責(zé)任編輯：沈少娟/ Commisioning Editors:Shen Shaojuan

本期《世界建筑導(dǎo)報(bào)》展示了西班牙最富盛名的建筑學(xué)院，馬德里高等建筑學(xué)院中 Grupo 4!設(shè)計(jì)教學(xué)組教師的部分建筑作品和教學(xué)成果。職業(yè)建筑師與設(shè)計(jì)教師的雙重身份要求他們?cè)趯?shí)踐與教學(xué)領(lǐng)域之間建立關(guān)聯(lián)。探究生產(chǎn)建造與傳授知識(shí)之間的統(tǒng)一性，構(gòu)成了馬德里建筑學(xué)院設(shè)計(jì)系教師的共通點(diǎn)。于此同時(shí)，他們作品中展示出的豐富的多樣性，不僅源自個(gè)人的設(shè)計(jì)手法，更明顯的表現(xiàn)在項(xiàng)目的規(guī)模與種類上，其中有些項(xiàng)目甚至超出了傳統(tǒng)意義上的建筑學(xué)范疇。這里展示的二十四個(gè)項(xiàng)目可視作當(dāng)下愈趨多元化的西班牙建筑側(cè)寫(xiě)。在經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響依然強(qiáng)勁的今天，西班牙中青代建筑師必須尋找轉(zhuǎn)變，以應(yīng)對(duì)新形勢(shì)對(duì)建筑職業(yè)提出的挑戰(zhàn)。從這八位建筑師/教師的文字與作品中，我們或可理解所有優(yōu)秀的西班牙建筑師最重要的動(dòng)力來(lái)源：對(duì)設(shè)計(jì)嚴(yán)肅的熱情，以及對(duì)建造的不懈追求與堅(jiān)持。

注釋：

1.馬德里高等建筑技術(shù)學(xué)院（Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid,簡(jiǎn)稱ETSAM）成立于1844 年，是由1752 年創(chuàng)立的 “皇家圣費(fèi)爾南多藝術(shù)學(xué)院（Real Academia de Bellas Artes de San Fernando）”分離出的獨(dú)立建筑學(xué)院。在1971 年，作為歷史最悠久的學(xué)院，成為馬德里理工大學(xué)（Universidad Politécnica de Madrid，簡(jiǎn)稱UPM）的一份子。為方便閱讀，本刊統(tǒng)一學(xué)院名為 “馬德里理工建筑學(xué)院”。

特邀編輯 Guest Editors：

齊奕 Qi Yi 深圳大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院助理教授，副院長(zhǎng)，碩士生導(dǎo)師。

張映樂(lè) Zhang Yingle 東南大學(xué)建筑學(xué)院建筑系講師。西班牙馬德里理工建筑學(xué)院建筑設(shè)計(jì)系碩士，博士。博士期間作為Grupo 4！教學(xué)組助教長(zhǎng)期參與本科設(shè)計(jì)課程教學(xué)與研究，同時(shí)在Ulargui Arquitectos 建筑師事務(wù)所擔(dān)任助理建筑師，參與多個(gè)項(xiàng)目及競(jìng)賽設(shè)計(jì)。

夏珩 Xia Heng 深圳大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院助理教授，碩士生導(dǎo)師。

馬德里理工建筑學(xué)院