試析漢語(yǔ)動(dòng)詞“灌”與其構(gòu)式的四種關(guān)系

閆彬彬

（河南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 河南·鄭州 450000）

動(dòng)詞和句法結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系一直是語(yǔ)法學(xué)界研究的重點(diǎn)之一。 在二者關(guān)系的眾多研究中，具有代表性的是兩大家：一是形式語(yǔ)法理論，重視動(dòng)詞的意義，比較突出的有Pinker 和Levin 等；一是構(gòu)式語(yǔ)法理論， 重視構(gòu)式的語(yǔ)法意義而非動(dòng)詞的意義，較為突出的有如Goldberg 的論元結(jié)構(gòu)構(gòu)式語(yǔ)法[1](程琪龍，程倩雯，2014)。 兩種研究雖然立足點(diǎn)不同，但是都在探究句中動(dòng)詞與構(gòu)式之間的關(guān)系。 對(duì)動(dòng)詞與構(gòu)式關(guān)系的探究，不僅可以加深對(duì)有關(guān)語(yǔ)言學(xué)理論的理解和掌握，而且為進(jìn)一步的語(yǔ)言研究打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 現(xiàn)以動(dòng)詞“灌”為例，探究動(dòng)詞與構(gòu)式關(guān)系的問(wèn)題。

一、關(guān)于動(dòng)詞與構(gòu)式關(guān)系的有關(guān)語(yǔ)言理論

在構(gòu)式語(yǔ)法中，Goldberg(1995：4)的基本觀點(diǎn)[2]可以概括為構(gòu)式是一個(gè)形式和意義的對(duì)應(yīng)體，構(gòu)式有獨(dú)立的意義，構(gòu)式的存在本身對(duì)句子意義是有影響的，理解一個(gè)句子的意義就不能夠單單依據(jù)組成句子的各個(gè)詞語(yǔ)的意義或者是詞語(yǔ)之間的關(guān)系來(lái)進(jìn)行。 因?yàn)閯?dòng)詞的意義和構(gòu)式的意義是兩個(gè)不同的概念，也有著不同的作用和影響，并且它們兩者之間存在著多元化的關(guān)系。

Goldberg (1995：11) 提到動(dòng)詞和構(gòu)式的四種關(guān)系：增添關(guān)系、動(dòng)態(tài)作用力關(guān)系、前提條件關(guān)系以及同時(shí)進(jìn)行的行為或者動(dòng)作關(guān)系。 其中增添關(guān)系可以理解為在句子中動(dòng)詞的意義已經(jīng)包含且規(guī)范了構(gòu)式的意義，動(dòng)詞意義是構(gòu)式意義的補(bǔ)充和增添。 動(dòng)態(tài)作用力關(guān)系是說(shuō)“動(dòng)詞所明確的意義和構(gòu)式所明確的意義必須通過(guò)一種因在同一個(gè)句子中而發(fā)生的動(dòng)態(tài)作用力關(guān)系合而為一”[3](程琪龍， 程倩雯，2015：36)。這里的動(dòng)態(tài)作用力關(guān)系包括“方式，工具，結(jié)果或者相互之間的否定等關(guān)系”[4](董燕萍， 梁君英，2002：143)。前提條件關(guān)系指的是在一個(gè)句子里，動(dòng)詞的意義是構(gòu)式意義的前提，同時(shí)進(jìn)行的行為或動(dòng)作關(guān)系可以理解為動(dòng)詞意義和構(gòu)式意義所表達(dá)出來(lái)的內(nèi)容是重合或重疊的。

二、動(dòng)詞“灌”及其構(gòu)式的關(guān)系分析

（一）動(dòng)詞“灌”的釋義

第十一版《新華字典》將動(dòng)詞“灌”的語(yǔ)義概括如下：

(1)澆，灌溉；

(2)流注，流瀉；

(3)強(qiáng)行使喝下；

(4)古代祭祀的一種形式。 斟酒澆地以求神降臨；

(5)盥洗；

(6)飲酒；

(7)澆鑄；

(8)裝入，如：灌腸；

(9)錄音，如：灌音、灌制；

（二）動(dòng)詞“灌”的語(yǔ)料

從CCL 語(yǔ)料庫(kù)檢索得出語(yǔ)料庫(kù)中含有“灌”的語(yǔ)料共有14557 條，剔除涵蓋帶有“灌”動(dòng)詞詞組（如：灌溉，澆灌，灌輸?shù)龋┮约懊~詞組（如：灌木，灌腸等），將剩余的語(yǔ)料歸納整合進(jìn)行定量分析，按使移（客體經(jīng)歷了方位的移動(dòng)）、使成（客體的狀態(tài)發(fā)生一定程度改變）、使獲（受事獲得了客體）的類別將語(yǔ)料分門(mén)別類，進(jìn)行“灌”動(dòng)詞的句型整合，總結(jié)出動(dòng)詞“灌”的事件框架。 簡(jiǎn)而言之，在“灌”的事件中，存在幾個(gè)基本要素，即為：灌者（對(duì)應(yīng)為名詞，用N 表示），被灌者，灌的物體（即客體），灌的物體（客體）的移動(dòng)途徑、原位以及終位（NF），被灌者的終狀等；即“灌”的事件框架里涵蓋了（灌者將）客體（從原位）灌（至終位/成某種狀態(tài)）等內(nèi)容，事件框架本身可以反映動(dòng)詞的各種構(gòu)式，最后將各構(gòu)式整合到一起，圖示如下：

“灌”事件框架

（三）動(dòng)詞“灌”及其構(gòu)式的四種關(guān)系

總結(jié)動(dòng)詞“灌”的事件框架反映出該動(dòng)詞的各個(gè)構(gòu)式與它的常用表達(dá)方式。 結(jié)合“灌”的語(yǔ)料分析，可發(fā)現(xiàn)四種較明顯的語(yǔ)義關(guān)系，分別為：界定關(guān)系、拓展關(guān)系、因果關(guān)系以及方式說(shuō)明關(guān)系。

1.界定關(guān)系

界定關(guān)系是最為基本的一種。 簡(jiǎn)而言之，界定關(guān)系說(shuō)明的是動(dòng)詞的意義在很大程度上界定并規(guī)范了整個(gè)構(gòu)式的意義，以CCL 語(yǔ)料為例：

(1)他們立刻給他灌了一大口酒

（灌者-被灌者-灌-客/名-名-動(dòng)-名短）

(2)賣豬者往仔豬肚子里灌了水泥

（灌者-終位-灌-客/名短-介短-動(dòng)-名短）

(3)村民們將青稞酒灌到水箱里

（灌者-客-灌-終位/名短-介短-動(dòng)-介短）

綜合上述“灌”的語(yǔ)料可以看出，由于“灌”本身含有的“澆、流瀉、強(qiáng)行喝下以及錄音”這些意義，所以其構(gòu)式的意義里也有這些含義的蹤跡，即其構(gòu)式大致表示為“（灌者）灌（澆/錄音）（被灌者/終位）客體”， 構(gòu)式層面的意義由動(dòng)詞本身的意義拉開(kāi)并規(guī)范。 由此可見(jiàn)“灌”本身的動(dòng)詞意義很大程度上就界定了該動(dòng)詞構(gòu)式的意義。

2.拓展關(guān)系

拓展關(guān)系主要說(shuō)明的是動(dòng)詞的詞匯意義除了界定并表達(dá)構(gòu)式的意義之外， 在特殊表達(dá)情境下，也會(huì)引申出來(lái)另一層或者幾層的意義，例如：

(1)雞尾酒灌醉了群山

（客-灌-被灌者/名-動(dòng)詞-名短）

(2)格里菲思就住她耳朵里灌上幾句甜言蜜語(yǔ)

（灌者-位-灌-客/名-介短-動(dòng)-名短）

(3)張鐵嘴灌給他的滿天希望

（者-灌-屬-客/名-動(dòng)-名-名短）

在第一個(gè)例句中，由于“灌”本身含有“飲酒”之意，所以本句中的隱喻意義在“灌”的構(gòu)式（灌者）灌（被灌者/終位）客體中為引申而出的另一層含義。同樣的，“灌”含有“流注、裝下”等意義，在第二個(gè)和第三個(gè)例句中，“甜言蜜語(yǔ)”如水柱一般被“灌”入“她的耳朵里”，而“滿天希望”也如“暖流”一般被“灌”給“他”，這一層面的隱喻關(guān)系也同樣為動(dòng)詞“灌”的意義在構(gòu)式意義之外的拓展意義。

3.因果關(guān)系

因果關(guān)系經(jīng)常出現(xiàn)在“使成（使成為某種狀態(tài)或者結(jié)果）”或者“使獲（使獲得一個(gè)客體）”的句型之中，說(shuō)明的是動(dòng)詞的意義致使、影響或者決定了整個(gè)構(gòu)式的意義，例如：

(1)涼風(fēng)灌得肚疼

（客-灌-被灌者-狀/名-動(dòng)-名-形容詞）

(2)我早把暖水瓶灌得滿滿兒的了

（灌者-終位-灌-狀=名-把名-動(dòng)-形容詞）

(3)他們用大量白酒把他灌得爛醉

（灌者-客-被灌者-灌-狀=名-用名-把名-動(dòng)-形容詞）

分析上述“灌”的語(yǔ)料可得知，“灌”動(dòng)詞本身的意義里有“澆、裝入以及飲酒”的意思，因而有了“涼風(fēng)”進(jìn)入肚子里致使“肚疼”，“我”把水都裝入“暖瓶”使得“暖瓶”“滿滿兒的了”以及“他們”讓“他”飲酒而飲到“爛醉”的程度，這些動(dòng)詞含義都會(huì)致使一定的結(jié)果， 其結(jié)果含義則通過(guò)構(gòu)式意義表達(dá)出來(lái)，即動(dòng)詞意義與構(gòu)式意義之間存在者某種程度上的因果關(guān)系。

4.方式說(shuō)明關(guān)系

方式說(shuō)明關(guān)系總體旨在說(shuō)明的是“動(dòng)詞本身并不能夠完完全全明確界定自己所在構(gòu)式的意義，而是需要?jiǎng)釉~意義傳遞達(dá)到構(gòu)式所指定行為的途徑或者方式方法”[5]（袁野，2007：38），例如：

(1)清水灌入口中

（客-灌-位/名-介短-動(dòng)-名）

(2)溺水時(shí)大量水灌入肺內(nèi)

（客-灌-位/名短-動(dòng)詞-介短）

(3)灌了湯在他肚子上

（灌-客-位/動(dòng)-名-介短）

從上述的各個(gè)語(yǔ)料可以看出，動(dòng)詞“灌”說(shuō)明且表達(dá)了客體“清水”、“水”、“湯”以及“煙”發(fā)生移動(dòng)的方式方法，即不是一滴一滴地移動(dòng)，亦不是一盆一盆地移動(dòng)，而是由動(dòng)詞“灌”而牽引出來(lái)的移動(dòng)方式。

結(jié) 語(yǔ)

構(gòu)式本身有獨(dú)立的意義。 理解一個(gè)構(gòu)式的意義依賴于動(dòng)詞的意義，也依賴于構(gòu)式本身的意義。 構(gòu)式本身的意義可能和構(gòu)式中的動(dòng)詞意義一致，也可能完全相反。 通過(guò)對(duì)動(dòng)詞“灌”的研究，整合其語(yǔ)料，做了比較簡(jiǎn)單和粗略的歸納分類， 總結(jié)出了動(dòng)詞“灌”與其構(gòu)式的四種關(guān)系，即界定關(guān)系、拓展關(guān)系、因果關(guān)系以及方式說(shuō)明關(guān)系。 動(dòng)詞與構(gòu)式關(guān)系的研究遠(yuǎn)不止于此， 以動(dòng)詞作為切入點(diǎn)探究構(gòu)式語(yǔ)法，探究動(dòng)詞與構(gòu)式的關(guān)系，旨在加深對(duì)構(gòu)式語(yǔ)法以及對(duì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理解。