彭語(yǔ)心
摘要:在日本茶道點(diǎn)前中,每一個(gè)動(dòng)作都要嚴(yán)格遵守茶道的規(guī)范,否則茶會(huì)就難以順利進(jìn)行。茶道中的這些規(guī)定流程被稱為“型(かた)”?!靶汀钡膶W(xué)習(xí)是茶道學(xué)習(xí)中最基礎(chǔ)的部分。通過(guò)學(xué)習(xí)“型”,最終追求的是心中的“道”。但是“型”的重復(fù)練習(xí)也使茶道學(xué)習(xí)模式受到了一些質(zhì)疑。本文旨在以里千家的茶道教育方式為例,探究“型”這一日本傳統(tǒng)藝術(shù)常用的教育理念在茶道中的具體應(yīng)用形式,并分析它給日本茶道教育模式帶來(lái)的影響。
一、什么是“型”
在日本茶道中,主人點(diǎn)一碗茶以及客人喝茶的過(guò)程中所有的動(dòng)作都是有固定程式的。茶道將這種規(guī)定好的模式叫做“型(かた)”?!度毡敬蟀倏迫珪?shū)》這樣定義“型”?!靶汀痹臼侵溉毡疚铇?lè)、能、狂言、人形凈琉璃、歌舞伎、舞蹈等傳統(tǒng)藝術(shù)表演中,代代繼承下來(lái)的固定的表演模式(小學(xué)館,1988)?!靶汀币员硌菡邽橹行倪M(jìn)行傳承,在描述某一流派的作品時(shí),可以說(shuō)這是某流派的“型”,或者這是誰(shuí)的“型”。但是在很多學(xué)者眼里,“型”并不僅僅是傳統(tǒng)藝術(shù)的動(dòng)作模式這么簡(jiǎn)單。他們提出要區(qū)分“型”與“形”。
日語(yǔ)中的“形”和“型”發(fā)音相同,在實(shí)際教學(xué)的過(guò)程中也往往會(huì)被混用。但是生田(2007)認(rèn)為,兩者不能簡(jiǎn)單地混為一談?!靶巍敝傅氖峭庠诘目梢暤男问?,學(xué)藝過(guò)程中學(xué)到的固有技術(shù)或技能。比如日本舞蹈、花道、茶道的“形”指的是固有的技術(shù)體系中的身體動(dòng)作。而“型”比起“形”來(lái),更強(qiáng)調(diào)精神層面的融會(huì)貫通。在茶道練習(xí)中,“形”的學(xué)習(xí)是對(duì)基本身體動(dòng)作的記憶,而要學(xué)到茶道的“型”,則需要理解這些動(dòng)作中的內(nèi)在邏輯,并從中體悟茶道的思想內(nèi)核。
學(xué)習(xí)“型”的過(guò)程被稱為“守·破·離”?!笆亍保傅氖亲畛鯇?duì)“型”的模仿階段。源(1992)指出,在自由美術(shù)等近現(xiàn)代的藝術(shù)理論的立場(chǎng)來(lái)看,模仿往往因?yàn)闆](méi)有發(fā)揮個(gè)性的余地而受到輕視。然而在日本傳統(tǒng)藝術(shù)的學(xué)習(xí)過(guò)程中,“守”被認(rèn)為是“守·破·離”中最重要的一個(gè)階段,這一點(diǎn)從“型に身を入れる(投身于型)”“型にはまる(沉迷于型)”等說(shuō)法也可以看出。“守”的深度決定“破”的寬度。如果僅僅將“破”理解為打破規(guī)則,則不免淺薄,真正做到“破”取決于人是否有創(chuàng)造力。但只停留在“破”,這一階段,仍然不能被稱為真正的創(chuàng)作。最高的境界是忘卻“型”,不受“型”的制約,達(dá)到高于“型”的境界,這一步叫做“離”。
奧田正造是基于“型”的茶道教育的實(shí)踐者之一。奧田正造從大正到昭和初期擔(dān)任東京成蹊高等女校的校長(zhǎng),奉行以茶道為核心的女子教育理念。他教授茶道時(shí)非常嚴(yán)格,要求學(xué)生必須每天做五十次基本的點(diǎn)前。他認(rèn)為在理解茶道的“型”之前,首先要通過(guò)反復(fù)的練習(xí)形成身體記憶。只有身體擺正了位置,心才能放到正確的位置。此外,奧田正造認(rèn)為,茶道點(diǎn)前并不僅僅是單純的動(dòng)作,而是生活中的修行的結(jié)晶,每一個(gè)動(dòng)作中都有其內(nèi)涵。(布埜2008)因此可以通過(guò)基礎(chǔ)練習(xí)——點(diǎn)前培養(yǎng)一個(gè)人的健全人格。
二、“型”的教育理念在里千家茶道中的體現(xiàn)
在里千家教授茶道的過(guò)程中,無(wú)處不在體現(xiàn)“型”的教育方式和理念。尤其是對(duì)初學(xué)者來(lái)說(shuō),從走路、點(diǎn)前到喝茶、吃點(diǎn)心,每個(gè)動(dòng)作都有嚴(yán)格的規(guī)定。
2.1割稽古
在進(jìn)入學(xué)習(xí)點(diǎn)茶的階段之前,首先要學(xué)習(xí)的是一些基本的動(dòng)作。正是這些基礎(chǔ)動(dòng)作,串聯(lián)成了一場(chǎng)完整的點(diǎn)前。茶道把這些動(dòng)作稱為“割稽古”?!盎拧保局缸x書(shū)思考古代的事情,從而學(xué)習(xí)事物的道理,現(xiàn)在指學(xué)習(xí)、練習(xí)武藝或藝術(shù)(《超級(jí)大辭林3.0(スーパー大辭林3.0)》)。里千家的“割稽古”有以下幾個(gè)動(dòng)作:佩戴帛紗、疊帛紗、擦拭茶棗、擦拭茶勺、洗茶筅、疊茶巾、擦拭茶碗以及如何取放柄勺等。
這些動(dòng)作的每一步都有嚴(yán)格的規(guī)定。比如疊帛紗時(shí)帛紗放置的方向必須一致,擦拭茶碗的時(shí)候,必須擦三周半;疊茶巾時(shí),茶巾的哪一面朝里哪一面朝外都是特定的;單是取放柄勺便有三種放法,分別對(duì)應(yīng)不同的使用場(chǎng)景。其中大部分步驟早已失去了實(shí)用性,更多是為了表現(xiàn)主人對(duì)點(diǎn)茶本身的理解,以及對(duì)客人的禮貌。
這些“割稽古”便是“型”的基本。
2.2盆略點(diǎn)前
盆略點(diǎn)前為里千家第十三代家元圓能齋所創(chuàng),是最基礎(chǔ)的點(diǎn)茶方法之一。盆略雖然名字中帶有一個(gè)“略”字,但是必要的步驟一個(gè)都不少,通常是初學(xué)者學(xué)習(xí)的第一種點(diǎn)前。和其他點(diǎn)前相比最大的不同是,盆略點(diǎn)前幾乎所有的動(dòng)作都是在盆上完成的。因此盆略不僅可以在榻榻米上進(jìn)行,也可以在桌子上進(jìn)行。盆略分如下幾個(gè)步驟:
1、準(zhǔn)備
在盆上放置茶棗、茶巾、茶筅、茶勺以及茶碗,并準(zhǔn)備好建水。
2、點(diǎn)前
①將盆放置于門(mén)口并行禮。兩手端起盆,右腳先邁進(jìn)入茶室,將盆放置再瓶掛的正面,返回水屋(此時(shí)需要左腳先邁)左手持建水進(jìn)入茶室,坐在盆的正面,將建水放置于貼著膝蓋的平行線處。
②疊帛紗,左手拿起茶棗,用帛紗擦拭后放在盆的左上方,比起開(kāi)始的位置稍微偏左一點(diǎn)。重新疊一次帛紗,擦拭茶勺,并放置在盆的四點(diǎn)鐘處,茶勺的尾部擱在盆邊上。
③將帛紗換到右手,墊著帛紗蓋上鐵瓶的蓋子。右手繼續(xù)拿帛紗,左手拿起鐵瓶,用帛紗壓住壺蓋,將熱水倒入碗中。
④將鐵瓶放回原位,帛紗搭在盆的左側(cè)邊緣處。
⑤茶筅過(guò)水,右手拿起茶碗后換到左手,將碗中清洗過(guò)茶筅的熱水倒入建水中。用茶巾擦拭茶碗,擦完后將茶巾放入碗中,并用右手將茶碗放回盆中。用右手將茶巾放回原位。右手拿茶勺對(duì)客人說(shuō):“請(qǐng)吃點(diǎn)心(お菓子をどうぞ)?!?/p>
⑥左手拿茶棗,右手拿著茶勺打開(kāi)蓋子,將蓋子放在原本放茶勺的地方,用茶勺從茶棗中取出一勺半茶粉。輕輕在茶碗沿上磕掉茶勺上沾著的茶粉,繼續(xù)握著茶勺蓋上茶棗的蓋子,然后將茶棗、茶勺放回原位。
⑦用右手取帛紗,左手拿鐵瓶,用帛紗按住鐵瓶的蓋子向茶碗中注入熱水。將鐵瓶、帛紗放回原位,用茶筅打茶,直到茶的表面出現(xiàn)一層細(xì)密的泡沫,這標(biāo)志著點(diǎn)茶完成。
⑧點(diǎn)茶后,右手取茶碗,放在左手手掌上,用右手按順時(shí)針?lè)较驅(qū)⒉柰胄D(zhuǎn)一圈半,使茶碗的正面朝向客人所在的對(duì)面。將茶碗放到榻榻米邊緣的外側(cè)。
⑨聽(tīng)到客人說(shuō)“謝謝您的茶(お點(diǎn)前ちょうだいいたします)。”后,小幅度行禮。
⑩客人喝完茶后,會(huì)將茶碗還給主人。主人用右手接過(guò)茶碗,換到左手上拿正之后,用右手放回盆中。向碗中注入熱水,然后用右手將熱水倒入建水。
?這時(shí)客人會(huì)說(shuō):“請(qǐng)停下來(lái)吧(どうぞおしまいを)?!敝魅吮3帜弥柰氲臓顟B(tài)回答:“那我停下來(lái)了(おしまいいたします)。”放下茶碗后,再重新對(duì)客人行一次禮。
?再次向茶碗中倒入熱水,清洗茶筅。用右手拿起茶碗,左手將水倒入建水中。左手保持拿碗的動(dòng)作,右手取茶巾放入碗中,再用右手將茶碗放回盆中。
?右手取茶勺,左手將建水往側(cè)后方移動(dòng)一下,握著茶勺重新疊一次帛紗。將茶勺倒扣在茶碗上,茶棗放回原位。在建水上方輕拍兩下帛紗,拍掉上面沾著的抹茶粉。換右手拿帛紗,墊著帛紗把鐵瓶的蓋子稍微錯(cuò)開(kāi)一個(gè)小口,將帛紗別回腰間。
?左手拿建水回到水屋,再回來(lái)雙手將盆放回水屋,在門(mén)口將盆放到地上,最后向客人行禮道別,說(shuō):“失禮了(失禮いたしました)?!?,盆略點(diǎn)前就結(jié)束了。
(千宗室 1990)
除了基本的割稽古和盆略點(diǎn)前外,茶道中還有更復(fù)雜的薄茶點(diǎn)前和濃茶點(diǎn)前。完成一場(chǎng)完整的茶會(huì),往往要花費(fèi)一整天的時(shí)間。其中紛繁復(fù)雜的步驟都是由“型”組成。千宗室(1990)認(rèn)為,學(xué)習(xí)“型”首先要用心理解其中的內(nèi)在邏輯,否則身體很難流暢地表現(xiàn)出這些動(dòng)作。
比如點(diǎn)前中第一次洗茶筅的時(shí)候,茶筅其實(shí)是在水屋仔細(xì)清洗過(guò)的,并不需要清潔,這個(gè)步驟的目的是在客人面前表現(xiàn)出茶筅的干凈。因此需要將茶筅過(guò)兩遍熱水,兩次將茶筅拿起觀察上面是否有污漬。在打完茶之后,洗茶筅只需要抬起一次觀察了。此外,在用茶巾擦拭茶碗時(shí),需將茶碗稍加傾斜,擦完之后再拿到身體正對(duì)面。這其實(shí)是因?yàn)楣糯枋覂?nèi)沒(méi)有燈光,只有一個(gè)很小的窗口能透入微弱的光線,整體非常昏暗。因此必須將茶碗側(cè)著拿,以借助窗外的光線確認(rèn)茶碗是否已經(jīng)清潔到位。另外,結(jié)束點(diǎn)前之后將建水送回水屋時(shí),因?yàn)槠渲惺⒎诺氖怯眠^(guò)的臟水,不能讓客人看到這個(gè)道具,所以轉(zhuǎn)身時(shí)需要背對(duì)客人轉(zhuǎn)身;而將茶碗和茶棗送回水屋時(shí),因?yàn)檫@兩件道具已經(jīng)被清洗過(guò),所以可以正對(duì)客人轉(zhuǎn)身,以便于客人欣賞道具的美。根據(jù)動(dòng)作的時(shí)間點(diǎn)和場(chǎng)合不同,具體操作上也會(huì)產(chǎn)生微小的區(qū)別。不把握好深層邏輯很難將這些動(dòng)作流暢、不出錯(cuò)地完成。
三、“型”的教育理念的特點(diǎn)
學(xué)習(xí)茶道是從對(duì)老師一舉一動(dòng)的模仿開(kāi)始的。雖然現(xiàn)在有很多茶道的教材或視頻可以觀看學(xué)習(xí),但在上課時(shí)老師并不會(huì)手拿教科書(shū)講課,教材只是課后復(fù)習(xí)時(shí)的輔助,課上更多是老師的言傳身教。即使剛開(kāi)始學(xué)習(xí)茶道的時(shí)候,老師也并不會(huì)將“形”分解成一個(gè)一個(gè)動(dòng)作來(lái)單獨(dú)練習(xí),而是一上來(lái)就會(huì)把完整的“形”教給學(xué)生。學(xué)生在看完老師或前輩的演示之后,馬上就上手在老師的指點(diǎn)下自己完成點(diǎn)前。學(xué)生們互相組合,輪流完成主人和客人的動(dòng)作練習(xí)。雖然也有像“割稽古”這種,單獨(dú)將幾個(gè)重要的動(dòng)作抽出來(lái)練習(xí)的情況存在,但是老師并不會(huì)專門(mén)講解這部分,頂多在進(jìn)行正式練習(xí)之前教授一下,重點(diǎn)還是學(xué)習(xí)點(diǎn)前。生田(2007)指出,這種區(qū)別于現(xiàn)在絕大多數(shù)技能的學(xué)習(xí)方式的教學(xué)體系,為“型”的學(xué)習(xí)帶來(lái)了以下幾個(gè)特點(diǎn):
3.1非階段性
在學(xué)習(xí)一門(mén)藝術(shù)的時(shí)候,通常會(huì)經(jīng)歷一個(gè)從難到易的過(guò)程。例如鋼琴的初學(xué)者開(kāi)始必然是學(xué)習(xí)比較簡(jiǎn)單的練習(xí)曲,然后才會(huì)接觸奏鳴曲等更加復(fù)雜,對(duì)技術(shù)要求更高的曲子。然而在學(xué)習(xí)茶道時(shí),并沒(méi)有明顯的從易到難的變化過(guò)程。雖然茶道一般會(huì)按照盆略點(diǎn)前、薄茶點(diǎn)前再到濃茶點(diǎn)前的順序教授,但是并沒(méi)有從薄茶點(diǎn)前學(xué)到濃茶點(diǎn)前是一種“進(jìn)階”的感覺(jué)。雖然有學(xué)習(xí)的先后順序之分,但更像是學(xué)習(xí)三種在不同場(chǎng)景下應(yīng)用的點(diǎn)茶方法。并不是說(shuō)前者是后者學(xué)習(xí)的基礎(chǔ),沒(méi)有學(xué)過(guò)前者就不能很好地掌握后者。學(xué)習(xí)的過(guò)程更像是從最常用的點(diǎn)前方法開(kāi)始學(xué)習(xí),然后慢慢接觸在不同季節(jié)和特殊節(jié)日中使用的不同的點(diǎn)前方法。
小倉(cāng)(1977)指出,日本傳統(tǒng)藝術(shù)和歐洲藝術(shù)的學(xué)習(xí)方式的不同就在于,歐洲藝術(shù)都講究從難倒易,一步一步按既定的階段來(lái)學(xué)習(xí),而日本傳統(tǒng)藝術(shù)中,首先講求的是去親身體驗(yàn)這門(mén)藝術(shù),教科書(shū)只是起補(bǔ)充作用,不會(huì)按難易劃分學(xué)習(xí)階段。
3.2評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)不透明
茶道學(xué)習(xí)的難點(diǎn)之一,在于世間并不存在標(biāo)準(zhǔn)的、正確的茶道做法。在學(xué)習(xí)鋼琴的時(shí)候,哪里彈的好,哪里彈的不好,如何改進(jìn),這些老師都會(huì)一一指出。學(xué)生在后期改正的時(shí)候也會(huì)有一定方向。但是茶道等日本傳統(tǒng)藝術(shù)的修習(xí)講究“無(wú)聲的教學(xué)”,老師只會(huì)指出不對(duì)或者對(duì),很少給學(xué)生解釋為什么這樣做是對(duì)的,那樣做是錯(cuò)的。由于“型”的修習(xí)實(shí)際上是重復(fù)模仿以求達(dá)到熟練的境界,并在這個(gè)過(guò)程中得到精神層面的提高的過(guò)程,所以很難用一個(gè)規(guī)范統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)價(jià)學(xué)生點(diǎn)前的好壞。同時(shí),在將“型”融會(huì)貫通的過(guò)程中,學(xué)習(xí)者不單單對(duì)動(dòng)作進(jìn)行模仿,更要自己對(duì)每一個(gè)動(dòng)作進(jìn)行解釋和理解,是一個(gè)主動(dòng)學(xué)習(xí)的過(guò)程。
然而在這種教學(xué)理念也使得茶道等日本藝術(shù)相對(duì)于其他藝術(shù)形式而言更難理解和學(xué)習(xí),在一定程度上,也給茶道文化的傳承和進(jìn)步造成了負(fù)面影響。針對(duì)這一點(diǎn),現(xiàn)代的茶道教育也在形式和方法上做出了很大的改進(jìn),比如里千家主持編寫(xiě)了專業(yè)的茶道教材,對(duì)每一種茶道點(diǎn)前的流程進(jìn)行分解和說(shuō)明,以便學(xué)生可以在課下學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)。除了在榻榻米上做茶道點(diǎn)前外,還設(shè)計(jì)了在桌子上進(jìn)行的點(diǎn)前,使得茶道可以在更多場(chǎng)合中進(jìn)行表演。這些探索和努力,也是茶道這一古老文化在現(xiàn)代社會(huì)重新煥發(fā)生命力的原因之一。
五、結(jié)語(yǔ)
本文在總結(jié)前人對(duì)“型”的研究的基礎(chǔ)上,首先對(duì)“型”是什么下了定義,將“型”與“形”做了區(qū)分。然后本文以里千家茶道中的“割稽古”和“盆略點(diǎn)前”為例,分析了茶道點(diǎn)前中“型”的體現(xiàn)。最后本文從茶道教育教學(xué)的角度出發(fā),分析了“型”的文化元素給其帶來(lái)的非階段性和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)不透明兩個(gè)特征。在現(xiàn)行的教育理念中,我們更崇尚用語(yǔ)言進(jìn)行知識(shí)的傳達(dá),對(duì)通過(guò)身體記憶進(jìn)行學(xué)習(xí)的方法不夠重視?;谶@種現(xiàn)狀,相信茶道講求的身心合一的“型”的學(xué)習(xí)理念能夠給我們帶來(lái)一些思考。
參考文獻(xiàn)
[1]陸留弟."日本茶道的四大文化元素." 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版) 13.01(2012):58-65. doi:10.13331/j.cnki.jhau(ss).2012.01.003.
[2]生田久美子. 「わざ」 から知る. Vol. 6. 東京大學(xué)出版會(huì), 2007.
[3]布埜千加子. "奧田正造における茶道教育思想の構(gòu)造について." 美術(shù)教育 2008.291 (2008): 156-157.
[4]源了圓. 型と日本文化. 創(chuàng)文社, 1992.
[5]千宗室.裏千家 茶道のおしえ.日本放送協(xié)會(huì),1990.6.
[6]田中秀隆. 近代茶道の歴史社會(huì)學(xué). 思文閣出版, 2007.
[7]小學(xué)館. 日本大百科全書(shū). Vol. 25. 小學(xué)館, 1988.
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 日語(yǔ)學(xué)院 100089