張?zhí)?/p>
[摘 ?要:確定了圖書選題之后,需確定市場的圖書定位、開本、用材、封面、版式、整體風格等。非學術普及性大眾化的辭書定位,惹人矚目,準確規(guī)范,增加現(xiàn)代索引方便查找,攜帶適手,圍繞方便讀者進行策劃。
關鍵詞:圖書定位;漢語拼音索引;開本版式讀者]
確定了圖書選題之后的工作,有怎樣增加圖書的賣點和特色,在編輯的審讀、加工的環(huán)節(jié)怎樣與作者商定市場的圖書定位,確定圖書的開本、用材、封面、版式、整體風格,等等。圖書怎樣被社會認同,說到底是怎樣方便讀者。
我們接到了一本《甲骨文小字典》的書稿,內容很快通過了三審,進入編輯程序。作者的意愿是出一本筆畫索引的現(xiàn)代漢字與甲骨文字對照的簡裝標準16開的豎版小冊子。針對的讀者群主要是甲骨文書法的愛好者。本著方便讀者利于出版的原則,終結固有開啟新形,我們開始打造《甲骨文字典》。
一、書名和開本策劃
“名不正則言不順,言不順則事不成”,我們準備把《甲骨文小字典》的“小”字去掉,身價增大成了《甲骨文字典》;簡裝顯然配不上這個身價,改成方背硬精裝;由標準16開本改成標準787毫米×1092毫米,32開本,身價大了體量小了便于攜帶;封面版式完全按規(guī)范的辭類工具書設計。這樣就把讀者群從甲骨文書法愛好者,擴大成了甲骨文愛好者,甚至會擴大到甲骨文愛好者之外的群體。
二、封面設計
以黑為底色,封面白色黑體字書名“甲骨文字典”下襯紅色帶,色帶上下加紅線裝飾;封底淺灰色甲骨文字的“甲骨文字典”下襯深灰?guī)?,色帶上下加灰線裝飾,線上紅色黑體小字“第一部漢語拼音索引的甲骨文字典”;書脊上下為紅色,白色黑體字書名下襯黑底紅龜背紋。封底的甲骨文和封面的現(xiàn)代黑體漢字,代表以遠古的甲骨文為基礎的漢字發(fā)展至今的輝煌。用書脊的龜背紋象征甲骨文的載體。整體莊重沉穩(wěn)體現(xiàn)為嚴肅的甲骨文辭典類工具書。
三、結構設計和執(zhí)行
《甲骨文字典》的結構與封面設計風格統(tǒng)一,完全按辭書的架構由“總目、前言、編著說明、凡例、索引(漢語拼音索引和筆畫索引)、正文、附錄:甲骨文字部首表”組成。最重要的是增加現(xiàn)代漢語拼音索引,并且頁序按漢語拼音的音序排列,從而架起古漢字與現(xiàn)代索引的橋梁。
需要說明的是不能依據附錄的“甲骨文字部首表”組成甲骨文新字,那樣會造成偽甲骨文字的惡果?!凹坠俏淖植渴妆怼闭宫F(xiàn)的是構成甲骨文文字的相對獨立的單元,在現(xiàn)代漢字形成中的作用。
參照《新華字典》形成《甲骨文字典》完整的結構,執(zhí)行這樣的結構,主要的工作是校正和排序。收錄的甲骨文字依據對應《辭?!贰掇o源》《漢語大字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《說文解字》及相關漢語字典的漢字,校正字音、字義。然后按A~Z音序將甲骨文字分成25個文件夾,每個文件夾的甲骨文再按a~u進行排序。多義字分別在對應的音序文件夾中收錄排列使字義完整。
這樣的結構,可以隨著甲骨文的新發(fā)現(xiàn)和新辨識,與時俱進地增加內容不必更改《甲骨文字典》結構,方便日后再版增訂。
四、正文版式設計
正文主頁面分兩欄,頁眉與分欄以實線隔開,形成“T”形結構。
主頁心:現(xiàn)代簡體字、注音;下一行括號中列對應的繁體字、通假字,如有多義字標明所在頁碼。這部分內容襯淺灰色底,以與下面的甲骨文字相區(qū)分。甲骨文是成熟而不統(tǒng)一的文字系統(tǒng),往往一字有多種表現(xiàn)形式,相應展現(xiàn)在下方。用有無色底區(qū)分同單元的兩個區(qū)域。
頁眉:頁碼和同頁的例音、例字。這樣即使不依靠索引,讀者也可以方便地翻到要查的內容。
這是一件繁瑣的工作,需要逐頁面地排版。每字的繁體字、通假字、多義字不同,甲骨文的形式數量也不同,只有“T”形結構是相同的。編輯需全程參與版式排列保證字典的正確規(guī)范。
索引對應的頁碼在全書格局大定以后,再進行確定。因為每插入一字,可能以后的頁碼全會相應變動,索引也要跟著變動。至于引起的頁眉變動則是微不足道的了。這一點務必要和作者講明,盡量避免內容不必要的增刪。
經由如此策劃編輯的《甲骨文字典》,不僅開創(chuàng)了古文字辭書漢語拼音索引的先河,填補了漢語拼音索引的《甲骨文字典》圖書市場的空白,并且迅速得到了市場的反饋,多次重印、修訂、再版。
依此《甲骨文字典》例,續(xù)編的《金文字典》同樣獲得了成功。
讀者未必在意《甲骨文字典》是否開創(chuàng)了古文字辭書漢語拼音索引的先河,但完全心知肚明哪本工具書更方便好用。圍繞著怎樣方便讀者進行編輯策劃圖書,編輯策劃方便讀者,讀者才不會辜負編輯。
參考文獻
[1]商務印書館版.
文化藝術出版社 ?北京 ?100700