廣南縣未牙村壯族民族語言活力調(diào)查研究

【摘要】 未牙村壯族穩(wěn)定使用本民族語言，族語代際傳承良好，屬于族語強(qiáng)勢型村寨。未牙村壯族族語高活力保持的成因主要有：偏僻的地域環(huán)境;高度聚居的社會(huì)環(huán)境;強(qiáng)烈的民族認(rèn)同感。由此引發(fā)以下啟示：習(xí)得兼用語的少數(shù)民族依然能夠保持本民族語言的高活力;社會(huì)進(jìn)步在一定條件下對少數(shù)民族語言活力的保持有積極作用。

【關(guān)鍵詞】 未牙村;壯族;民族語言高活力

【中圖分類號】H2? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）10-0105-02

未牙村，隸屬于云南省文山壯族苗族自治州廣南縣壩美鎮(zhèn)八達(dá)村委會(huì)，是其下轄的9個(gè)小組之一，距縣城57公里。該村是一個(gè)壯族聚居寨，有103戶416人，其中壯族408人，占總?cè)藬?shù)的98%，漢族8人，占總?cè)藬?shù)的2%，壯語是該村的主要交際用語。考慮到未牙村壯族民族的主體性及本民族語使用的獨(dú)特性，本文重點(diǎn)對該村壯族的民族語言活力進(jìn)行評測。

關(guān)于語言活力的鑒定，聯(lián)合國教科文組織提出了9條指標(biāo)，并根據(jù)指標(biāo)將語言活力排6個(gè)級次。本文基于調(diào)查所得的數(shù)據(jù)，參考聯(lián)合國教科文組織的指標(biāo)，將云南省廣南縣未牙村壯族的壯語活力定為第一個(gè)級次，即充滿活力。下文將從未牙村壯族本民族語活力的例證、成因及啟示三個(gè)方面進(jìn)行闡釋。

一、未牙村壯族族語活力的現(xiàn)狀調(diào)查

（一）族語穩(wěn)定使用

在未牙村共調(diào)查統(tǒng)計(jì)了398名壯族居民（除了語言能力還不成熟的6歲以下兒童和聾啞人10人以及8名漢族村民以外）的壯語使用情況，分為四個(gè)年齡段：6-19歲、20-39歲、40-59歲、60歲以上。通過對不同年齡段的調(diào)查數(shù)據(jù)分析，得出未牙村壯族穩(wěn)定使用自己的本族語言，屬于族語強(qiáng)勢型村寨。

未牙村6歲以上具有完全語言能力的398人中，壯語熟練的有395人，占調(diào)查總?cè)藬?shù)的99.25%;略懂的有2人，占調(diào)查總?cè)藬?shù)的0.50%;不會(huì)的有1人，占調(diào)查總?cè)藬?shù)的0.25%。略懂和不會(huì)的三名村民都是處于6-19歲的青少年兒童，通過進(jìn)一步的訪談獲知三位村民具體情況，這三名村民的第一語言都為漢語，第二語言均為壯語。其中有兩人母親均為漢族，并長期跟隨母親在廣州生活，所以她們的漢語水平明顯高于壯語，漢語熟練，而壯語僅達(dá)到略懂水平。一人則因父親在文山市工作，從小生活在文山市，很少回未牙村。脫離了壯語的學(xué)習(xí)環(huán)境，所以他能夠熟練地使用漢語，卻不會(huì)講壯語。這三位村民壯語水平較低，屬于個(gè)別情況，不改變未牙村壯族族語活力高這一結(jié)論。

（二）族語代際傳承良好

代際間本民族語言傳承是否良好，主要體現(xiàn)在日常交際用語以及詞匯量的掌握水平上。為了進(jìn)一步了解未牙村壯族的壯語能力和使用特點(diǎn)，隨機(jī)選取了不同年齡段的12名村民，對他們進(jìn)行了四百詞測試。將詞的掌握能力分為A、B、C、D四級。把能脫口而出的定為A級;需要想一想才說出的定為B級;經(jīng)測試人提示后才能想起的定為C級;經(jīng)提示后仍想不起來的定為D級。將測試綜合評分標(biāo)準(zhǔn)定為“優(yōu)秀、良好、一般、差”四級。把A級和B級相加的詞匯達(dá)到350個(gè)以上的定為“優(yōu)秀”;A級和B級相加的詞匯在280-349個(gè)之間的定為“良好”;A級和B級相加的詞匯在240-279個(gè)之間的定為“一般”;A級和B級相加的詞匯在240個(gè)以下的定為“差”。

對未牙村12位村民的四百詞測試結(jié)果為：6-19歲的4人中，測試結(jié)果為“優(yōu)秀”的有2人，占比50%，“良好”的1人，占比25%，“一般”的1人，占比25%;20-39歲的3人、40-59歲的3人以及60歲以上的2人的測試結(jié)果都為“優(yōu)秀”。測試的12名村民中，有10人結(jié)果為“優(yōu)秀”，占總?cè)藬?shù)的83.33%，測試結(jié)果為“良好”和“一般”的各一人，各占比25%。通過分析，發(fā)現(xiàn)不同年齡段詞匯量的差異很小。最小的測試者是7歲的王詩緣，她的測試成績?yōu)椤耙话恪保驗(yàn)樵摐y試者的年齡較小，接觸的事物有限，對事物的認(rèn)知不足。對于測試結(jié)果為“良好”的王學(xué)麗，除了對她進(jìn)行四百詞測試以外，還對她進(jìn)行了訪談，發(fā)現(xiàn)她在輕松的狀態(tài)下能夠說出很多在測試時(shí)想不起來的詞。所以并不認(rèn)為這是詞匯量下降的表現(xiàn)，對代際間族語傳承良好這一結(jié)論沒有影響。

二、未牙村壯族族語高活力的成因

（一）偏僻的地域環(huán)境是未牙村壯族族語高活力的自然條件

從地理位置來看，未牙村距縣城57公里。2006年以前，未牙村是一個(gè)很封閉的村寨，從鄉(xiāng)上到村里只能徒步走山路，2006年，村民開始集資修路，但由于山坡陡峭，每年夏天雨季路都會(huì)被洪水沖毀。直到2019年，國家扶貧政策的實(shí)施，未牙村才有了第一條水泥路。長期封閉的交通條件，深刻影響未牙村的語言使用狀況，由于村民與外界交流較少，一些中老年人甚至沒有出過村子，這使得外界的語言、文化對未牙村的影響較小。地理空間上的相對隔離，有利于本族語言的保存，為未牙村壯族族語保持高活力提供了天然的地域條件。

（二）高度聚居的分布格局是未牙村壯族族語高活力的社會(huì)環(huán)境

未牙村所屬的壩美鎮(zhèn)是壯族高度聚居的一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，民族成分單一，未牙村四周的弄懷村、波高村、者厄村、者旦村等都是壯族村寨;此外，毗鄰八達(dá)村委會(huì)的洛里村委會(huì)、者歪村委會(huì)、底圩鄉(xiāng)等也都是壯族高度聚居地。村民平時(shí)在村內(nèi)外所交往的都是本族人，壯語是人們最主要的交際用語。這樣一種同族高度聚居的分布格局，為未牙村壯族保持本族語言活力提供了良好的社會(huì)環(huán)境。

（三）強(qiáng)烈的民族認(rèn)同感是未牙村壯族族語高活力的情感基礎(chǔ)

語言是民族最重要的標(biāo)志，是維系民族情感最重要的紐帶，在不同場合，語言的選用可以體現(xiàn)對本民族語言的認(rèn)同。在調(diào)查過程中訪談村民時(shí)，問道：“在村里面人們一般都是用壯語交流嗎？”村民毫不猶豫地回答：“那是當(dāng)然了，我們村都是壯族，平時(shí)都是說壯話，不會(huì)說其他語言的，只有外地人到村中，聽不懂壯語，我們才會(huì)用漢語和他們說話。在村里如果你是壯族人不說壯話會(huì)被人們批評的?！痹诖迕窨磥?，是壯族人而不說壯語，那是不尊重本民族的表現(xiàn)。除了在村里，在鄉(xiāng)鎮(zhèn)上、村委會(huì)、衛(wèi)生院等公共場合，村民們都會(huì)選擇使用壯語交流;在學(xué)校里，除了上課時(shí)間，壯族學(xué)生在課下的交流都會(huì)選用壯語。村民們強(qiáng)烈的民族認(rèn)同感，為壯語活力的保持奠定了情感基礎(chǔ)。

三、未牙村壯族族語活力高的啟示

（一）習(xí)得兼用語的少數(shù)民族依然能夠保持本民族語的高活力

傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為，習(xí)得兼用語會(huì)影響本族語言水平，語言兼用會(huì)影響本族語言保留，但這并不是絕對的。比如調(diào)查的未牙村壯族習(xí)得兼用語并水平普遍較高，但壯語仍然保持很高的活力。從調(diào)查的兼用語的使用狀況可窺見一斑。漢語是該村壯族的唯一兼用語，398名壯族村民中，漢語熟練的有284人，占調(diào)查總?cè)藬?shù)的71.36%;漢語略懂的有81人，占調(diào)查總?cè)藬?shù)的20.35%;完全不會(huì)漢語的有33人，占調(diào)查總?cè)藬?shù)的8.29%。漢語水平達(dá)到熟練和略懂的共計(jì)365人，占調(diào)查人數(shù)的91.71%，也就是說，未牙村有91.71%的壯族村民能夠兼用漢語。

由于教育的普及以及外出務(wù)工的需求，未牙村壯族普遍熟練兼用漢語，兼用語使用與民族語言保存并不沖突，反而形成了語言功能的互補(bǔ)。此外，在訪談中，村民說，不管是在村子里還是在鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道上，只要是和本族人交流，他們會(huì)選擇使用壯語，當(dāng)遇到外來人員不懂壯語時(shí)，村民就會(huì)選擇使用漢語與其交流。此外，外出務(wù)工的村民盡管在外都是使用漢語，但當(dāng)本族人聚在一起時(shí)都會(huì)選擇用壯語交流。對于未牙村壯族來說，兼用語和本民族語的使用并不相互影響，他們可根據(jù)不同場合自由選用。

（二）社會(huì)進(jìn)步在一定條件下對少數(shù)民族語言活力的保持有積極作用

隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)的廣泛應(yīng)用，國家通用語在少數(shù)民族的生活中隨處可見，但這并未影響少數(shù)民族語言的使用。例如：未牙村壯族通過使用微信、抖音等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，與本族同胞進(jìn)行山歌交流、服飾展示等，在一定程度上拓展了民族語言的交際空間。

同時(shí)，教育的普及，使得少數(shù)民族受教育的人口比重不斷提高，喚醒了有識(shí)之士對民族語言的保護(hù)意識(shí)，越來越多的受教育者意識(shí)到民族語言是民族文化的重要組成部分。再加上國家政策的大力扶持，激發(fā)了少數(shù)民族習(xí)得本民族語的積極性和主動(dòng)性。例如：在我國的高考中，對少數(shù)民族考生有扶持加分政策;在研究生入學(xué)考試中，國家針對少數(shù)民族地區(qū)、偏遠(yuǎn)地區(qū)、欠發(fā)達(dá)地區(qū)，實(shí)施少數(shù)民族高層次骨干人才培養(yǎng)計(jì)劃和雙少扶持政策，少數(shù)民族考生可按規(guī)定享受少數(shù)民族照顧政策;國家公務(wù)員考試中，會(huì)根據(jù)民族地區(qū)的實(shí)際情況專崗專設(shè)，錄取會(huì)少數(shù)民族語言的考生。

由此可見，社會(huì)進(jìn)步在一定條件下，對少數(shù)民族語言活力的保持有積極作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫宏開.中國少數(shù)民族語言活力排序研究[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，28（5）.

[2]戴慶廈.云南綠春縣哈尼族語言使用現(xiàn)狀及其演變[M].北京：商務(wù)印書館，2012.

[3]戴慶廈.語言調(diào)查教程[M].北京：商務(wù)印書館，2018.

作者簡介：

王玉周，女，壯族，云南廣南人，云南師范大學(xué)漢藏語研究院碩士研究生。