回到武漢的西班牙足球教練

西班牙《理性報》1月24日文章，原題：回到武漢的西班牙人：我身處世界上最安全的城市沒有宵禁，不必?fù)?dān)心感染，也沒有隔離。這就是曼努埃爾·維拉如今的日常生活，他在新冠疫情曾經(jīng)的“震中”擔(dān)任（足球）教練。

去年11月曼努埃爾返回武漢時處處謹(jǐn)慎行事，腦海中還清晰記得一年前全世界都在關(guān)注這座城市的場景。當(dāng)時，所有人都為亞洲巨人突遭病毒挑戰(zhàn)而深感意外，也為中國以“光速”建造方艙醫(yī)院而吃驚。面對未知病毒似乎無法抵擋的攻勢，當(dāng)時在那里（武漢）工作的外國人及其家屬想方設(shè)法返回自己國家。

曼努埃爾是疫情期間從武漢回國的21名西班牙人之一。50歲的他返回武漢時，深感城市狀況對比鮮明，“我吃驚地看到武漢已恢復(fù)到疫情前的狀態(tài)，簡直令人難以置信。在我看來，這里如今是世界上最安全的城市?！边@名簽約武漢一家足球俱樂部的教練說，所有商店都開張了，“甚至有很多新店，給人安寧平靜的感覺。我們有500多名年輕球員集訓(xùn)。這里很安全。我們幾乎每個周日都外出用餐。盡管并非強制，但人們都自覺戴著口罩，大家已形成習(xí)慣”。

在這個擁有千萬人口的城市中，如何實現(xiàn)恢復(fù)常態(tài)？曼努埃爾的答案很明確，“（武漢）進行大規(guī)模篩查，這非常有效。另外，中國人嚴(yán)格遵守相關(guān)（防疫）要求。政府通知居民不要外出時，人們就不打折扣地留在家中。”

曼努埃爾本人的經(jīng)歷能很好地說明中國為應(yīng)對疫情采取的嚴(yán)格措施——返華過程超級復(fù)雜，“我們必須出示登機前48小時內(nèi)的雙陰證明。航班上乘客們?nèi)蔽溲b，13小時行程中除了吃飯沒人摘下口罩。抵達武漢后再次進行檢測。還要在指定酒店接受14天隔離。有專門的醫(yī)生照顧我們，定時測溫，隔離結(jié)束前再次檢測?！彼f中國健康碼等措施給人以安全感，“我相信即使疫情再次發(fā)生，中國也會迅速妥善解決，因為大家已做好充分準(zhǔn)備”。中國人已開始準(zhǔn)備慶祝春節(jié)，他期待好好享受節(jié)日。▲

（作者安赫爾·羅拉思格，陳曉航譯）