德國(guó)《青年世界報(bào)》3月13日文章，原題：第二戰(zhàn)場(chǎng)在中國(guó)周邊海域，美國(guó)軍艦近幾年來(lái)一直在巡航，最近更是越來(lái)越頻繁。一些西方國(guó)家也跟隨美國(guó)，開(kāi)始向南海派遣驅(qū)逐艦、核潛艇：先是法國(guó)，然后是試圖派航母的英國(guó)。美國(guó)軍事戰(zhàn)略分析人士甚至預(yù)測(cè)，今后10年到15年內(nèi)，美國(guó)可能發(fā)起針對(duì)中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)。因此，北京現(xiàn)在呼吁，為保衛(wèi)國(guó)家主權(quán)、國(guó)家安全和發(fā)展利益，解放軍在必要時(shí)要做好“戰(zhàn)斗準(zhǔn)備”。

對(duì)此，德國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)卡倫鮑爾批評(píng)中國(guó)的“軍事威懾”，稱“在可能的地方與中國(guó)合作，在必要的地方予以反對(duì)”。她借機(jī)美化德國(guó)的軍事計(jì)劃，確認(rèn)德國(guó)海軍“巴伐利亞號(hào)”護(hù)衛(wèi)艦將于今年8月穿越南海水域的消息。

德國(guó)加入前往中國(guó)周邊海域巡航的西方國(guó)家海軍行列，就像19世紀(jì)末那樣。不同的是，19世紀(jì)末中國(guó)處于衰落狀態(tài)，被包括德國(guó)在內(nèi)的殖民大國(guó)推入深淵；而如今，正走向衰落的卻是西方國(guó)家。他們的統(tǒng)治圈子認(rèn)為，倘若西方想保持世界主宰者的地位，就須壓制中國(guó)的崛起。如果這個(gè)目標(biāo)不能通過(guò)“經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)”實(shí)現(xiàn)，就只剩下武力手段了。

然而，去中國(guó)周邊海域保衛(wèi)所謂的德國(guó)繁榮，這種企圖蘊(yùn)藏著不小的風(fēng)險(xiǎn)。德國(guó)的汽車、半導(dǎo)體和其他行業(yè)的一些頂尖企業(yè)，如今在中國(guó)的銷售額占其全球總銷售額的1/3甚至更多。這多少放慢了柏林正在尋求的炮艦政策：“巴伐利亞號(hào)”護(hù)衛(wèi)艦將避免采取美國(guó)海軍通常采取的挑釁航線，回避南海爭(zhēng)議島礁的“12海里”水域。但是，這種做法仍然無(wú)法改變一個(gè)事實(shí)：德國(guó)正在開(kāi)啟第二個(gè)東方戰(zhàn)場(chǎng)?！?/p>

（作者約爾格·克羅瑙爾，青木譯）