馬克·吐溫〔美國〕 原著

1.一大早，波莉姨媽就在屋子里到處尋找，她彎腰用掃把往床下面猛搗，結(jié)果只跳出來一只貓。她又朝院子里張望，還是沒有。到處都找不到湯姆這個淘氣包！

2.突然，從波莉姨媽身后傳來一聲輕響，她轉(zhuǎn)過身，湯姆拔腿就逃，轉(zhuǎn)眼就無影無蹤了。為了懲罰湯姆，波莉姨媽決定周六讓他去粉刷柵欄。

3.周六的早上，陽光明媚，空氣清新。湯姆出現(xiàn)了，他嘆口氣，用刷子蘸上灰漿，沿著最頂上刷了兩下，就灰心喪氣地在木箱子上坐了下來。

4.不一會兒，羅杰斯吃著蘋果走了過來。湯姆斜著眼看了看他，突然有了個好主意。他繼續(xù)刷柵欄，裝出趣味盎然的樣子。果然，羅杰斯被吸引了。

5.羅杰斯央求湯姆讓自己也刷一會兒。作為交換，他把蘋果給了湯姆。于是，當羅杰斯在陽光下累得滿頭大汗的時候，湯姆卻美滋滋地坐在樹蔭下啃起了蘋果。

6.越來越多的孩子們圍了過來，于是，湯姆順利地做成了一筆筆“交易”：孩子們一個接一個替他刷起了柵欄，個個累得氣喘吁吁。

7.向波莉姨媽交了差，湯姆便急匆匆趕到村里的空地上，那里兩支孩子們的“軍團”已經(jīng)集結(jié)完畢，準備“打仗”。湯姆是“將軍”，他坐在高處，開始發(fā)號施令。

8.回家的路上，湯姆看見一個可愛的藍眼睛小女孩站在花園里。湯姆又是翻跟頭，又是蹦來跳去的，極力地想要引起新鄰居的注意。直到天黑，他才跑回家去。

9.沒想到，晚飯時，仆人打破了罐子，波莉姨媽卻錯怪到了湯姆頭上！湯姆坐在角落里生起氣來。最后他溜了出去，跑到河邊，坐在木筏子上，幻想著萬一自己淹死的話，姨媽會有多么后悔！

10.最后，湯姆來到鄰居小女孩的窗戶下面，看了很久。突然，女仆打開窗，潑下來一盆水！湯姆憤怒地跳起身來，“嘩啦”一聲，窗戶玻璃被砸碎了！他箭一般地飛跑回家，上床睡覺去。

11.第二天，湯姆要上學了。他走到座位上，很快就和一個男孩爭吵起來。上了年紀的老師就叫他們別鬧。湯姆只好去揪另一個正在全神貫注看書的男孩的頭發(fā)?！鞍?！”于是，湯姆被老師臭罵了一頓。

12.這時，進來了幾個尊貴的客人：法官和他的太太，還有他的小女兒貝姬。湯姆立即作出各種怪樣子，想要吸引貝姬的目光。他又拿出刷柵欄時贏來的那些背書券，走上講臺去跟校長換取獎品。

13.法官先生充當了頒獎者。在孩子們憤怒的目光中，湯姆得意洋洋地領(lǐng)取了獎品?？僧敺ü傧壬伎妓麜r，湯姆卻一個字也背不出來，頓時洋相百出。

14.第二天早上，湯姆躺在床上，想要裝病不去上學。他煞有其事地呻吟起來，直喘粗氣?？上В炔ɡ蛞虌岋w快地跑上樓，她一下子就看穿了湯姆的鬼把戲！

15.湯姆只好去上學。路上，他遇到了村子里的壞孩子哈克貝利·費恩。哈克的父親是個酒鬼，每天醉醺醺的，所有的孩子都怕他，又都十分羨慕哈克逍遙自在的流浪生活。

16.湯姆饒有興趣地和哈克聊起天來，他們的話題漸漸地轉(zhuǎn)到了一種“黑魔法”上面去：半夜拿著死貓到墓地去，也許能聽到魔鬼的聲音！于是，他們約好，晚上就去墓地試試看！

3134500589233