文 /小西 圖片來源/網絡
3月30日至4月2日,上海合作組織秘書長諾羅夫和有關國家駐華使節(jié)、外交官一行30多人到新疆參觀訪問,伊朗駐華大使館微博全程發(fā)文記錄在新疆的所見所聞所感。新疆的美食也讓伊朗駐華大使和外交官們“走不動道”?!斑@里的石榴汁,實在太!好!喝!了!”博文連發(fā)4個感嘆號,被網友笑稱成了“旅游博主”“美食博主”。
新疆美景美食迷倒了伊朗駐華使節(jié),那伊朗又有哪些讓人向往的美食呢?
清真是伊朗菜最大的特點,常用食材包括牛羊肉、駱駝肉、雞肉、魚肉、各種豆子、洋蔥、西紅柿和黃瓜,五花八門的香料(藏紅花、鷹嘴豆、石榴汁、番茄醬、孜然、檸檬汁等)和堅果干果等。不得不提的一種特別的食材——藏紅花,伊朗人用藏紅花做的食物有:藏紅花米飯、藏紅花冰淇淋,藏紅花冰棒糖(用來配紅茶),和各類藏紅花做的點心等。伊朗菜在做法比較簡單,偏愛燒烤、煮等原始加工,不像中國講究色香味全等。不過有個特點,喜歡講究花樣,有些文藝范特點。不同形狀的糕點寓意也不同:梯形的象征步步高升,鳥形的意味著像鳥翅覆雛一樣和樂安康等等。同時,食物也各有吉祥之意,如喜吃蘋果蜜餞,表示生活甜甜蜜蜜;吃石榴,表示像石榴籽一樣多福;吃魚,像魚一樣活躍。更有趣的是,節(jié)日忌吃異味蒜、蔥和苦的食物,因為這是不吉利的。
波斯人在地毯上用餐。地毯上面鋪上皮革制的覆蓋物,稱作索夫來,既可以起到保護的作用、又可以給餐盤提供相對堅實的物理支撐,上面再覆蓋一層白布索夫來,地毯四周則放上一圈坐墊。餐具是瓷盤配刀叉,這種用餐方式已經替代了過去用右手指尖進餐的傳統(tǒng)方式。
伊朗人的主食烤餅,皮薄柔軟、價格便宜。平時一日三餐,早餐較為豐盛,有面包、奶油、酸奶酪、干酪、魚、蛋、果醬、果汁、蔬菜和水果。他們的午餐一般都在“單位”吃,比較簡單,晚餐最為豐盛。大部分伊朗人都喜歡吃面包餡餅,許多小吃店的餐桌上都列著一盤盤小菜,有黃瓜、大蒜、青菜、萵苣等。不了解伊朗人飲食習俗的人,最初常把這些五顏六色的小菜視為涼菜,其實并非如此。這些各色小菜是和肉餡一起被塞進一個個切開的面包里食用,然后再搭配醬料,食用方式有點類似西餐中的漢堡。
伊朗人最重視、最隆重的節(jié)日是“諾魯節(jié)”伊歷元旦(相當于我國的春節(jié))。按照伊朗的歷法,伊歷太陽歷正月初一(即公歷的三月二十一日)的元旦,這天正好是伊朗春季的第一天。一般來說,在距新年之前(即伊歷12月中旬前后),人們都為準備年貨而忙碌,要做的事情很多,打掃房屋是婦女要做的第一件事情。人們?yōu)榱藦氐浊謇砥饺涨鍜卟坏降捻斉飰?,往往把家具用品都移置室外,重新布置居室,以產生新鮮愉悅感,第二件事是采購各種物品。與我國不同的是在伊朗由于節(jié)假日期間各大商場和市場都停業(yè)關門休息,因此,每到節(jié)日臨近時,都提前到商業(yè)網點,購買自己所需的物品。制作節(jié)日食品也是伊朗婦女新年所要進行的一項工作,除夕之夜,凡在外地工作、出差、學習的人,一般都要趕回到自己的家中,鋪設以波斯語字母打頭的七樣物品,組成七寶餐桌。以波斯語字母打頭的七種物品是大蒜、沙棗、蘋果、金幣、甜菜和用麥芽和面粉制成的甜食。在七寶餐桌上,還陳列有水果、糕點和由春天的鮮花做成的花籃等。
伊朗菜式十分豐富,包括:Kebab(烤肉串),Khoresh(燉菜拌伊朗白米飯),Ash(豆湯),Kuku(烤蔬菜),Polo(肉,蔬菜或薄荷拌伊朗細長米飯),在伊朗的不同地區(qū),還有各種特色的沙拉、點心和飲品。伊朗有著多樣的菜式、開胃菜和點心。
伊朗人吃肉特別多,烤肉串Kebab非常受歡迎,選用上好的羊肉、牛肉或者雞肉,刷上鹽、胡椒粉、橄欖油等混合而成的調味料,然后切成小肉塊并穿在鐵釬上,烤制出的肉串金黃油亮、香味四溢、鮮嫩多汁,吃的時候還可以蘸著當?shù)氐淖袅厢u吃。
另外一種Kebab Kubide則是把牛肉或羊肉剁成肉餡,搓成一個矩形長條,用一根鐵簽子串上再拿去烤。肉餡由20%的肥肉和80%的瘦肉構成,里面還會加入洋蔥碎、黑胡椒、歐芹、蛋黃和鹽,有些飯店會加一點番紅花泡過的水。
伊朗盛產石榴,很多飲料、美食中也少不了石榴的身影。石榴雞、石榴鴨在當?shù)睾苁軞g迎,將雞肉、鴨肉、黑紅色的石榴醬、橄欖、糖還有核桃碎一起燜熟,肉中帶著石榴的酸甜口感,就像吃糖醋咕咾肉一樣。
品味Dizi是有講究的,吃法最重要。首先要將陶瓷罐中的牛肉或者羊肉撈出,搗成碎末后加入少許的湯再配很薄的馕一起吃,這是一種口味。等將搗碎的肉末配上馕吃完后,把陶瓷罐中的其它配菜,比如豆子,菜等撈出再搗碎成碎末狀,用馕包著吃,這又是另一種口味。最后再將陶瓷罐中的湯喝掉,Dizi才算是真正吃完。
伊朗名菜朵拉瑪即葡萄葉夾牛羊肉。是用新鮮葡萄葉包裹牛肉或羊肉餡、長粒大米、洋蔥、檸檬汁以及歐芹、蒔蘿、龍蒿、薄荷等香料。外型有點類似于中國的粽子,即用植物的葉子包住肉和米,也有點像中國菜中的“釀菜”,即把肉餡填入挖空的蔬菜當中。肉類的Dolmeh一般是熱食,配有酸奶醬,素的Dolmeh則有時作為涼菜被端上桌。
Pilaf肉飯是中東地區(qū)的一種主食,由大米、碎小麥、蒸粗麥粉或干小麥制成。然而,米飯是最常用的配料,與肉、蔬菜、干果和香料一起放在調味的肉湯里燉。在伊朗及土耳其,肉飯既可以是配菜,也可以是主菜,傳統(tǒng)上,肉飯會配沙拉和酸奶。有些人認為肉飯最好的部分是Tahdig。這個詞的意思是鍋底,它指的是在烹飪器皿底部形成的金黃色的鍋巴。把烹飪器皿的底部浸入冷水中,然后在一兩分鐘后把它放在盤子里。不管有沒有Tahdig,從阿富汗到伊朗,從印度到巴基斯坦,Pilaf都深受各地區(qū)人民的喜愛。
Kuku是一組廣泛的伊朗菜肴的通用術語,類似于厚煎蛋卷。這些菜肴通常都是用平底鍋煎制而成,以素食為主,不過有些品種偶爾也會用到肉。其中最著名的品種是Kuku Sabzi,它由雞蛋和各種切碎的草藥組成,還有以土豆為基礎的Kuku Sibi-Zamini。多用途的庫庫菜是伊朗菜的主食——它們通常在特殊的場合供應,但也通常是作為簡單的日常飯菜。
Korma是一種奶油味的燉肉(雖然也可以做素食版本),味道溫和,由藏紅花、酸奶和各種香料制成,如香菜、生姜、孜然籽、辣椒和姜黃。它起源于16世紀中葉阿克巴的皇家廚房,是波斯和印度美食的融合。
Biryani是一組可以追溯到莫臥兒帝國的經典菜肴。這道菜的靈感來自于17世紀國王沙賈汗的皇后穆塔茲·瑪哈爾?!癰iryani”這個詞來源于波斯語“birian”,意為“油炸的”或“烤的”。這道菜是通過商人和移民群體從波斯傳到印度的,是一種用藏紅花、鷹嘴豆等食材做的手抓飯。
Bastani Sonnati是一種獨特的用藏紅花浸泡的伊朗冰淇淋,由德黑蘭的第一個冰淇淋小販Akbar Mashti于20世紀初發(fā)明。這種冷凍食品是由牛奶或奶油、冷凍奶油凍和開心果片制成的奶油混合物。
Zulbia是被認為起源于波斯的油炸甜面圈,它在中東和亞洲廣為流行。這種甜點的基本形式是將面粉與酸奶或酥油、小蘇打或酵母混合,制成面糊,然后以圓形的模式直接倒入熱油中。在印度,它偶爾會與一種以牛奶為原料的兔耳草搭配。
Gaz是伊朗牛軋?zhí)堑淖兎N。如今,它主要由蛋白、糖和堅果混合而成,但最初的Gaz的成分略有不同,添加的一種昆蟲的分泌物,是從野生紅柳樹上發(fā)現(xiàn)和收集的。