日本青春片有著鮮明的類(lèi)型化特征，巖井俊二用中國(guó)素材抒寫(xiě)出日式情調(diào)的影像，《你好，之華》（2018）是一部具有標(biāo)準(zhǔn)日式配方的國(guó)產(chǎn)料理。他的作品清新、自然，夾雜著淡淡的愁緒，總體上給人一種簡(jiǎn)練的視覺(jué)感受，柔情的色調(diào)和委婉含蓄的話(huà)語(yǔ)，彰顯日式審美。

一、《你好，之華》與國(guó)產(chǎn)青春電影

我國(guó)青春片發(fā)展歷程較長(zhǎng)，從姜文的《陽(yáng)光燦爛的日子》（1995）開(kāi)始，青春系列影片隨之出現(xiàn)，不僅成就了一批優(yōu)秀的演員，更引發(fā)觀眾對(duì)青春題材影片的追逐和熱愛(ài)。許多電影人采擷家庭、交友、戀愛(ài)等片段，借助影像藝術(shù)闡釋青春成長(zhǎng)感悟、心路歷程等。如王小帥的《十七歲的單車(chē)》（2001）、管虎的《頭發(fā)亂了》（1994）等。近年，國(guó)產(chǎn)青春片發(fā)展空間不斷拓寬，尤其受到年輕一代的追捧，《致青春》（周拓如，2016）、《匆匆那年》（張一白，2014）、《同桌的你》（郭帆，2014）等影片掀起了一股十足的青春熱。浪漫、靚麗、唯美的青春故事具有高消費(fèi)價(jià)值，但是，一些跟風(fēng)而上的作品逐漸表現(xiàn)為套路化、偶像化和流量化，大量敘事趨同的影片使觀眾出現(xiàn)審美疲勞。

《你好，之華》以“之華和尹川”等人的信件為敘事線(xiàn)索，抒寫(xiě)成年人的懷舊情感，刻畫(huà)成長(zhǎng)記憶，同時(shí)又將家庭、情感、婚姻等問(wèn)題逐一呈現(xiàn)，不同于以往青春片的浪漫主義基調(diào)，該片更具現(xiàn)實(shí)主義色彩。影片以中年人視角展開(kāi)，故事內(nèi)容更加平穩(wěn)、深沉，“書(shū)信”是主人公內(nèi)心獨(dú)白，是一種特殊的成人表達(dá)。這樣的日式表達(dá)對(duì)國(guó)內(nèi)觀眾的情感共鳴調(diào)動(dòng)不足，但其敘事風(fēng)格也呈現(xiàn)出青春類(lèi)型片在拍攝理念、敘事張力上力圖尋求新的情感解讀和話(huà)語(yǔ)突破。

二、影片的日式審美四要素

（一）光線(xiàn)運(yùn)用與清新畫(huà)面呈現(xiàn)

可以說(shuō)，導(dǎo)演巖井俊二的風(fēng)格影響著日本青春影片的主流發(fā)展動(dòng)向，他多用清爽的鏡頭，冷靜、柔情的色調(diào)和委婉含蓄的話(huà)語(yǔ)，彰顯日式審美文化。在《你好，之華》中，導(dǎo)演利用協(xié)調(diào)、統(tǒng)一的自然光，講述了一個(gè)成年人視角里的青春回憶故事，日系色澤充滿(mǎn)柔情但又突出現(xiàn)實(shí)感和命運(yùn)的殘酷。[1]該片在光線(xiàn)處理上注重精準(zhǔn)透析和情節(jié)映射，利用臺(tái)燈光線(xiàn)襯托角色面孔;選擇頂燈、逆光等塑造人物心境;高光處理配合之華、尹川等人物表情和神態(tài)，雙方再次見(jiàn)面時(shí)的微妙心理跳動(dòng)和尷尬氣氛油然而生。此外，在畢業(yè)場(chǎng)景中，巖井用強(qiáng)烈的光線(xiàn)透過(guò)窗簾，木板上那隱約的光亮線(xiàn)條柔美，鏡頭旋轉(zhuǎn)表現(xiàn)尹川和之南的邂逅。簡(jiǎn)單的構(gòu)圖、隨處可利用的空間，如一只死掉的小麻雀都可以成為導(dǎo)演有意為之的隱喻手法，用靜物揭示主人公的命運(yùn)或心境。

（二）空間場(chǎng)景選擇與日式風(fēng)情

巖井俊二的影片總是給觀眾清新干凈之感，他擅于利用長(zhǎng)鏡頭將情感延續(xù)，調(diào)節(jié)色調(diào)，渲染影片的年代感和故事感。在大連取景的《你好，之華》儼然被打造成了具北海道風(fēng)情的日式浪漫愛(ài)情故事。取景地的陽(yáng)光、空氣、濕度都恰到好處，大連的城市氣息符合巖井俊二表現(xiàn)風(fēng)格的需求以及對(duì)《你好，之華》這部作品的遐想。導(dǎo)演用場(chǎng)景語(yǔ)言襯顯人物性格，情感敘事不偏不倚，讓青春、愛(ài)意、遺憾、愧疚、煩惱等話(huà)題得到沉淀，既不夸張，也不保守，體現(xiàn)導(dǎo)演的某種特殊情懷的延伸，讓曖昧情愫不知不覺(jué)中透露、隱現(xiàn)。[2]該片日式審美風(fēng)格下的淡淡哀思確實(shí)讓國(guó)內(nèi)觀眾緊蹙眉頭，但復(fù)古的街景，略顯海霧的天空，微朦的陽(yáng)光，貼近生活的故事片段，以及演員對(duì)角色心理的理性把握等，也在不知不覺(jué)中，帶動(dòng)觀眾尋找往事的共鳴點(diǎn)，體味初戀的朦朧記憶。巖井俊二在一次采訪(fǎng)中表示，為了維系該片的特色，他在大連展開(kāi)了十幾個(gè)來(lái)回的騎行之旅，從而得到對(duì)本地市場(chǎng)更清晰的認(rèn)知。

（三）物哀之美的情感張力

日本與中國(guó)文化的美學(xué)意境有相通之處，中華古典文化體系中，有對(duì)豁達(dá)、淡然思想感情的美學(xué)追求，強(qiáng)調(diào)自我修養(yǎng)、注重性情怡人;而日本文化中對(duì)男女情愛(ài)的把握常常與物哀的美學(xué)傳統(tǒng)聯(lián)系，呈現(xiàn)出淡淡憂(yōu)傷的情趣。正如齊藤清衛(wèi)的概括：物哀是一種哀憐的情趣，體現(xiàn)著一種敏感、細(xì)膩的情感價(jià)值，同時(shí)也壓抑對(duì)異性的情愛(ài)表達(dá)，具有挫敗哀嘆之感。《你好，之華》在敘事空間和場(chǎng)景的選擇上，注重色調(diào)處理的和諧與形象表現(xiàn)的自然，致力于營(yíng)造一種低調(diào)、內(nèi)斂，具有物哀特征的美學(xué)風(fēng)格。從影片定場(chǎng)鏡頭的葬禮開(kāi)始，到尹川和之華的信件，再到凍死的小鳥(niǎo)等，這些細(xì)節(jié)和素材皆在突出一種與青春活力相對(duì)立的物哀元素。

與《情書(shū)》（巖井俊二，1995）一脈相承的是，影片對(duì)人物情感生成的描寫(xiě)是“情不知所起，卻一往情深”?！赌愫?，之華》不強(qiáng)調(diào)情感的因果關(guān)聯(lián)，而是細(xì)膩地表達(dá)人物的每一個(gè)心理細(xì)節(jié)，服務(wù)于主人公情感線(xiàn)索。由此，總體上看，影片的場(chǎng)景色調(diào)和語(yǔ)言風(fēng)格讓人感到寧?kù)o致遠(yuǎn)、平和素雅，但也有冷峻灰暗，如淡雅的菊花，美卻給人物哀之感。就像《正徹物語(yǔ)》中對(duì)于“幽玄”的解釋?zhuān)饩巢豢擅麪睢r井俊二作品中的情感敘事是欲拒還迎，欲言又止且隱而不發(fā)的。

（四）音樂(lè)語(yǔ)言傳遞微妙情感

從該片配樂(lè)來(lái)看，鋼琴曲和小提琴清靈優(yōu)雅的聲調(diào)，可以較好地傳遞出初戀回憶、青春往事的心動(dòng)感，而聲色柔和、旋律輕緩的音色也象征著成年人的釋然，貫穿全片的視聽(tīng)基調(diào)由此生成。結(jié)合配樂(lè)，影片對(duì)人物心理的把握相比對(duì)白、劇情發(fā)展等更加厚重，給觀眾一種淡淡的哀愁和憂(yōu)傷之感，是成年人心境和青春回憶的體驗(yàn)表達(dá)。

三、《你好，之華》的情感載體與敘事解讀

（一）用“書(shū)信”完成現(xiàn)實(shí)和回憶的情感表達(dá)

《你好，之華》圍繞“信件”展開(kāi)，主要采取順序敘事，并通過(guò)插敘、閃回等手法將散落的回憶線(xiàn)穿插其中。從之南的葬禮展開(kāi)，到之華和尹川見(jiàn)面，并通過(guò)寫(xiě)信對(duì)話(huà)，再到后來(lái)雙方見(jiàn)面，交代之南去世的事實(shí)。影片敘事主線(xiàn)傳遞的情感主要從之華在同學(xué)會(huì)上和尹川重聚展開(kāi)，表現(xiàn)出雙方的心照不宣，對(duì)初中情分的不舍和眷戀。對(duì)于之華而言，這份特殊的情懷要回避自己的丈夫，所以制造了一定的沖突矛盾，讓之華選擇信件這個(gè)比較陳舊的通訊方式向尹川說(shuō)些心里話(huà)。導(dǎo)演靈活運(yùn)用交叉蒙太奇，分別表現(xiàn)初中時(shí)期的尹川、之華和之南。在回憶線(xiàn)中，尹川交代給之華的信件并沒(méi)有被送到之南手中。這向觀眾交代了為什么之華要以之南之名和尹川寫(xiě)信的緣由，也透露出之華對(duì)于尹川的情感。這種美好期待和想象仍然保留在之華心中，即使她已結(jié)婚。

影片共設(shè)置了三組通信人，出現(xiàn)六種信。信件交換人分別為尹川與之華，英語(yǔ)老師和之華婆婆，睦睦和颯然。每對(duì)角色情感表征不同，既有少年愛(ài)慕情愫的久違重逢，也有老年人追求夕陽(yáng)之愛(ài)的勇氣，還有少年對(duì)長(zhǎng)輩情感的好奇和窺探。從具體內(nèi)容上看，六種信分別是之南生前的信件、睦睦等人的書(shū)信、回憶線(xiàn)中尹川和之華各自的表白信、晨晨給已故母親的信、之華婆婆和英語(yǔ)老師的信，以及尹川給前女友之南的長(zhǎng)信。導(dǎo)演巖井俊二致力于用“書(shū)寫(xiě)”表達(dá)情感，給觀眾營(yíng)造文藝清新之氣，寫(xiě)信這種較原始的溝通方式，以及尹川作為小說(shuō)家的人物設(shè)計(jì)等，都體現(xiàn)出導(dǎo)演溫情的銀幕情感表達(dá)，有助于情感敘事。

“信件”就像是《情書(shū)》中的情書(shū)，是該片敘事的主要推動(dòng)力。幾封信、幾個(gè)人之間的情感關(guān)系得到揭示。信件代表的含義是什么？是對(duì)過(guò)去美好往事的追憶，對(duì)當(dāng)前快速通訊方式的否定，是對(duì)細(xì)水長(zhǎng)流般愛(ài)情的美好幻想與期待。本片的英文片名為“Last Letter”（最后一封信），信件在情感敘事中具有特殊的意味和表現(xiàn)力，抒寫(xiě)了一個(gè)充滿(mǎn)儀式感的故事和幾代人的青春記憶。書(shū)信是平淡，緩慢，溫情的，對(duì)于不同人物有著不同的敘事作用。對(duì)于之華而言，信是美好的懷戀，期待;對(duì)于睦睦而言，是解讀母親心門(mén)的一把鑰匙;對(duì)于尹川而言，是尋找遺憾，不舍，點(diǎn)亮自己心房的明燈?！赌愫?，之華》延續(xù)著《情書(shū)》的敘事元素和表現(xiàn)手法，帶有一定秘密色彩和青澀語(yǔ)調(diào)，沒(méi)有典型的戲劇張力，沒(méi)有復(fù)雜的人物關(guān)系沖突，該片基調(diào)淡淡清香，平和自然，所有的情節(jié)發(fā)展變化寓于信件的解讀中，用青春回憶來(lái)彌補(bǔ)現(xiàn)實(shí)生活線(xiàn)索情節(jié)的單調(diào)，逐步揭開(kāi)主題設(shè)計(jì)上“之華”和“之南”的巧妙反轉(zhuǎn)，闡釋人性中的愛(ài)與放下，坦然面對(duì)生活的樸實(shí)主題。

（二）成年人視角覺(jué)悟青春

在影片中，之華和之南是一對(duì)姐妹，姐姐之南長(zhǎng)相清新脫俗，品學(xué)兼優(yōu)，是全校學(xué)生的榜樣;而妹妹卻并不出眾，甚至還有一些膽怯，自卑。尹川愛(ài)慕姐姐之南，而之華卻暗戀尹川。影片敘事低調(diào)，深沉充滿(mǎn)內(nèi)涵，從葬禮開(kāi)始，營(yíng)造出平淡，悲傷的氣氛，但影片并沒(méi)有將痛苦和悲傷等情緒擴(kuò)大化，而是將敘事視角定位在成年人群中，用現(xiàn)實(shí)生活思維去審視青春時(shí)的自己。該片主要是在講述追憶往昔，以及初戀時(shí)的懵懂心酸，更是在闡釋成年后的人們對(duì)于以往美好情愫的惦念。少時(shí)的情竇初開(kāi)是人生最美時(shí)光的情感流露，簡(jiǎn)單、真實(shí)卻又膽怯，是對(duì)“美好”最直接的尋求。該片當(dāng)下時(shí)間線(xiàn)是成年后尹川和之華的對(duì)話(huà)，或許只有成年后才會(huì)明白這種愛(ài)而不得的微妙。之華以之南的名義寫(xiě)信，在尹川知曉真相前，觀眾就有了對(duì)人物之間情感關(guān)系變化的期待，即希望得到一句坦誠(chéng)的問(wèn)候——你好，之華。

青春片的特點(diǎn)是懷舊，勾勒少男少女對(duì)美好人、事的追求，具有天真、純樸的特點(diǎn)，充斥著青澀、膽怯、遺憾和可惜。《你好，之華》對(duì)于傳統(tǒng)青春題材的修正體現(xiàn)了青春片市場(chǎng)的趨于飽和，同類(lèi)化的敘事內(nèi)容以及重復(fù)的青春元素引起觀眾的審美疲勞。在巖井俊二的創(chuàng)作下，用成年人的視角，結(jié)合日式表達(dá)特色，將青春片的表現(xiàn)形式定位得更寬闊、多樣，打破傳統(tǒng)的時(shí)間封閉，延伸主題內(nèi)涵，也讓更多年齡段群體可以接受。在另一個(gè)層面，巖井俊二塑造人物時(shí)多采取“一人分飾兩角”，在其以往的作品中多有體現(xiàn)，如《花與愛(ài)麗絲》（2004）《情書(shū)》等;不同類(lèi)型角色是不同意識(shí)主體對(duì)美好事物的追求和象征，給人朦朧美。巖井俊二的作品具有物哀的特色，這種日式審美下的青春敘事還原著更多群體的青春體驗(yàn)，從影片的開(kāi)篇到結(jié)尾，觀眾要想更好地體驗(yàn)影片的主旨思想，或許需要置身于這種獨(dú)特的情感體系中。實(shí)際上，這類(lèi)情感敘事方法要想更好地適應(yīng)中國(guó)市場(chǎng)，需要減少跳躍性敘事給觀眾帶來(lái)的不親切、不連貫感，不過(guò)這種純凈的氣息十分符合巖井俊二的敘事風(fēng)格，同時(shí)也活躍著我國(guó)觀眾的銀幕視野。

結(jié)語(yǔ)

巖井俊二曾表示希望有機(jī)會(huì)拍攝一部中國(guó)作品，在陳可辛的幫助下，巖井俊二愿望實(shí)現(xiàn)?！赌愫茫A》的鏡頭運(yùn)用和畫(huà)面美體現(xiàn)了一種文化感染力，但是在情感敘事上要想實(shí)現(xiàn)成功的本土化則存在一定難度，尤其是如何吸引觀眾去靜心品讀這種小情緒的敘事格調(diào)。總之，《你好，之華》貼近生活的敘事，客觀而大膽，不濫情于青春早戀話(huà)題，也不消費(fèi)暴力等流行青春元素，而是更加自由地為影片所要詮釋的主旨內(nèi)核服務(wù)，導(dǎo)演站在成年人視角對(duì)青春的演繹色澤清淡且充滿(mǎn)溫情。

參考文獻(xiàn)：

[1]何寧寧.青春電影中電影空間的主題建構(gòu)研究[D].杭州：浙江大學(xué)，2020.

[2]曲明鑫.電影《你好，之華》的反歸化接受美學(xué)策略[ J ].四川戲劇，2020（08）：135-137.

【作者簡(jiǎn)介】 符方霞，女，湖南郴州人，南寧師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，博士。

【基金項(xiàng)目】 本文系2017年度廣西高校中青年教師基礎(chǔ)能力提升項(xiàng)目“高瀨武次郎哲學(xué)中陽(yáng)明學(xué)因素的研究”（編號(hào)：2017KY0386）成果。