面臨較為嚴(yán)重的資源限制。以各大圖書館為代表的收藏機(jī)構(gòu)保存了大量的古籍善本，其中不乏稀見文獻(xiàn)資料。但大部分收藏機(jī)構(gòu)將這些古籍資源視為自己的獨(dú)有資源，不愿輕易示人，更不要說進(jìn)行數(shù)字化傳播了。因此，受資源壟斷的限制，一些珍稀古籍文獻(xiàn)和善本得不到進(jìn)行數(shù)字化的機(jī)會(huì)。古籍整理成果資源有限。數(shù)字化的古籍應(yīng)該是經(jīng)過認(rèn)真整理的古籍，需要運(yùn)用目錄學(xué)、版本學(xué)、?？睂W(xué)、文字學(xué)、音韻學(xué)、歷史文獻(xiàn)學(xué)等各方面專業(yè)知識(shí)進(jìn)行點(diǎn)校，成為現(xiàn)有最好或較好的版本。否則，將會(huì)造成謬誤流傳，劣本取代善本。但目前流傳的古籍?dāng)?shù)字化資源，有很多是未經(jīng)專業(yè)整理的粗制濫造的版本。目前“中華經(jīng)典古籍庫”收書2300余種，12.6億字，預(yù)計(jì)再經(jīng)過數(shù)年的努力，可以達(dá)到5000種、20億字的規(guī)模。這一數(shù)據(jù)相較我國(guó)現(xiàn)存的古籍圖書規(guī)模，屬于九牛一毛、冰山一角。制約“中華經(jīng)典古籍庫”規(guī)模的最大因素，在于優(yōu)質(zhì)古籍整理成果的匱乏。

3.缺乏統(tǒng)一的數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)

各機(jī)構(gòu)開發(fā)的數(shù)據(jù)庫都有自己的數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)，沒有形成統(tǒng)一的跨平臺(tái)接口。古籍資源數(shù)字化的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)必須符合中文古籍的特點(diǎn)。古籍?dāng)?shù)字化流程中，數(shù)據(jù)采集標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范、圖像采集處理規(guī)范、文字采集規(guī)范、資源內(nèi)容表示規(guī)范、古籍用字標(biāo)準(zhǔn)、專有名詞標(biāo)準(zhǔn)、整理本古籍元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)、整理本古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)標(biāo)注標(biāo)準(zhǔn)等等，都必須符合中文古籍的特點(diǎn)。目前國(guó)內(nèi)對(duì)古籍?dāng)?shù)字化缺少統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，各數(shù)據(jù)庫自行制定的標(biāo)準(zhǔn)存在較大差異，導(dǎo)致各數(shù)據(jù)庫的質(zhì)量良莠不齊，也不利于不同數(shù)據(jù)庫之間的合作開發(fā)與利用。

4.尚未形成很明晰的盈利模式

進(jìn)行古籍資源的數(shù)字化，需要投入大量的人力、物力和財(cái)力，并且周期長(zhǎng)，投資回報(bào)率不高。從目前來看，古籍資源的數(shù)字化尚處于探索期，并未形成明晰的盈利模式。由出版單位開發(fā)的各類數(shù)據(jù)庫，主要依靠圖書館、高校等專業(yè)組織的購買，難以形成廣泛的零售需求，很難擴(kuò)大銷售規(guī)模，難以帶來巨大收益。以“國(guó)學(xué)大師”“書格”等為代表的共享數(shù)據(jù)庫，主要通過收取網(wǎng)站廣告費(fèi)、網(wǎng)友捐贈(zèng)、移動(dòng)硬盤拷貝資料銷售等方式來維持運(yùn)營(yíng)，未能找到更好的盈利模式。

對(duì)古籍資源數(shù)字化

開發(fā)與利用的建議

1.政府部門設(shè)立相關(guān)機(jī)構(gòu)，加強(qiáng)對(duì)古籍資源數(shù)字化的行業(yè)監(jiān)管和引導(dǎo)

制定古籍資源數(shù)字化發(fā)展規(guī)劃，協(xié)調(diào)各出版機(jī)構(gòu)的古籍資源數(shù)字化工作，整合各出版機(jī)構(gòu)的優(yōu)勢(shì)資源，可以避免同質(zhì)化重復(fù)建設(shè)。主管部門制定統(tǒng)一的古籍資源數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)，建立跨平臺(tái)、跨數(shù)據(jù)庫的統(tǒng)一接口，使各數(shù)據(jù)庫能夠?qū)崿F(xiàn)跨平臺(tái)資源檢索和使用，充分實(shí)現(xiàn)各平臺(tái)優(yōu)質(zhì)資源的共享。

2.在古籍資源數(shù)字化盈利模式尚不明晰的情況下通過項(xiàng)目資助的方式，對(duì)古籍資源數(shù)字化進(jìn)行引導(dǎo)

為古籍資源數(shù)字化提供必要的資金支持。以項(xiàng)目資助的方式，引導(dǎo)圖書館等收藏單位將已有古籍善本進(jìn)行數(shù)字化開發(fā)和利用，鼓勵(lì)圖書館進(jìn)行稀有古籍善本的數(shù)字化開發(fā)和網(wǎng)絡(luò)共享，使更多研究者和讀者能夠通過數(shù)字化平臺(tái)接觸古籍善本影像資料，實(shí)現(xiàn)對(duì)古籍善本的有效保護(hù)和利用。通過資金扶持，引導(dǎo)出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行古籍整理出版資源的數(shù)字化。鼓勵(lì)出版機(jī)構(gòu)加大古籍整理工作力度，整理出版更多古籍善本，為古籍資源數(shù)字化不斷提供新的古籍整理優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。此外，還可以通過稅費(fèi)減免等方式，降低古籍資源數(shù)字化機(jī)構(gòu)的運(yùn)營(yíng)成本，鼓勵(lì)更多的企業(yè)參與到古籍資源數(shù)字化工作中來。

3.對(duì)古籍資源數(shù)字化版權(quán)進(jìn)行有效保護(hù)建立古籍資源數(shù)字化版權(quán)保護(hù)規(guī)章制度

古籍資源數(shù)字化存在難制作、易被侵權(quán)的問題。應(yīng)當(dāng)做好古籍資源數(shù)字化版權(quán)登記，加強(qiáng)對(duì)古籍資源數(shù)字化版權(quán)的保護(hù)力度，嚴(yán)厲打擊侵犯古籍資源數(shù)字化版權(quán)的行為。

4.加強(qiáng)多種途徑的嘗試探索古籍資源數(shù)字化的更多可能性

除了古籍原典的數(shù)字化、古籍整理成果的數(shù)字化這兩大最主要的古籍資源數(shù)字化途徑之外，我們還應(yīng)積極嘗試更多可行的途徑。（1）古籍的數(shù)字化整理。古籍的數(shù)字化整古理可以通過數(shù)字化平臺(tái)實(shí)現(xiàn)古籍的自動(dòng)?？?、自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)、自動(dòng)編纂、自動(dòng)注釋、自動(dòng)索引、自動(dòng)排版等功能，可以極大提高古籍整理出版工作效率，并降低人力成本。筆者相信，在技術(shù)不斷成熟和完善的基礎(chǔ)上，古籍的數(shù)字化整理必將成為古籍整理出版工作的新動(dòng)力。（2）古籍資源的數(shù)據(jù)庫開發(fā)與利用。目前大多數(shù)的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫還處于“資料庫”的階段，只能提供較為簡(jiǎn)單的檢索和閱讀服務(wù)。而古籍資源的數(shù)據(jù)庫采用社會(huì)科學(xué)的方法論和電腦運(yùn)算工具，如超文本、資料視覺化、統(tǒng)計(jì)學(xué)、文本探勘、數(shù)位制圖等，實(shí)現(xiàn)運(yùn)算、分析、統(tǒng)計(jì)等功能，可以將古籍資源進(jìn)行更深入的開發(fā)和利用，產(chǎn)生新的價(jià)值。（3）古籍資源的融合出版。古籍出版單位可以在紙質(zhì)圖書中加入AR、VR等新技術(shù)，使閱讀體驗(yàn)更加豐富，更加富有層次。如對(duì)文博考古類圖書中出現(xiàn)的圖片進(jìn)行AR處理，使圖片中器物的細(xì)節(jié)更加豐富立體;對(duì)圖書中展示的考古發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行VR展示，使讀者能進(jìn)行全方位、多角度的觀看，如身臨其境。

（湖南岳麓書社有限責(zé)任公司）