希臘古典神話傳說對英文文學(xué)的影響研究

關(guān)鑫

摘要：希臘古典神話傳說承載著希臘悠久的文明，代表著希臘人民的精神信仰，到今天已經(jīng)有了千年歷史，已經(jīng)融入到人們的日常生活中，并對各個方面有著深遠(yuǎn)影響，并且很多地區(qū)的名字、品牌名稱、節(jié)日、電影等等都與其有關(guān)，在希臘文化中占據(jù)重要地位，是構(gòu)成燦爛世界文化的重要組成部分。拉丁語是希臘古典神話傳說的重要載體，希臘古典神話傳說也對英文文學(xué)的形成和發(fā)展具有很重要的影響，這主要是因為英語是在拉丁語和希臘文字的交融下所出現(xiàn)的語言，現(xiàn)階段，英語成為了世界各國進(jìn)行文化、經(jīng)濟(jì)、政治交流所共用的語言。本文主要研究了希臘古典神話傳說與英文文學(xué)之間的關(guān)系，及對英文文學(xué)的主要影響。

關(guān)鍵詞：希臘;古典神話傳說;英文文學(xué);影響

希臘古典神話傳說并不是希臘人民憑空編造的，其中蘊含著希臘文明和當(dāng)時希臘風(fēng)俗習(xí)慣，是希臘人民的精神寄托。很多英文文學(xué)家普遍認(rèn)為希臘古典神話傳說是了解、學(xué)習(xí)英文文學(xué)不可缺少的一部分，英文文學(xué)和希臘古典神話傳說有著緊密聯(lián)系。并且在英文文學(xué)教學(xué)過程中都會將希臘古典神話傳說融入進(jìn)來，由此可見希臘古典神話傳說對英文文學(xué)有著深遠(yuǎn)影響。希臘古典神話傳說影響著西方國家的文化思想，推動著西方國家文化的發(fā)展，對西方國家的文化的影響體現(xiàn)在繪畫、詩詞、雕塑、建筑等方方面面。在了解英文文學(xué)時我們可以發(fā)現(xiàn)，其中有很多希臘古典神話傳說，并且希臘古典神話傳說的神秘、悲劇等等傳奇色彩讓其成為人們了解英文文化前所必須了解的內(nèi)容，所以很多西方人對其有著深刻了解，也正是因為兩者的緊密聯(lián)系，為英文文學(xué)發(fā)展提供了前進(jìn)動力。

希臘古典神話傳說對英文文化的影響要從希臘古典神話傳說源流和特點來進(jìn)一步分析，為了更好的體現(xiàn)兩者之間的關(guān)系，本次研究從三個角度進(jìn)行了分析，希望能夠提升英文文學(xué)趣味性，使希臘古典神話傳說更好推動英文文學(xué)發(fā)展。

一、希臘古典神話傳說的源流

希臘古典神話傳說不是一個簡短的神話故事，也不是固定在某一時期所出現(xiàn)的，是由多個神話傳說融合到一起形成的，在形成過程中不斷有新的神話傳說融入，也會不斷把糟粕神話傳說剔除。希臘古典神話中每一個神話故事都蘊含著不同的文化，不同的神話人物有不同的文化背景并代表著不同的文明。例如，米諾斯文明是早期部落古國，米諾斯文明有屬于他們這個時期特點的神話傳說，米諾斯文明發(fā)展到鼎盛時期后衰落隨后被入侵者覆滅，一些有關(guān)米諾斯文明逐漸消失在人們的視野當(dāng)中，而剩下的米諾斯文明則只能通過神話傳說進(jìn)行了解。因此我們可以稱希臘古典神話傳說是希臘古文明的遺產(chǎn)，是西方國家最早的文明流傳方式，蘊含著一個時代人民的文明與信仰。希臘古典神話傳說主要講述人與神之間的故事，由于當(dāng)時人類認(rèn)知不足，無法解釋大自然中的一些想象，于是通過想象將這些自然現(xiàn)象與神靈聯(lián)系起來，并且還會將一些對社會有著巨大貢獻(xiàn)的祖先或是那些不畏艱險、面對敵人不屈服的戰(zhàn)士，這類讓人崇拜的人神化，從而表達(dá)自己的敬畏之心，希臘古典神話傳說就是源于希臘人民的生活，他們將對美好生活的向往和對偉人的歌頌融合在希臘古典神話傳說當(dāng)中，才逐漸形成了我們現(xiàn)在看到的希臘古典神話傳說。

二、希臘古典神話傳說的特征

古希臘文明時期社會發(fā)展處于原始階段，由于自然條件非常惡劣，古希臘人們的生活非常艱苦，人們的認(rèn)知水平也相對較低。在此背景下，古希臘人民創(chuàng)造了希臘古典神話傳說，通過其將他們看到的自然、社會現(xiàn)象以及對英雄偉人的稱贊融入其中。希臘古典神話傳說共分為兩種，一種是有關(guān)神的故事，另一種是英雄故事。英雄神話傳說中的英雄人物代表著智慧和力量的象征，希臘古典神話傳說中的英雄是人類和神的后代。古希臘人為了寄托自己對生活的希望和向往，宣泄對當(dāng)前社會的不滿，對這些情緒進(jìn)行了人性化，這就是希臘古典神話傳說的特征。

希臘古典神話傳說中的人物雖然都是人的形象但是代表的確是神，神和人面貌相同身形相同也是希臘古典神話傳說的特征之一，與其他神話傳說中神的外觀形象存在很大差別。希臘古典神話傳說中的神通常非常健壯、身材勻稱、動作靈敏、身手矯健有著上等血統(tǒng)，并不像東方神話傳說中神具有抽象的形象，無所不能并且能夠洞察人心。正因如此才體現(xiàn)了希臘古典神話傳說的獨特性，其中的男性大多長相英俊、身材比例勻稱，并且看起來很強壯。神話傳說中的女性白皙唯美并且渾身散發(fā)著光芒，有高冷艷麗的形象，還有文雅從容、莊重大方的形象，男性也有俊美少年和具有王者風(fēng)范的形象，各具特色的神話人物形象構(gòu)成了希臘古典神話傳說。

三、希臘古典神話傳說與英文文學(xué)的關(guān)系

希臘古典神話傳說與英文文學(xué)之間密不可分，可以說希臘古典神話傳說造就了英文文學(xué)，并推動著英文文學(xué)發(fā)展，兩者之間的關(guān)系可以從五千年之前說起。

起初不列顛島是歐洲大陸外海的一個島嶼，是歐中地區(qū)極為重要的交通樞紐，正因如此不列顛島成為眾多侵略者的侵略對象。凱爾特人是歐洲三大蠻族之一，而凱爾特人是最后來到不列顛島的一個種族，歷經(jīng)多年的發(fā)展，不列顛島的原著人民也慢慢成為凱爾特人的一部分，繼凱撒的統(tǒng)治之后進(jìn)入了羅馬時代，就在這一時期英文文化開始萌芽并且開始了緩慢發(fā)展，羅馬時代的文化對英語文化的發(fā)展有著啟蒙作用。之后伴隨著歐洲各個民族實現(xiàn)獨立，也就開始發(fā)展各自的文化，此時英倫民族逐漸發(fā)現(xiàn)民族文化的重要性，進(jìn)而推動了英文文化的形成和發(fā)展。英文文化發(fā)展初期并不完善，而英倫民族也發(fā)現(xiàn)自己的民族語言存在缺陷，進(jìn)而完善了英文語言體系。由于當(dāng)時英倫民族英文文學(xué)發(fā)展尚不完善，而羅馬的希臘古典神話內(nèi)容豐富，是那個時期最興盛的文化，因此英倫民族負(fù)責(zé)翻譯的學(xué)者就開始用英語翻譯希臘古羅馬神話傳說，使英文文學(xué)逐漸豐富起來，所以在英文文學(xué)作品中我們可以發(fā)現(xiàn)很多希臘古典神話傳說，英文文化很大一部分源自于希臘古典神話傳說，而希臘古典神話傳說讓英文文化更加燦爛豐富。

四、希臘古典神話傳說對英文文學(xué)的影響

1.希臘古典神話傳說對人文精神的影響

由于希臘時代人們的知識和認(rèn)識水平都較低，對于大自然中的很多現(xiàn)象無法正確解讀，所以希臘人民就通過想象神化自己所看到的自然現(xiàn)象，正因如此我們可以發(fā)現(xiàn)，當(dāng)時希臘人民的認(rèn)知主要來自于外部感官和自己的想象，他們更加關(guān)注自己的內(nèi)在世界，為了實現(xiàn)自我意識，希臘人民就求助于希臘古典神話傳中的神，借助神話傳說中的神將自己對美好生活的向往、不滿和贊賞之情進(jìn)行寄托。從希臘古典神話傳說的特征我們可以發(fā)現(xiàn)，希臘古典神話傳說中的每個神或是英雄都有著完美的形象，具備人類沒有的能力，體現(xiàn)了希臘人民對現(xiàn)實生活不公的抗?fàn)幒筒粷M。英雄被人們敬佩贊賞，每個人都希望成為英雄，因此希臘古典神話中的神和英雄成為了希臘人所學(xué)習(xí)和崇拜的對象，古典神話中神和英雄的形象代表著希臘人想要獲得的人類特征。希臘古典神話傳說還對人文精神有著巨大影響，并且這種影響在文藝復(fù)興時期就已經(jīng)體現(xiàn)出來，在《特洛伊羅斯與克瑞西達(dá)》這部英文文學(xué)作品中，就借助了希臘古典神話傳說傳遞了人文精神，此外還有很多作品中都通過希臘古典神話傳說傳遞了人類價值和人文精神。

2.希臘古典神話傳說為英文文學(xué)發(fā)展奠定堅實的基礎(chǔ)

英文文學(xué)的發(fā)展離不開希臘古典神話傳說，希臘古典神話傳說為英文文學(xué)發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。希臘古典神話傳說對英文文學(xué)有著長遠(yuǎn)影響，英文文學(xué)發(fā)展的各個階段都離不開希臘古典神話。希臘古典神話文化基礎(chǔ)源自于米姆奈爾摩斯、泰爾潘德羅斯、伊比科斯、阿爾克曼等眾多著名古希臘詩人，很多著名古希臘詩人的作品都會出現(xiàn)在英文文學(xué)作品中，為英文文學(xué)發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。在文藝復(fù)興后涌現(xiàn)了眾多詩人和文學(xué)作者，無論是詩人還是文學(xué)作者他們的創(chuàng)作靈感大多都是源于希臘古典神話傳說，正是因為希臘古典神話傳說，才創(chuàng)作出眾多優(yōu)秀的英文文學(xué)作品。例如，但丁創(chuàng)作的《神曲》這部作品，其靈感就是源自于希臘古典神話傳說中神和英雄，并采取了神話傳說的敘事風(fēng)格。

3.希臘古典神話傳說是英文文化作品的創(chuàng)作源泉

文藝復(fù)興運動是希臘古典神話傳說發(fā)展的高潮，在這一時期越來越多人對希臘古典神話傳說產(chǎn)生了濃厚興趣。通過對這一時期的文學(xué)作品創(chuàng)作、建筑、雕刻以及繪畫作品題材分析我們就可以發(fā)現(xiàn)，藝術(shù)、文學(xué)作品的創(chuàng)作處處體現(xiàn)著希臘古典神話傳說，可見希臘古典神話傳說對英文文學(xué)作品創(chuàng)作的重要性。例如，《特洛伊羅斯與克瑞西達(dá)》這部作品的創(chuàng)作就是源自于希臘古典神話傳說，將神話傳說進(jìn)行了改變并融入了英文文化而創(chuàng)作出來的;還有《浮士德博士的悲劇》這部作品，我們可以從中發(fā)現(xiàn)里面人物是希臘古典神話傳說中海倫的原型，還有很多文化作品的創(chuàng)作都離不開希臘神話傳說。在文學(xué)作品的創(chuàng)作過程中，通過借助希臘古典神話傳說中的故事、人物可以讓作品的情節(jié)更加吸引人，讓作品內(nèi)容更加豐富。伴隨著社會的快速發(fā)展，英文文學(xué)的發(fā)展也面臨著創(chuàng)新挑戰(zhàn)，英文文學(xué)創(chuàng)作者可以在作品中借助希臘古典神話故事抒發(fā)自己的情感，向讀者展現(xiàn)出自己所向往的神話世界，以希臘古典神話傳說為作品創(chuàng)作源泉更容易引起讀者的共鳴，抽象化的向大眾傳達(dá)自己對社會的不滿和對美好生活的向往。希臘古典神話傳說是英文文化作品的創(chuàng)作源泉。在英文文化發(fā)展過程中很多希臘古典神話傳說中的形象被應(yīng)用其中，在英語國家隨處可以看到與希臘古典神話傳說有關(guān)的形象，還有一些英文文化作品將希臘古典神話傳中的故事和人物形象進(jìn)行了改編，可以說希臘古典神話傳說為英文文化作品創(chuàng)作提供了豐富素材，是英文文化作品創(chuàng)作的源泉。英文文化作品結(jié)合希臘古典神話傳說中的故事，再經(jīng)過自己的想象，創(chuàng)作出了眾多有關(guān)愛情、戰(zhàn)爭的故事作品，希臘古典神話傳說中的勇敢、不畏艱險、對待愛情至死不渝等形象激發(fā)著作者的創(chuàng)作靈感，由此可見希臘古典神話傳說對英文文學(xué)的重要影響。

結(jié)束語：希臘古典神話傳說在世界文化中的地位是不可替代的，對世界文化的發(fā)展有著重要影響，其是古羅馬文化和希臘文化交融的產(chǎn)物，它蘊含著希臘和羅馬的優(yōu)秀文化。希臘古典神話作為英文文學(xué)作品的創(chuàng)作源泉，它使英文文學(xué)更加豐富，推動著英文文學(xué)的發(fā)展，并為英文文學(xué)發(fā)展奠定了堅實基礎(chǔ)。希臘古典神話對英文文學(xué)的影響體現(xiàn)在各個方面，也正是因為希臘古典神話的影響，讓英文文學(xué)內(nèi)容更加豐富生動具有趣味性。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙謙.談希臘古典神話對英語語言與文學(xué)的影響[J].山西師大學(xué)報（社會科學(xué)版），2013（S4）：86-88.

[2]鈕貴芳.論希臘羅馬神話對英語語言文學(xué)的影響[J].芒種，2014（04）：169-170.

[3]包英超.希臘羅馬神話故事對英語語言文學(xué)的影響[J].邊疆經(jīng)濟(jì)與文化，2016（10）：78-79.

[4]周偉紅.關(guān)于希臘羅馬神話故事對英語語言文學(xué)影響的思考[J].科教導(dǎo)刊（電子版），2019（15）：231-231.

[5]馮頤迪.古希臘神話對英語語言文學(xué)的影響及啟示[J].鞍山師范學(xué)院學(xué)報，2020，22（03）：70-73.