學(xué)引潮流情同家人

董潔

北京時(shí)間2021年1月7日晚間收到倫敦大學(xué)學(xué)院（University College London，UCL）李嵬老師的微信，告知Jan過世了。之后陸續(xù)有蒂爾堡大學(xué)的同事、同門傳來同一訊息。雖然得知Jan患病已經(jīng)有十個(gè)多月的時(shí)間，但是我心底一直期待他會(huì)好起來，希望奇跡能夠發(fā)生。

認(rèn)識(shí)Jan，并成為他的學(xué)生，本身就是一件神奇的事。當(dāng)?shù)弥覍?duì)國內(nèi)流動(dòng)兒童研究感興趣時(shí)，我的碩士導(dǎo)師、倫敦大學(xué)教育學(xué)院（ Institute of Education，IoE）的Catherine Walter博士說，有一位教授我一定要見一下。果然，和Jan第一次的交談就使我受益匪淺，并且徹底改變了我的學(xué)術(shù)發(fā)展軌跡。那次會(huì)面中，Jan向我展示出做學(xué)術(shù)研究不僅很重要、很有意義，而且可以是一件有趣、很酷而且充滿激情的事。至今我仍清楚記得Jan以“村子里的老大哥進(jìn)城”為例，為當(dāng)時(shí)對(duì)社會(huì)語言學(xué)一無所知的我解釋語言與身份認(rèn)同之間的關(guān)系。多年以后，每當(dāng)我在社會(huì)語言學(xué)課堂上為學(xué)生們解釋語言身份認(rèn)同的構(gòu)建時(shí)，都會(huì)用到這個(gè)例子，眼前也會(huì)浮現(xiàn)出那天我們交談的場(chǎng)景。那是一個(gè)美麗的四月天。

“你的導(dǎo)師是一位難得的學(xué)術(shù)天才。”北京語言大學(xué)盧德平教授這樣對(duì)我說。Jan的確是一位學(xué)術(shù)天才。他拓展學(xué)術(shù)邊界，開拓了全新的研究范式，引領(lǐng)了社會(huì)語言學(xué)的潮流。他倡導(dǎo)的理論，如聲音理論（ voice），語言意識(shí)形態(tài)（ ideology），層級(jí)（scale），指向性（indexicality），超級(jí)多樣性（superdiversity），時(shí)空體（chronotopicity），民族志語言景觀（ethnographic linguistic landscaping），互文性（intertextuality），多模態(tài)（multimodality），等等，都成為影響社會(huì)語言學(xué)發(fā)展方向的重要理論。他的思想廣闊深邃，言辭犀利但懇切，反應(yīng)極快且極富洞察力。我曾經(jīng)親眼目睹他在一天之內(nèi)撰寫完成一篇論文。他寫作時(shí)的文思泉涌、一氣呵成令我羨慕不已。

當(dāng)然，追隨一位天才導(dǎo)師是有“副作用”的，那就是時(shí)常感受到自己的渺小，體會(huì)“難以企及”這個(gè)詞語的含義。但是Jan從來不會(huì)讓我們有這樣的感受。他常說“假以時(shí)日，你也可以做到”。他對(duì)學(xué)生的關(guān)心真誠且充滿善意，一句“近來生活待你如何”（ How is life treating you）足以令學(xué)生感動(dòng)。一度我頻繁往返于北京和蒂爾堡之間，疲憊且沮喪。為了幫助我振作起來，Jan（有時(shí)是我的聯(lián)合導(dǎo)師Sj aak Kroon教授）會(huì)花幾個(gè)小時(shí)從蒂爾堡趕到阿姆斯特丹機(jī)場(chǎng)接我，直到我重拾信心，走出情緒的低谷。有段時(shí)間我沒有找到合適的房子，他和夫人Pika Colpaert多次邀我到家里居住，并千方百計(jì)地打消我的顧慮，一再說并不會(huì)給他們添麻煩。導(dǎo)師一家給予我的關(guān)愛和友誼，令人永遠(yuǎn)難忘。

Jan對(duì)中國充滿信心，也對(duì)中國社會(huì)語言研究充滿好奇。他2007年第一次來中國訪問，并于2008年在高一虹老師主持的北大外國語學(xué)院語言學(xué)沙龍做報(bào)告。之后的四年間，他每年都來中國訪問一到兩次，為中國取得的成就由衷地贊嘆，為在北京、西寧、杭州、麗江發(fā)現(xiàn)和收集的民族志語料而欣喜。后來他由于健康原困難以長途旅行，但是仍然招收和指導(dǎo)了一批優(yōu)秀的中國學(xué)生學(xué)者，不斷地為我國社會(huì)語言學(xué)的發(fā)展助力。

我原計(jì)劃2020年夏天赴歐洲看望Jan和他的家人，但因疫情阻隔而沒能成行。這些天每每回首往事，便心痛不已;反復(fù)提筆，卻不能成文。想起和Jan的最后通信竟然是討論我們的合著Ethnographic Fieldwork的再版工作。沒有來得及道別，是我的最大遺憾。感恩有幸得到這位睿智、有趣又充滿魅力的學(xué)者的指導(dǎo)。愿Jan Blommaert教授安息。

《語言戰(zhàn)略研究》國際編委Jan Blommaert（ 1961.11.4～2021.1.7）