張春祥， 熊經(jīng)釗， 高雪瑤

(1.哈爾濱理工大學(xué) 軟件與微電子學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150080；2.哈爾濱理工大學(xué) 計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150080)

詞義消歧的目的是確定歧義詞匯在特定上下文環(huán)境中的具體含義。詞義消歧對(duì)機(jī)器翻譯、話題關(guān)聯(lián)檢測(cè)、語(yǔ)音識(shí)別、文本分類、信息檢索和主題挖掘等應(yīng)用有很大的影響[1-2]。錢濤等[3]、SONAKSHI等[4]和EDILSON等[5]使用圖來描述詞義消歧問題。ROCCO等[6]根據(jù)分布信息來計(jì)算語(yǔ)義的相似性，提出了一種新的基于進(jìn)化博弈理論的詞義消歧模型。SALLAM等[7]將蜂群優(yōu)化元啟發(fā)式算法應(yīng)用于詞義消歧過程，利用多個(gè)人工蜂代理來協(xié)同處理該問題。SULEMA等[8]利用Alpha-Beta聯(lián)想記憶對(duì)歧義詞及其上下文之間的關(guān)聯(lián)性進(jìn)行計(jì)算，提出了一種基于簡(jiǎn)化LESK算法的詞義消歧方法。與其他基于LESK的方法相比，該方法具有一定的優(yōu)越性。MYUNG等[9]提出了一種基于詞嵌入的消歧方法，使消歧特征向量具有可加性和組合性，消歧特征向量更加緊湊和高效。OSMAN等[10]和CLAUDIO等[11]以少量帶有語(yǔ)義注釋的語(yǔ)料為基礎(chǔ)，挖掘大量無標(biāo)注語(yǔ)料中的語(yǔ)言學(xué)知識(shí)來進(jìn)行半監(jiān)督詞義消歧。楊陟卓[12]和孟禹光等[13]分別利用上下文的譯文和詞性來確定歧義詞匯的含義。WANG等[14]以共現(xiàn)知識(shí)和訓(xùn)練文檔的類知識(shí)為基礎(chǔ)，利用語(yǔ)義擴(kuò)散核來解決詞匯的歧義問題。郭瑛媚等[15]以話題信息、位置關(guān)系和互信息為消歧特征，提出了一種無監(jiān)督的跨語(yǔ)言詞義消歧算法。利用在線詞典和Web搜索引擎，使用上下文信息來確定評(píng)論句中多義評(píng)論詞的具體含義。楊安等[16]和鹿文鵬等[17]利用領(lǐng)域知識(shí)來進(jìn)行詞義消歧。HUNG等[18]和唐共波等[19]分別利用情感詞匯網(wǎng)絡(luò)詞典與知網(wǎng)中的義原來進(jìn)行詞義消歧。許坤利等[20]用啟發(fā)式信息從語(yǔ)料中挖掘?qū)嶓w和關(guān)系，對(duì)謂詞進(jìn)行消歧。WANG等[21]和ANTONIO等[22]以生物醫(yī)學(xué)中的專業(yè)知識(shí)為基礎(chǔ)來建立詞義消歧模型，解決了文本中詞語(yǔ)的歧義問題。

本文以歧義詞匯為中心，從其左右4個(gè)鄰接詞匯單元中抽取詞形、詞性和語(yǔ)義類作為消歧特征，統(tǒng)計(jì)其出現(xiàn)的頻率。以邏輯回歸模型、梯度提升決策樹和支持向量機(jī)為基礎(chǔ)，采用軟投票策略來構(gòu)造集成詞義消歧模型。同時(shí)，使用半監(jiān)督學(xué)習(xí)方法來優(yōu)化集成詞義消歧模型。

1 詞義消歧特征的選擇

本文利用詞法知識(shí)和語(yǔ)義知識(shí)來確定歧義詞的含義。以歧義詞為中心，選擇左右4個(gè)鄰接詞匯單元。從每個(gè)詞匯單元中，抽取詞形、詞性和語(yǔ)義類作為消歧特征。

對(duì)于包含歧義詞“中醫(yī)”的漢語(yǔ)句子，其消歧特征的提取過程如下所示：

漢語(yǔ)句子：一位當(dāng)中醫(yī)的親戚。

分詞結(jié)果：一 位 當(dāng) 中醫(yī) 的 親戚。

詞性標(biāo)注：一/m 位/q 當(dāng)/v 中醫(yī)/n 的/u 親戚/n。/w

語(yǔ)義標(biāo)注：一/m/Eb02 位/q/Di15 當(dāng)/v/Hj24 中醫(yī)/n/Dk03 的/u/Ed01 親戚/n/Ah01。/w/-1

消歧特征的提取過程如圖1所示。

圖1 消歧特征的提取Fig.1 Extract disambiguation features

從漢語(yǔ)句子中，提取歧義詞“中醫(yī)”左右4個(gè)鄰接詞匯單元，分別為：“位/q/Di15”、“當(dāng)/v/Hj24”、“的/u/Ed01”和“親戚/n/Ah01”。詞形用W來表示；詞性用P來表示；語(yǔ)義類用S來表示。歧義詞左側(cè)的2個(gè)鄰接詞匯單元的詞形分別用WL1、WL2來表示；右側(cè)的2個(gè)鄰接詞匯單元的詞形分別用WR1、WR2來表示。左側(cè)2個(gè)鄰接詞匯單元的詞性分別用PL1、PL2來表示；右側(cè)2個(gè)鄰接詞匯單元的詞性分別用PR1、PR2來表示。左側(cè)2個(gè)鄰接詞匯單元的語(yǔ)義類分別用SL1、SL2來表示；右側(cè)2個(gè)鄰接詞匯單元的語(yǔ)義類分別用SR1、SR2來表示。從4個(gè)鄰接詞匯單元中，共抽取了12種消歧特征。

在哈爾濱工業(yè)大學(xué)人工語(yǔ)義標(biāo)注語(yǔ)料中，每個(gè)漢語(yǔ)句子都進(jìn)行了詞匯切分。每個(gè)單詞都標(biāo)注了詞性。以《同義詞詞林》為基礎(chǔ)，按照上下文信息標(biāo)注了每個(gè)詞匯的語(yǔ)義類別。以該人工語(yǔ)義標(biāo)注語(yǔ)料為基礎(chǔ)，統(tǒng)計(jì)消歧特征的頻率F，如表1所示。

表1 消歧特征的頻率Table 1 Frequency of disambiguation features

本文利用詞義消歧特征的頻率來判別歧義詞的真實(shí)含義。統(tǒng)計(jì)12個(gè)消歧特征的頻率，F(xiàn)(WL2)、F(PL2)、F(SL2)、F(WL1)、F(PL1)、F(SL1)、F(WR1)、F(PR1)、F(SR1)、F(WR2)、F(PR2)、F(SR2)，得到詞義消歧特征向量Efeature=(F(WL2),F(PL2),F(SL2),F(WL1),F(PL1),F(SL1),F(WR1),F(PR1),F(SR1),F(WR2),F(PR2),F(SR2))。

2 基本詞義消歧模型

歧義詞w具有m個(gè)語(yǔ)義類sk=k(k=1, 2,…,m)。其消歧特征向量為Efeature。本文使用邏輯回歸(logistic regression，LR)模型、梯度提升決策樹(gradient boosting decision tree，GBDT)和支持向量機(jī)(support vector machine，SVM)來確定歧義詞w的語(yǔ)義類別。

2.1 基于邏輯回歸模型的詞義消歧

(1)

從語(yǔ)義標(biāo)注語(yǔ)料中，抽取包含歧義詞w的漢語(yǔ)句子。從每一個(gè)漢語(yǔ)句子中，抽取歧義詞w的特征向量。歧義詞w的特征向量和標(biāo)注的語(yǔ)義類別構(gòu)成二元組。將歧義詞w的所有二元組搜集起來形成集合L。利用L來計(jì)算交叉熵代價(jià)函數(shù)J(θk)：

(1-u)lb(1-FLR(Efeature))]

(2)

式中：Lk=L，(Efeature,u)∈Lk，u∈{0, 1}。當(dāng)歧義詞w的語(yǔ)義類為sk時(shí)，u的值為1；w的語(yǔ)義類不為sk時(shí)，u的值為0。

(3)

歧義詞w不屬于語(yǔ)義類sk的概率：

(4)

邏輯回歸詞義消歧模型為FLR(Efeature)，選擇具有最大概率的語(yǔ)義類作為歧義詞w的預(yù)測(cè)語(yǔ)義類別：

(5)

2.2 基于梯度提升決策樹的詞義消歧

(6)

1)初始化梯度提升決策樹。

(7)

2)采用向前分布算法，得到第n步的模型：

(8)

(9)

其中，(Efeature,u)∈Lk，u∈{0, 1}。當(dāng)歧義詞w的語(yǔ)義類為sk時(shí)，u的值為1；w的語(yǔ)義類不為sk時(shí)，u的值為0。Loss為損失函數(shù)，采用平方差誤差損失函數(shù)來進(jìn)行計(jì)算：

(10)

使用softmax函數(shù)來計(jì)算w屬于語(yǔ)義類sk的概率，選擇具有最大概率的語(yǔ)義類作為歧義詞w的預(yù)測(cè)語(yǔ)義類別?；谔荻忍嵘龥Q策樹的詞義消歧模型FGD(Efeature)為：

(11)

2.3 基于支持向量機(jī)的詞義消歧

對(duì)于歧義詞w而言，設(shè)計(jì)m個(gè)二類SVM模型FSVM1(Efeature、FSVM2(Efeature)、…、FSVMm(Efeature)來進(jìn)行消歧。其中，F(xiàn)SVMk(Efeature)用于判別歧義詞w是否屬于語(yǔ)義類別sk：

(12)

式中：wk為分類超平面的法向量；bk為分類超平面截距；sgn為符號(hào)函數(shù)。

(13)

使用softmax函數(shù)來計(jì)算w屬于語(yǔ)義類sk的概率，選擇具有最大概率的語(yǔ)義類作為歧義詞w的預(yù)測(cè)語(yǔ)義類別。SVM詞義消歧模型FSVM(Efeature)：

(14)

3 半監(jiān)督集成詞義消歧

分類模型會(huì)根據(jù)自己學(xué)習(xí)到的知識(shí)來對(duì)未標(biāo)記數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)測(cè)。本文運(yùn)用軟投票策略來融合FLR(Efeature)、FGD(Efeature)和FSVM(Efeature)，獲取集成詞義消歧模型FEN(Efeature)。在確定歧義詞w的語(yǔ)義類別時(shí)，不但考慮了少數(shù)服從多數(shù)的原則，而且考慮了模型對(duì)語(yǔ)義類別的概率分布。基于軟投票集成的詞義消歧過程如下：

輸入：歧義詞w的特征向量Efeature，

輸出：歧義詞w的語(yǔ)義類別S。

(15)

(16)

P=(P(sk|w,FLR)+P(sk|w,FGD)+

P(sk|w,FSVM))/3。

(17)

5)集成分類器為：

P(sk|w,FGD)+P(sk|w,FSVM))/3

(18)

選擇具有最大概率的語(yǔ)義類作為歧義詞w的預(yù)測(cè)語(yǔ)義類別。

從語(yǔ)義標(biāo)注語(yǔ)料中，抽取包含歧義詞w的漢語(yǔ)句子。從每一個(gè)漢語(yǔ)句子中，抽取歧義詞w的特征向量。歧義詞w的特征向量和標(biāo)注的語(yǔ)義類別構(gòu)成二元組。將歧義詞w的所有二元組搜集起來形成集合L。從無標(biāo)注語(yǔ)料中，抽取包含歧義詞w的漢語(yǔ)句子。從每一個(gè)漢語(yǔ)句子中，抽取歧義詞w的特征向量。將歧義詞w的所有特征向量搜集起來形成集合U。基于半監(jiān)督集成學(xué)習(xí)的詞義消歧分類器的訓(xùn)練過程：

輸入：語(yǔ)義標(biāo)注集合L和無語(yǔ)義標(biāo)注集合U。

輸出：詞義消歧分類器FEN(Efeature)。

3)L=L∪{(t,FEN(t))}，U=U-{t}。

4)若U不為空集，則重復(fù)執(zhí)行步驟1到步驟4)；否則，執(zhí)行步驟5)。

5)輸出優(yōu)化后的詞義消歧分類器FEN(Efeature)。

4 實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析

采用SemEval-2007: Task#5的訓(xùn)練語(yǔ)料和測(cè)試語(yǔ)料來度量本文所提出方法的性能。從SemEval-2007: Task#5中，選取28個(gè)常用的歧義詞。其中，具有2種語(yǔ)義類的歧義詞共有16個(gè)，分別為“表面”、“菜”、“單位”、“動(dòng)搖”、“兒女”、“機(jī)組”、“鏡頭”、“開通”、“氣息”、“氣象”、“使”、“推翻”、“望”、“眼光”、“震驚”、“中醫(yī)”。具有3種語(yǔ)義類的歧義詞共有9個(gè)，分別為“補(bǔ)”、“本”、“成立”、“隊(duì)伍”、“旗幟”、“日子”、“天地”、“挑”、“長(zhǎng)城”。具有4種語(yǔ)義類的歧義詞共有3個(gè)，分別為“吃”、“動(dòng)”、“叫”。共進(jìn)行了8組實(shí)驗(yàn)來度量本文所提出方法的性能。在這8組實(shí)驗(yàn)中，都選擇了歧義詞左右鄰接的4個(gè)詞匯單元的詞形、詞性和語(yǔ)義類作為消歧特征。

實(shí)驗(yàn)1采用FLR(Efeature)作為詞義消歧分類模型。實(shí)驗(yàn)2利用FGD(Efeature)進(jìn)行詞義消歧。實(shí)驗(yàn)3采用FSVM(Efeature)作為詞義消歧分類模型。實(shí)驗(yàn)4利用FEN(Efeature)進(jìn)行詞義消歧。使用SemEval-2007: Task#5的訓(xùn)練語(yǔ)料來優(yōu)化這4組實(shí)驗(yàn)的詞義消歧模型。實(shí)驗(yàn)1到實(shí)驗(yàn)4采用有監(jiān)督學(xué)習(xí)方法來訓(xùn)練詞義消歧分類器。利用優(yōu)化后的FLR(Efeature)、FGD(Efeature)、FSVM(Efeature)和FEN(Efeature)對(duì)SemEval-2007: Task#5的測(cè)試語(yǔ)料進(jìn)行語(yǔ)義分類。

采用SemEval-2007提供的評(píng)測(cè)指標(biāo)來進(jìn)行評(píng)測(cè)，計(jì)算過程為：

(19)

式中：N為所有目標(biāo)歧義詞匯數(shù)目；mi是第i個(gè)歧義詞匯正確分類的測(cè)試句子數(shù)；ni是包含第i個(gè)歧義詞的所有測(cè)試句子數(shù)；pi為第i個(gè)歧義詞的消歧準(zhǔn)確率；pavg為詞義消歧的平均準(zhǔn)確率。

實(shí)驗(yàn)1～4的消歧準(zhǔn)確率如表2所示。

表2 實(shí)驗(yàn)1～4的消歧準(zhǔn)確率Table 2 Disambiguation accuracy from experiment 1～4 %

實(shí)驗(yàn)4的消歧平均準(zhǔn)確率達(dá)到了70.80%，比實(shí)驗(yàn)1提高了13.20%，比實(shí)驗(yàn)2提高了4.40%，比實(shí)驗(yàn)3提高了15.40%。其原因在于：實(shí)驗(yàn)4采用軟投票對(duì)邏輯回歸模型、梯度提升決策樹和SVM模型進(jìn)行集成，綜合了各種分類模型的優(yōu)點(diǎn)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，其消歧效果要比單一分類模型好。

實(shí)驗(yàn)5～8利用本文所提出的方法來進(jìn)行詞義消歧。以SemEval-2007: Task#5的訓(xùn)練語(yǔ)料為基礎(chǔ)，結(jié)合哈爾濱工業(yè)大學(xué)無標(biāo)注語(yǔ)料使用本文所提出的方法來優(yōu)化集成分類器FEN(Efeature)。在訓(xùn)練結(jié)束后，獲得了優(yōu)化的集成分類器FEN(Efeature)。同時(shí)，也得到了半監(jiān)督學(xué)習(xí)下的優(yōu)化的FLR(Efeature)、FGD(Efeature)和FSVM(Efeature)。實(shí)驗(yàn)5利用半監(jiān)督學(xué)習(xí)獲得的FLR(Efeature)作為詞義消歧分類器。實(shí)驗(yàn)6使用半監(jiān)督學(xué)習(xí)獲得的FGD(Efeature)進(jìn)行詞義消歧。實(shí)驗(yàn)7利用半監(jiān)督學(xué)習(xí)獲得的FSVM(Efeature)作為詞義消歧分類器。實(shí)驗(yàn)8使用半監(jiān)督學(xué)習(xí)獲得的FEN(Efeature)進(jìn)行詞義消歧。在實(shí)驗(yàn)5～8中，分別對(duì)SemEval-2007: Task#5的測(cè)試語(yǔ)料進(jìn)行語(yǔ)義分類。實(shí)驗(yàn)5～8的消歧準(zhǔn)確率如表3所示。

表3 實(shí)驗(yàn)5～8的消歧準(zhǔn)確率Table 3 Disambiguation accuracy from experiment 5～8 %

對(duì)比表2和表3可以看出：實(shí)驗(yàn)5的平均消歧準(zhǔn)確率比實(shí)驗(yàn)1提高了0.10%；實(shí)驗(yàn)6的平均消歧準(zhǔn)確率比實(shí)驗(yàn)2提高了3.60%；實(shí)驗(yàn)7的平均消歧準(zhǔn)確率比實(shí)驗(yàn)3提高了0.40%；實(shí)驗(yàn)8的平均消歧準(zhǔn)確率比實(shí)驗(yàn)4提高了2.0%。其原因?yàn)椋簩?shí)驗(yàn)1到實(shí)驗(yàn)4是以人工語(yǔ)義標(biāo)注語(yǔ)料為基礎(chǔ)，采用有監(jiān)督學(xué)習(xí)方法來優(yōu)化詞義消歧模型。大規(guī)模人工標(biāo)注語(yǔ)料的語(yǔ)義類別是極其困難的，因此，實(shí)驗(yàn)1～4所獲取的語(yǔ)言學(xué)知識(shí)將是有限的。實(shí)驗(yàn)5～8是以人工語(yǔ)義標(biāo)注語(yǔ)料為基礎(chǔ)，結(jié)合大量無標(biāo)注語(yǔ)料采用半監(jiān)督學(xué)習(xí)方法來優(yōu)化詞義消歧模型。大量無標(biāo)注語(yǔ)料是比較容易獲得的，其中蘊(yùn)含了豐富的語(yǔ)言學(xué)知識(shí)，能夠?yàn)樵~義消歧過程提供指導(dǎo)信息。因此，實(shí)驗(yàn)5的平均消歧準(zhǔn)確率要高于實(shí)驗(yàn)1，實(shí)驗(yàn)6的平均消歧準(zhǔn)確率要高于實(shí)驗(yàn)2，實(shí)驗(yàn)7的平均消歧準(zhǔn)確率要高于實(shí)驗(yàn)3，實(shí)驗(yàn)8的平均消歧準(zhǔn)確率要高于實(shí)驗(yàn)4。

在實(shí)驗(yàn)5～8中，分別統(tǒng)計(jì)具有2種、3種和4種語(yǔ)義類的詞匯的平均消歧準(zhǔn)確率，如圖2所示。

圖2 在不同語(yǔ)義類別數(shù)下實(shí)驗(yàn)5～8的平均消歧準(zhǔn)確率Fig.2 Average disambiguation accuracy under different number of sense categories from experiment 5～8

從圖2中可以看出：在2種、3種和4種語(yǔ)義類下，F(xiàn)EN(Efeature)的平均消歧準(zhǔn)確率要好于FLR(Efeature)、FGD(Efeature)和FSVM(Efeature)。

5 結(jié)論

1)本文所提出方法的消歧性能要優(yōu)于邏輯回歸模型、梯度提升決策樹和支持向量機(jī)，能夠更準(zhǔn)確地確定歧義詞匯的語(yǔ)義類別。

2)根據(jù)實(shí)驗(yàn)論證能夠證明本文提出的方法具有一定的優(yōu)勢(shì)，能夠更加準(zhǔn)確地確定中文歧義詞的具體含義，可以應(yīng)用到中文消歧的實(shí)踐中。