新加坡《聯(lián)合早報(bào)》12月21日文章，原題：中國快遞業(yè)務(wù)量破800億件受新冠疫情影響，今年中國快遞業(yè)務(wù)突飛猛進(jìn)，業(yè)務(wù)量首次破800億件。根據(jù)中國國家郵政局中國快遞大數(shù)據(jù)平臺實(shí)時(shí)監(jiān)測，當(dāng)天早上，一個(gè)從湖北黃岡寄往湖南長沙的快遞包裹，成為2020年中國第800億件快件。

自9月10日達(dá)到500億件開始，中國快遞業(yè)務(wù)量每月都登上一個(gè)百億級臺階，實(shí)現(xiàn)“四連跳”直至突破800億件。

中國快遞市場繁榮活躍、發(fā)展質(zhì)效不斷提升，折射出中國經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的勢頭和強(qiáng)大的消費(fèi)能力。

彭博社12月21日文章，原題：中國的網(wǎng)購“成癮”正扼殺該國轉(zhuǎn)向環(huán)保包裝的努力每年的11月11日，當(dāng)中國各大電商巨頭推出巨大折扣吸引購物者時(shí)，這個(gè)全球最大的消費(fèi)市場就超速運(yùn)轉(zhuǎn)起來。今年的“雙11”天貓購物季總成交額接近5000億元，是美國“黑色星期五”和“網(wǎng)購星期一”銷售額總和的近4倍。這些購買行為意味著要發(fā)送6.75億個(gè)包裹，同比增加26%。據(jù)估計(jì)，2018年中國網(wǎng)購產(chǎn)生了940萬噸快遞包裝，到2025年將增至4100萬噸，幾乎相當(dāng)于日本全國一年的垃圾產(chǎn)量。

隨著中國加強(qiáng)環(huán)境保護(hù)和消費(fèi)者的環(huán)保意識越來越強(qiáng)，該國電商巨頭們也面臨著尋找更環(huán)保的方式來應(yīng)對一年一度購物狂歡的壓力，首先從塑料開始。中國塑料使用量的飆升成為世界上最急迫的環(huán)境議題之一，但改用其他材料的成本高昂，中國政府一直在推進(jìn)一項(xiàng)逐步淘汰一次性塑料袋的計(jì)劃。

今年“雙11”，阿里巴巴物流部門設(shè)計(jì)出一種可回收的瓦楞紙箱，不需要用膠帶密封。這種“拉鏈?zhǔn)健卑b箱的售價(jià)是普通包裝箱的兩倍。今年“雙11”該公司使用了19萬個(gè)無塑料包裝箱和300萬個(gè)生物降解袋。但這只是今年包裝總量的一小部分。淘寶平臺上數(shù)以百萬計(jì)的小零售商是癥結(jié)所在。由于競爭激烈，降低包裝成本是這些賣家盈利的關(guān)鍵。

專家提醒稱，眾多中國公司正轉(zhuǎn)而使用的可降解塑料也未必更環(huán)保。絕大多數(shù)可降解塑料需要在溫度達(dá)到50攝氏度和一定濕度條件下才能用6個(gè)月時(shí)間降解。但這些塑料通常被填入垃圾填埋場，很長時(shí)間都不會(huì)降解。使用紙板也存在環(huán)保問題。紙板生產(chǎn)耗水量大，會(huì)產(chǎn)生排放，如果原材料的來源不可持續(xù)，還會(huì)助長森林砍伐的風(fēng)險(xiǎn)。而紙板一旦被食物或其他垃圾污染，就很難被回收利用?！?/p>

（陳康譯）