岳 鵬

(1.成都大學 馬克思主義學院；2.成都大中小學思想政治工作研究基地，四川 成都 610106)

費正清東亞研究中心原主任、哈佛大學亨利·福特二世社會學榮休教授、曾被授予“世界中國學貢獻獎”殊榮的美籍著名東亞問題研究專家傅高義(EZRA F.VOGEL)先生著《鄧小平時代》中文簡體版(馮克利譯校，生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2013年版)自在中國出版發(fā)行以來，一直備受國內(nèi)政治學、科學社會主義、中共黨史、馬克思主義理論等眾多學界同仁的高度關(guān)注和廣泛評議。譯校者馮克利教授稱贊該書為世界上第一本全面研究和記述鄧小平政治生涯的著作。有些評論者也高度贊譽該書為一部研究鄧小平的“紀念碑式”著作。

2020年春季學期，受新型冠狀病毒肺炎疫情突然暴發(fā)的影響，在繁忙的線上教學和網(wǎng)絡辦公之余，筆者宅在家中書房花了近一個半月的時間逐字逐句地認真通讀此書，深感這部研究鄧小平的厚重著作融思想性、政治性、理論性、知識性、綜合性于一體，頗具可讀性，也非常吸引人。筆者認為傅高義先生的這部著作不但是一部研究中國改革開放偉大歷程的鴻篇巨制，更是一部全景展現(xiàn)偉人鄧小平風采及其時代的扛鼎之作，尤其是對于當今那些想要深入了解鄧小平壯麗人生和領(lǐng)袖風采，想要深刻把握中國改革開放偉大歷史時期和波瀾壯闊歷史進程，想要深入思考為什么中國特色社會主義能夠在短短的40多年間就取得翻天覆地的變化和舉世矚目的成就，想要深度探究為什么社會主義中國會創(chuàng)造出長達70余年經(jīng)濟社會快速發(fā)展和社會長期穩(wěn)定“兩個奇跡”奧秘的朋友來說，時常翻閱此書一定會常讀常新，也一定會有所啟發(fā)。

一、傅高義著《鄧小平時代》中文簡體版的鮮明特點

傅高義先生著《鄧小平時代》中文簡體版一書在2013年1月首次印刷50萬冊便銷售一空，在加急印制數(shù)十萬冊后，又迅速售罄，掀起了全民閱讀鄧小平、走近鄧小平、回憶鄧小平、傾聽鄧小平的新高潮。長期以來，在出版業(yè)相對低迷的國內(nèi)市場，一部由美國人撰寫的政治類著作憑什么在中國會獲得如此突出的銷售業(yè)績？換句話說，《鄧小平時代》中文簡體版的傳播效果之好和影響力之大的根本原因是什么呢？基于從事高校馬克思主義理論研究和青年學生思想政治教育的認識和體會來看，筆者認為根本原因就在于《鄧小平時代》中文簡體版這部著作較好地滿足了當今廣大讀者想要了解美國學者對于中國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設“總設計師”鄧小平及其所開創(chuàng)的中國特色社會主義事業(yè)都“說了些什么，是怎么說的，又是為什么說的”這樣一種心理預期和閱讀需求。不僅如此，傅高義先生歷經(jīng)十年艱辛創(chuàng)作，終于形成一種具有自己獨特風格、鮮明時代特色和雄渾理論氣派的新成果，推動著鄧小平理論、鄧小平生平及其所處時代的研究進入了新階段。

該書裝幀精美，圖文并茂。除了中國大陸版序、前言、導言、注釋、名詞索引以外，全書共有插圖36幅(不含封面)。正文共分23章，分布在“鄧小平的人生經(jīng)歷”(1章)、“曲折的登頂之路1967—1977”(5章)、“開創(chuàng)鄧小平時代1978—1980”(6章)、“鄧小平時代1978—1989”(7章)、“鄧小平時代的挑戰(zhàn)1989—1992”(3章)和“鄧小平的歷史地位”(1章)這6個板塊之中，共計64.3萬字。內(nèi)容主要涉及作為革命者、建設者和改革者的鄧小平非凡人生的多個方面，大體涵蓋了世紀偉人鄧小平從1904年出生到1992年“南方談話”八十八個春秋中的諸多精彩歷史瞬間，并對同時期中國發(fā)生的重大歷史事件，出現(xiàn)的重要歷史人物以及誕生的經(jīng)典代表著作做了縝密分析。

讀罷此書，筆者認為這部由美國學者撰寫的關(guān)于鄧小平生平、鄧小平理論、鄧小平時代，關(guān)于中國改革開放、社會主義現(xiàn)代化建設，以及關(guān)于中國特色社會主義歷史、理論與實踐研究的著作，無論在選題依據(jù)、研究視角、框架設計、論證素材、參考文獻等方面均有諸多大膽、創(chuàng)新、突破的地方，尤其是該書以下四個鮮明特點在我的腦海里留下了深刻印象。

一是品格獨立，見解獨到。研究鄧小平生平及其時代這樣宏大敘事的選題，不能不談及到“三落三起”“文化大革命”“四人幫”“改革開放”“一國兩制”“南方談話”等這些重大歷史事件，不能不點評到《關(guān)于建國以來黨的若干歷史問題的決議》《實踐是檢驗真理的唯一標準》《在武昌、深圳、珠海、上海等地的談話要點》等經(jīng)典著作和主旨思想。而這些普遍帶有復雜思想政治傾向和關(guān)乎中國歷史走向的政治問題無一不是國內(nèi)外學者、政要、干部、黨員、青年學生、群眾以及其他社會各階層人士最關(guān)心的熱點問題和敏感領(lǐng)域。傅高義先生依托費正清東亞研究中心這一國際知名高端科研平臺持續(xù)關(guān)注東亞問題，而且還數(shù)次到訪過中國，接觸了眾多的鄧小平的親人、家屬、同事、友人，以及與鄧小平有關(guān)的政要和國內(nèi)著名中共黨史領(lǐng)域權(quán)威專家，這就奠定了其擁有獨到理論視角、寬廣研究視野、豐厚研究資料和濃郁中國情結(jié)的實踐基礎(chǔ)。更難能可貴的是傅高義先生敢于直面問題，不回避挑戰(zhàn)，書中凡是涉及到的關(guān)于中國特色社會主義歷史、理論與實踐領(lǐng)域的熱點、疑點問題都盡可能地進行了深度評析，而且傅高義先生幾乎對每個重大問題都能夠通過自己獨特的觀察和獨立的思考而提出獨到的見解，使得該書觀點新穎，思想深刻，并激發(fā)讀者聯(lián)系中國國情實際，聯(lián)系自身思想實際和聯(lián)系具體工作實際去思索、去感悟。傅高義作為西方資產(chǎn)階級學者，雖然在書中提出的有些觀點具有一定的局限性，甚至個別論斷失之偏頗，在我們看來是不能夠完全贊同和接受，但從總體上來講，其努力嘗試對重大歷史事件從正反兩個方面進行富有說服力的闡述和論證是值得稱道的，并且作者在努力還原客觀歷史事實基礎(chǔ)上所總結(jié)得出的基本結(jié)論也是值得評析的。例如，書中對“蘇聯(lián)—越南的威脅，1978—1979”部分作了相當透徹的剖析，對“向日本開放，1978”“向美國開放，1978—1979”部分的解析也是十分中肯，相當深刻的。特別應當強調(diào)指出的是，“開創(chuàng)鄧小平時代1978—1980”“鄧小平時代1978—1989”“鄧小平時代的挑戰(zhàn)1989—1992”這三個部分在全書中占有相當大比例的篇幅，有助于人們更好地理解鄧小平時代的來龍去脈和歷史演進?？梢哉f，傅高義先生的這部《鄧小平時代》中文簡體版專著飽含艱苦探索的精神和創(chuàng)新精神，既沒有刻意掩蓋以鄧小平同志為核心的黨的第二代領(lǐng)導集體在探索中國特色社會主義道路過程中存在的問題，也沒有一味地無限夸大或貶損中國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設取得的成就，更沒有連篇累牘地對鄧小平個人進行不切實際的歌功頌德，而是始終遵循鄧小平生前所倡導的解放思想、實事求是、一切從實際出發(fā)的原則，其真知灼見令人們讀后耳目一新。

二是邏輯嚴謹，論證精彩。我們知道只有在論證過程中所選取的事例符合客觀實際，所采用的方法管用有效，觀點才能鮮明，重點才能突出，判斷才能準確，推理才能站得住腳，讀起來也才能覺得真實、可靠，進而引起讀者產(chǎn)生更多的思想共鳴和情感共鳴。正如國內(nèi)有人在談及如何寫好黨報的重要評論時所說：“論證的過程是邏輯推理的過程，是抽絲剝繭、層層展開的過程，是剖析現(xiàn)象、弄清本質(zhì)的過程?！盵1]傅高義先生在書中把生活在20世紀的鄧小平其人、其事寫得很精辟，把中國是如何在1978年果斷停止“以階級斗爭為綱”，掀起“以經(jīng)濟建設為中心”的對內(nèi)改革、對外開放寫得很透徹，把鄧小平的歷史地位與時代作用寫得很有力度，也很有說服力。那么，為什么作者能夠成功地做到這些呢？一方面，傅高義先生立足從現(xiàn)實問題和客觀實際出發(fā)進行縝密的分析，既擺事實，又講道理；既有評有論，又有理有據(jù)；既以情動人，又以理服人，通過海內(nèi)外大量材料信息的鑒別、甄選來闡述和論證深奧道理和歷史真理，較好地把邏輯思維和形象思維進行有機統(tǒng)一，并用生動的筆觸恰如其分地表達出來，這樣的論證扣人心弦，直抵人心。另一方面，《鄧小平時代》中文簡體版全書6個板塊23章之間既緊密相連，又詳略得當，自開篇至結(jié)尾有著十分緊湊的歷史演進脈絡和思想邏輯關(guān)系，較好地把歷史邏輯、理論邏輯和實踐邏輯有機結(jié)合，貫穿著一條內(nèi)在邏輯主線。這就是深刻揭示了“在提高如此眾多的民眾的生活水平這一點上，20世紀有任何其他領(lǐng)導人比鄧小平做得更多嗎？”這個思想主旨，并精辟闡述了“當代中國的基礎(chǔ)是如何從1978年開始奠定的”這個邏輯主題?？梢哉f，傅高義先生既抓住中國讀者已經(jīng)知道了什么，又關(guān)心中國讀者想要知道些什么；既拓展以往的認識視野，又開拓現(xiàn)有的研究思路；既言之有物有據(jù)，又言之有理有情，使得許多問題都能以生動的筆觸簡潔、明了、順暢地表述出來，令人豁然開朗。

三是文風清新，文筆流暢。翻開傅高義先生著《鄧小平時代》中文簡體版，你會立刻感覺到既沒有板著冰冷面孔，進行居高臨下的“教師爺”般說教，也沒有盛氣凌人，把自己的觀點強加于人的感覺，而是以平等對話的表達方式讓人感到一片坦誠之心和溝通的誠意。在傅高義先生極其富有個性的評論話語體系背后談到了其所思、所感、所悟，恰如其分地用樸素的語言表達了豐富的思想內(nèi)容。不僅如此，傅高義先生在書中的論述大都是情真意切的。在全書23個章節(jié)里，幾乎做到了每一章都刻畫入微，這也恰恰是一般政論著作所不能企及的。翻開《鄧小平時代》中文簡體版，我們還往往會在傅高義先生的論述中領(lǐng)悟到不可多得的思想觸動。毛澤東在與新聞出版界代表座談時曾著重指出：“不要太硬，太硬了人家不愛看，可以把軟和硬兩個東西統(tǒng)一起來。文章寫得通俗、親切，由小講到大，由近講到遠，引人入勝，這就很好?！盵2]鄧小平在武昌、深圳、珠海、上海等地視察并發(fā)表重要講話時說：“馬克思主義是很樸實的東西，很樸實的道理?！盵3]習近平在中央黨校2010年春季學期第二批入學學員開學典禮上作關(guān)于作文風格的講話時著重指出，一定要“講符合實際的話不講脫離實際的話，講管用的話不講虛話，講有感而發(fā)的話不講無病呻吟的話，講反映自己判斷的話不講照本宣科的話，講明白通俗的話不講故作高深的話”[4]?？梢哉f，用樸實的語言來表達和闡述深刻的道理，這既是馬克思主義大眾化、通俗化、普及化的內(nèi)在要求，也是一種高超精湛的語言藝術(shù)。如果沒有堅實的學術(shù)功底和深厚的文字造詣，是絕不可能靈活運用這種藝術(shù)表達方法的。傅高義先生在他的這部力作中，成功地把艱深晦澀的學術(shù)話語轉(zhuǎn)換成樸素而鮮活的群眾語言娓娓道來，書中大眾化、通俗化、普及化的樸實語言比比皆是。這一突出特點，也是傅高義先生這部著作之所以廣受社會推廣，贏得普遍贊譽的重要原因之一。

四是資料翔實，考證嚴密。細心的讀者從翻閱《鄧小平時代》中文簡體版書后長達近80頁的注釋中可以發(fā)現(xiàn)，作者傅高義先生廣收博覽，一方面查閱了“古今中外”大量資料和海量信息，十分巧妙地利用了世界上很多國家和地區(qū)的文獻資料并從中獲得啟發(fā)。而且，書中所選取的一些素材有不少是國內(nèi)學人很難看得到的。另一方面，傅高義先生通過與大量高端人物和普通民眾密切交流來了解真實情況，獲取了大量鮮活而有價值的信息，成功表達出內(nèi)心真實的想法和感情。這就使奠定在高端訪談、實際調(diào)研和資料搜集現(xiàn)實基礎(chǔ)上的這部論著富有生機、充滿活力。可以說，關(guān)于鄧小平生平及其時代的偌大論題，在傅高義先生的筆端言真意切，既能夠幫助人們更好地理解鄧小平生平的陳年往事和鄧小平時代的流金歲月，也能夠幫助人們更好地研判紛繁復雜的社會現(xiàn)象和眾說紛紜的問題。

二、傅高義著《鄧小平時代》中文簡體版的修訂建議

作者傅高義先生在《鄧小平時代》中國大陸版序的最后一段真誠坦言：“我期待繼續(xù)和中國大陸朋友的探討，也希望繼續(xù)理解鄧小平和他在中國所起的作用。……我相信，討論的過程和不同的見解會為增進理解提供更多的新機會?！盵5]ix作為對傅高義先生期待的回應，本著精益求精的創(chuàng)作原則，尤其是本著對這部著作的真摯感情，我認為該書白璧有微瑕，還應該在今后的修訂版中著重從以下三個方面進行內(nèi)容補充，史實更正和校對完善。

首先，關(guān)于增寫一章的建議。眾所周知，鄧小平在1992年2月21日視察武昌、深圳、珠海、上海等地發(fā)表談話結(jié)束至1997年2月19日辭世，在這長達5年的晚年歲月里，還是有一系列可以稱之為“政務”或者說“政治”方面活動的。例如，根據(jù)中共中央文獻研究室編的《鄧小平思想年編：1975—1997》(中央文獻出版社，2011年版)和毛毛、鄧林著《我的父親鄧小平》(中央文獻出版社，2004年版)等書籍所披露的內(nèi)容，我們建議傅高義先生可以在書中“第22章終曲：南方之行，1992”和“第23章轉(zhuǎn)型的中國”之間增寫一章，命名為“曲終人未散：晚年鄧小平，1992—1997”，主要聚焦晚年鄧小平的憂黨憂國憂民情懷，揭示鄧小平本人對“后鄧小平時代”的殷殷囑托。例如，可以分析、整理和挖掘晚年鄧小平的以下講話內(nèi)容，以饗讀者：1992年12月17日，在杭州聽取中共浙江省委負責人李澤民、葛洪升匯報時的講話；12月18日，在閱讀《參考消息》刊載的《中國將成為最大的經(jīng)濟國》和《馬克思主義新挑戰(zhàn)更加令人生畏》兩篇文章后的講話；1993年1月22日，在上海同中共上海市委負責人吳邦國、黃菊等談話的內(nèi)容；6月13日，在審閱編輯組報送的擬收入《鄧小平文選》第三卷的《我們對香港問題的基本立場》整理稿時的講話；6月22日，在同江澤民談話時表示贊同他提出的加強宏觀調(diào)控突出抓金融工作的建議；9月16日，在同鄧墾談話時說：我們在改革開放初期就提出“四個堅持”；9月27日，在同《鄧小平文選》第三卷編輯工作有關(guān)負責人的談話內(nèi)容；1994年2月19日，在離開上海前對吳邦國、黃菊的囑托，還有同日在途經(jīng)南京同江蘇黨政軍負責人陳煥友、固輝、方祖岐的談話；1997年2月初，在醫(yī)院同前來看望的江澤民等中央領(lǐng)導人的談話。

其次，關(guān)于增補內(nèi)容的建議。距離傅高義先生著《鄧小平時代》中文簡體版2013年1月份在中國大陸首發(fā)至今已經(jīng)整整有8個年頭了。這段時間，鄧小平同志所開創(chuàng)的中國特色社會主義進入了新時代，國內(nèi)外尤其是中國一大批關(guān)于鄧小平生平、鄧小平理論、鄧小平時代，關(guān)于改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設的論著紛紛問世。例如，由人民出版社2014年出版的《鄧小平文集(一九四九—一九七五)》(上、中、下三卷)，中央文獻出版社2016年1月出版的《鄧小平傳1904—1974》(上、下)，2018年10月出版的《鄧小平紀事》，由武市紅編著的《鄧小平與共和國重大歷史事件》(人民出版社，2019年版)，于俊道主編的《鄧小平真情實錄》(天地出版社，2020年版)，由楊勝群、閆建琪編著的《鄧小平年譜》(第1-5卷)(中央文獻出版社，2020年版)等都是中國學者們深度研究和準確把握鄧小平生平、理論及其時代的最新成果?！疤貏e是黨的十八大以來，習近平同志在不同場合對鄧小平同志作為中國改革開放總設計師、中國特色社會主義道路開創(chuàng)者的歷史功績、歷史地位有過許多重要評價；對鄧小平理論在解決馬克思主義與當代中國實際相結(jié)合，解決在中國這樣經(jīng)濟文化比較落后的國家如何建設社會主義、如何鞏固和發(fā)展社會主義等一系列基本問題上的指導作用和現(xiàn)實意義，有過一系列重要論述。”[6]例如，習近平在紀念鄧小平同志誕辰110周年座談會上的講話，習近平在紀念改革開放40周年大會上的講話等，為新時代研究鄧小平理論、生平、時代，以及改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設提供了根本遵循和前進方向，值得在修訂重版時予以重視和適時補充。

最后，關(guān)于更正史實的建議。傅高義先生在《鄧小平時代》中文簡體版第37頁論述到，“1921年底，就在這些留法中國青年開始在工廠打工時，傳來了中國共產(chǎn)黨在當年7月1日成立的消息?！盵5]37其實，1921年7月1日是中國共產(chǎn)黨的誕生紀念日，中國共產(chǎn)黨卻并非真正成立于1921年7月1日，而是成立于1921年7月23日，這已經(jīng)被中共黨史界學者根據(jù)大量解密檔案所考證。除此之外，書中第49頁在論述抗日戰(zhàn)爭時期的鄧小平時指出，“實際上，鄧小平在八年抗戰(zhàn)時期成了山西太行山區(qū)的最高政治領(lǐng)導人”[5]49，這里的“八年抗戰(zhàn)時期”是因循舊說，要修改為“十四年抗戰(zhàn)時期”。因為，中國軍民抗戰(zhàn)時間從1931年9月18日“九·一八”事變開始算起，一直到1945年8月15日日本戰(zhàn)敗投降結(jié)束，共歷經(jīng)14年抗戰(zhàn)，史稱“十四年抗戰(zhàn)時期”。正如2015年9月3日，習近平在紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年大會上的講話所說，“70年前的今天，中國人民經(jīng)過長達14年艱苦卓絕的斗爭，取得了中國人民抗日戰(zhàn)爭的偉大勝利，宣告了世界反法西斯戰(zhàn)爭的完全勝利，和平的陽光再次普照大地?！盵7]

三、幾點思考

對于研究鄧小平理論、生平和時代的中國學者以及廣大青年大學生來講，用點時間、心思和精力來認真閱讀傅高義先生著《鄧小平時代》中文簡體版這部書是完全值得的，也是非常必要的。但我想閱讀固然重要，閱讀以后會有些什么樣的感悟來推動工作和指導實踐則顯得更為重要。我認為至少應有以下三個方面的意義和感悟：

首先，閱讀傅高義先生著《鄧小平時代》中文簡體版如果僅僅停留于嘖嘖稱贊是遠遠不夠的，其最大的啟發(fā)意義在于我們中國學者也要努力編撰一部全面、系統(tǒng)、真實反映鄧小平理論、生平及其時代的權(quán)威著述?！对娊?jīng)·小雅·鶴鳴》有句顛撲不破的至理名言：“他山之石，可以攻玉?！彪m然，美國人傅高義先生獨自完成的《鄧小平時代》這部學術(shù)力作享譽世界，為中國學者提供了很多值得學習和借鑒的地方，但也并非至善至美，還是有很多不足和亟需改進的地方。我們中國學者應該當仁不讓，另辟蹊徑，寫出更加富有時代特色，更加聲情并茂、栩栩如生的《鄧小平時代》中國學者版新著作來。其實，關(guān)于鄧小平理論、生平及其所處時代最優(yōu)越的研究平臺和研究陣地在中國，最龐大的研究團體和研究團隊在中國，最雄厚的研究力量和研究專長也在中國。所以，我真誠地希望能夠有越來越多的老、中、青學者攜起手來，群策群力，和衷共濟，眾志成城，力爭創(chuàng)造出更多能夠震古爍今、流芳百世的精美之作。

其次，閱讀傅高義先生著《鄧小平時代》中文簡體版如果僅僅熱衷于關(guān)注、爆料或炒作負面信息是完全不可取的，其教育意義在于無論我們走得再遠，走到再光輝的未來也不能忘記鄧小平的豐功偉績和卓越功勛。對于傅高義先生書中的某些立場和觀點孰是孰非，還是要人們通過比較、鑒定和分析，然后有所批判、有所選擇地接受，這是無可爭議的。例如，作者在評價鄧小平時指出，“我認為他對世界有著巨大的影響，改變了一個當時還承受著‘大躍進’和‘文革’后果的國家的前進方向。我深信，沒有任何一個國家的領(lǐng)導人，對世界的發(fā)展有過更大的影響”[5]ix。這樣的慨嘆是一語中的，也抓住了問題的實質(zhì)和關(guān)鍵。習近平在紀念鄧小平同志誕辰110周年座談會上的講話語重心長地指出，“偉大的時代造就偉大的人物。鄧小平同志就是從中國人民和中華民族近代以來偉大斗爭中產(chǎn)生的偉人，是我們大家衷心熱愛的偉人。……鄧小平同志崇高鮮明又獨具魅力的革命風范，將激勵我們在實現(xiàn)‘兩個一百年’奮斗目標、實現(xiàn)中華民族偉大復興中國夢的征程上奮勇前進”[8]1。因此，當我們面對各種質(zhì)疑、歪曲改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設事業(yè)的不實報道，當我們面對各種妄圖用改革開放前后“兩個三十年”進行相互否定的錯誤言論時，我們一定要心明眼亮，堅定立場，堅持真理，批駁謬誤，倍加珍惜擁有鄧小平這樣偉大人物的存在感和偉大時代的自豪感，永遠銘記“翻身不忘共產(chǎn)黨”“致富不忘鄧小平”的醒世恒言，永遠銘記“如果沒有鄧小平同志，中國人民就不可能有今天的新生活，中國就不可能有今天改革開放的新局面和社會主義現(xiàn)代化的光明前景”[9]。

最后，閱讀傅高義先生著《鄧小平時代》中文簡體版如果僅僅局限于回憶過去甚至妄想回到過去是萬萬不可的，其現(xiàn)實意義在于我們要毫不動搖、滿懷信心地沿著鄧小平等老一輩革命家所開創(chuàng)的中國特色社會主義道路繼續(xù)前進。習近平在紀念鄧小平同志誕辰110周年座談會上的講話中著重指出，“鄧小平同志為我們擎畫的社會主義現(xiàn)代化藍圖正在一步步變成美好現(xiàn)實，我們偉大的祖國正在一天天走向繁榮富強，中華民族正在一步步走向偉大復興”[8]13。2020年是極其不平凡的一年，也注定是載入中華人民共和國歷史史冊的一年。這一年，我們將堅決打贏新型冠狀病毒肺炎疫情防控的人民戰(zhàn)爭、總體戰(zhàn)、阻擊戰(zhàn)，我們將堅決打贏脫貧攻堅戰(zhàn)，如期實現(xiàn)現(xiàn)行標準下的農(nóng)村貧困人口全部脫貧目標，我們還將全面建成小康社會，成功實現(xiàn)第一個百年奮斗目標。2021年，我們將迎來中國共產(chǎn)黨建黨100周年，在實現(xiàn)第一個百年奮斗目標的基礎(chǔ)上朝著第二個百年奮斗目標進軍。在這樣一個具有里程碑式意義的特殊年份里，閱讀《鄧小平時代》，回顧?quán)囆∑缴剑販剜囆∑嚼碚?，將激勵我們更加堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信和文化自信，毫不動搖、滿懷信心地沿著鄧小平等老一輩革命家所開創(chuàng)的中國特色社會主義道路繼續(xù)前進，沿著黨的十九大所描繪的社會主義現(xiàn)代化強國目標砥礪前行，沿著早日實現(xiàn)中華民族偉大復興中國夢的戰(zhàn)略愿景披荊斬棘、揚帆遠航。正如習近平在新進中央委員會的委員、候補委員和省部級領(lǐng)導干部學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想和黨的十九大精神研討班開班式上的講話所說：“只有回看走過的路、比較別人的路、遠眺前行的路，弄清楚我們從哪兒來、往哪兒去，很多問題才能看得深、把得準?！盵10]

總之，傅高義先生傾心打造的《鄧小平時代》中文簡體版這部力作，受到了國內(nèi)外眾多讀者的歡迎，該書不僅能夠促使人們對中國特色社會主義來龍去脈進行深入透徹的理解，也一定能夠喚起越來越多的有志之士閱讀鄧小平、走近鄧小平、回憶鄧小平、傾聽鄧小平，進而務實求理，弄清楚“鄧小平為什么是對的”，在堅持和發(fā)展新時代中國特色社會主義偉大征程中更好地奮力拼搏。

補記： 2020年12月，傅高義在美國馬薩諸塞州病逝，享年90歲。為深切懷念，本文在發(fā)表時未做刪改。