摘要:隨著我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展,各界人士對(duì)心理語(yǔ)言學(xué)視野的中文字詞教學(xué)研究十分重視。在信息化時(shí)代背景下,心理語(yǔ)言學(xué)是以自然觀察法和實(shí)驗(yàn)研究法研究語(yǔ)言感知、理解、產(chǎn)出和習(xí)得等領(lǐng)域問(wèn)題的一門學(xué)科,其研究成果對(duì)了解語(yǔ)言認(rèn)知加工過(guò)程和規(guī)律、構(gòu)建語(yǔ)言理論、促進(jìn)語(yǔ)言教學(xué)都有非常重要的意義。中文字詞教學(xué)的心理語(yǔ)言學(xué)研究在今年來(lái)有長(zhǎng)足進(jìn)展,這方面的研究有助于了解漢語(yǔ)作為二語(yǔ)的學(xué)習(xí)者的漢字詞加工心理過(guò)程、特點(diǎn)和影響因素,以及其與漢語(yǔ)母語(yǔ)者漢字加工的異同,這些研究不僅能豐富漢字詞認(rèn)知加工理論,還能為漢字詞教學(xué)提供重要參考,提高對(duì)外漢語(yǔ)字詞教學(xué)效果,因而具有重要的理論意義和實(shí)踐價(jià)值。以下對(duì)近年來(lái)發(fā)表在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物的論文,從漢字和詞匯兩個(gè)方面分析對(duì)漢語(yǔ)字詞的心理語(yǔ)言學(xué)研究進(jìn)展,這些實(shí)證性研究重在考察漢字詞的認(rèn)知加工過(guò)程及其影響因素,目前取得了豐富的成果,有助于促進(jìn)實(shí)驗(yàn)研究方法在漢字詞研究領(lǐng)域的推廣。
關(guān)鍵詞:心理語(yǔ)言學(xué);字詞教育;字詞加工;元語(yǔ)言認(rèn)知
一、心理詞典中字詞的加工和語(yǔ)素表征
自從心理詞典被人為提出,心理學(xué)家都基本認(rèn)同心理詞典的存在,并且對(duì)心理詞典當(dāng)中字詞的儲(chǔ)存方式進(jìn)行研究。并且按照理論模型角度分為局部表征和分布表征兩種類型,分布表征理論是指通過(guò)儀、形、音等方式進(jìn)行加工和儲(chǔ)存,不含有單個(gè)詞條表征,每個(gè)詞條都是由很多單位組成。局部表征則是認(rèn)為兩個(gè)詞條在心理詞典當(dāng)中都有對(duì)應(yīng)的表征單元。將兩種表征形式對(duì)比,發(fā)現(xiàn)局部表征模型更加簡(jiǎn)單,容易理解。分布表征模型對(duì)計(jì)算要求較高,只能在計(jì)算機(jī)上實(shí)施,并且按照現(xiàn)階段科技文化水平,不足以建立健全分布表征模型。語(yǔ)素作為語(yǔ)言當(dāng)中最小的單位,已經(jīng)有大量數(shù)據(jù)表明語(yǔ)素的真實(shí)性,并且我國(guó)有關(guān)研究人員在詞匯決定任務(wù)中在控制詞頻率當(dāng)中發(fā)現(xiàn)語(yǔ)素的存在,并提出中文雙詞存在分解儲(chǔ)存的作用。
二、字詞教育的策略
(一)、語(yǔ)素和字詞教育
根據(jù)中文認(rèn)知研究表示,語(yǔ)素是具有較強(qiáng)的心理現(xiàn)實(shí)性,語(yǔ)素象征存在于人腦當(dāng)中,并且由于語(yǔ)素不同在表征細(xì)節(jié)上有很大差異,這就說(shuō)明在同一語(yǔ)素的不同義項(xiàng)之間不存在完全自動(dòng)遷移,換句話來(lái)說(shuō),就是當(dāng)學(xué)會(huì)某個(gè)語(yǔ)素后,語(yǔ)素的其他意義需要進(jìn)一步學(xué)習(xí)。尤其在漢語(yǔ)字詞學(xué)習(xí)過(guò)程中,由于漢語(yǔ)字詞的常用漢字覆蓋率較高,并且具有較強(qiáng)的語(yǔ)素構(gòu)詞能力,越是常用的單詞構(gòu)詞頻率越高。但由于很多字詞教學(xué)過(guò)程中,對(duì)語(yǔ)素的多義性重視程度不足,部分教師將教過(guò)一遍的詞語(yǔ)就認(rèn)為學(xué)生已經(jīng)學(xué)會(huì),當(dāng)再次碰到這個(gè)詞語(yǔ)時(shí)會(huì)選擇直接跳過(guò)。學(xué)生對(duì)多義的解決主要根據(jù)上下文語(yǔ)境的幫助和自己的感悟,對(duì)語(yǔ)素不同意義進(jìn)行理解以及應(yīng)用。如果在學(xué)生自己感悟基礎(chǔ)上融入教師有意識(shí)的幫助,會(huì)達(dá)到更好的效果。
(二)、雙字詞教學(xué)
在信息化時(shí)代背景下,雙字詞語(yǔ)料占據(jù)漢語(yǔ)總數(shù)的包分之八十。但是在教學(xué)過(guò)程中,雙字詞一直缺乏語(yǔ)文教師的重視。根據(jù)相關(guān)人員對(duì)北京語(yǔ)文教材課文中雙字詞統(tǒng)計(jì),小學(xué)六年級(jí)總共有一千八百四十六個(gè)雙字詞。但實(shí)際運(yùn)用過(guò)程中,遇到的雙字詞要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)這個(gè)數(shù)字,學(xué)生雖然認(rèn)識(shí)這些雙字詞,但由于教師未能逐個(gè)講解,導(dǎo)致學(xué)生對(duì)雙字詞理解處于表面。雙字詞教學(xué)是單字詞復(fù)習(xí)的有效途徑,教師通常都會(huì)讓學(xué)生采用機(jī)械式記憶法,幫助學(xué)生記憶單詞,但這種寫(xiě)生字的方式只能幫助學(xué)生記憶字形和書(shū)寫(xiě),對(duì)詞義記憶幫助較少,對(duì)單字詞的同一語(yǔ)素練習(xí)能夠加強(qiáng)學(xué)生對(duì)詞義的記憶和理解,增加學(xué)生學(xué)習(xí)積極性。但由于這種學(xué)習(xí)方式對(duì)案頭工作要求較高,要提前準(zhǔn)備大量詞匯,當(dāng)學(xué)生想不出詞語(yǔ)時(shí),教師作為引導(dǎo)給予一定提示,很多教師認(rèn)知到這種教學(xué)法對(duì)學(xué)生的幫助,但部分教師未做事前準(zhǔn)備工作,當(dāng)學(xué)生想不到詞語(yǔ)時(shí),自身未有更好的詞語(yǔ),導(dǎo)致這種教學(xué)方式流于表面,無(wú)法發(fā)揮其重要作用[1]。
(三)、元語(yǔ)言意識(shí)和字詞教學(xué)
小學(xué)階段處于學(xué)習(xí)的初級(jí)階段,其語(yǔ)言發(fā)展具有大量操作語(yǔ)言的同時(shí),給元語(yǔ)言意識(shí)提供巨大的發(fā)展空間[2]。元語(yǔ)言意識(shí)擁有較強(qiáng)的自我調(diào)節(jié)能力和監(jiān)控能力,能夠有效促進(jìn)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的操作和理解。雖然在中文里形旁和音旁線索的有效性只有三分之一左右,完全避免使用形旁和音旁是不可取的。根據(jù)有關(guān)研究顯示,教師即使不教學(xué)形旁和音旁,只是依靠閱讀經(jīng)驗(yàn)積累,學(xué)生也能夠擁有一定的形旁和音旁只是。由于文字的獨(dú)特性,中文語(yǔ)言意識(shí)發(fā)展是學(xué)生必要階段。因此,教師要主動(dòng)教會(huì)學(xué)生部分形旁只是和音旁只是,并且要出一些特殊字,讓學(xué)生了解不能完全依賴這些知識(shí),要經(jīng)常用查字典的方式來(lái)判斷自己的猜測(cè),養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣[3]。如果學(xué)生養(yǎng)成了旁音形旁的良好習(xí)慣,會(huì)對(duì)閱讀產(chǎn)生較大幫助,對(duì)雙語(yǔ)詞結(jié)構(gòu)意識(shí)也是同等道理。雖然漢語(yǔ)當(dāng)中透明雙字詞占據(jù)很大比較,其中也擁有較多的不透明詞,教師應(yīng)該在學(xué)生形成正確意識(shí)過(guò)程中,引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)到結(jié)構(gòu)運(yùn)用的作用,幫助學(xué)生為閱讀服務(wù)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),避免形成望文生義的不良習(xí)慣。
現(xiàn)階段很多漢語(yǔ)教師對(duì)字詞教育有一定誤解,認(rèn)為字詞教學(xué)主要是小學(xué)階段的任務(wù),到高中階段不用太過(guò)重視字詞的問(wèn)題,其實(shí)這種想法大錯(cuò)特錯(cuò)。從母語(yǔ)學(xué)習(xí)角度來(lái)看,只有到大學(xué)階段才擁有較為成熟的心理,在這之前,字詞都一直是教學(xué)的關(guān)鍵點(diǎn)。就是由于小學(xué)教師對(duì)字詞的問(wèn)題松懈,導(dǎo)致學(xué)生缺乏良好的學(xué)習(xí)基礎(chǔ),中學(xué)階段缺乏對(duì)字詞教學(xué)的重視程度,給學(xué)生中文基礎(chǔ)造成非常不理想的局面,對(duì)于第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō),由于每個(gè)學(xué)生不同的性格特點(diǎn),文化背景也存在較大差異,多義詞理解需要經(jīng)歷很長(zhǎng)一段時(shí)間理解和學(xué)習(xí),一兩年不能解決問(wèn)題。隨著信息化時(shí)代到來(lái),教師要承擔(dān)起提高學(xué)生素質(zhì)的任務(wù),不管是從外漢語(yǔ)教學(xué),還是從母語(yǔ)教學(xué)角度,字詞教育都要作為語(yǔ)言教學(xué)的基礎(chǔ),從而為學(xué)生學(xué)習(xí)母語(yǔ)提供有力支持[4]。
三、基于心理語(yǔ)言學(xué)視野的中文字詞教學(xué)研究總結(jié)
在信息化時(shí)代背景下,小學(xué)語(yǔ)言教育的字詞教育重復(fù)和低效問(wèn)題,嚴(yán)重阻礙教學(xué)效率。從而字詞教育方法受到各界人士關(guān)注點(diǎn),相關(guān)人員研究出近三十中識(shí)字方式[5]。但根據(jù)相關(guān)人員調(diào)查顯示,全國(guó)省份小學(xué)生對(duì)聽(tīng)寫(xiě)漢字、選擇詞義、漢語(yǔ)拼音、搭配詞語(yǔ)等四個(gè)方面正確率搞到包分之八十以上,從這里不難看出,新型的識(shí)字方式對(duì)字詞教育有重要意義名。但由于中文字詞作為我國(guó)母語(yǔ),國(guó)家政府希望將學(xué)生的正確率提升到百分之九十以上,因此字詞教學(xué)研究有待加強(qiáng)。近年來(lái),語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展給人工智能和儲(chǔ)存心理機(jī)制帶來(lái)巨大的發(fā)展空間,心理言語(yǔ)作為新型的交叉學(xué)科取得不錯(cuò)成就,為探索語(yǔ)言教學(xué)規(guī)律提供有力支持[6]。
參考文獻(xiàn):
[1] 靳春才. 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角的中日流行語(yǔ)探析 ——以"2019年中日十大流行語(yǔ)"為例[J]. 現(xiàn)代交際,2021(1):100-102.
[2] 金明蘭. 格式塔心理學(xué)美學(xué)視角下《銀河鐵道之夜》童話中色彩詞語(yǔ)的心理效應(yīng)分析[J]. 廣西科技師范學(xué)院學(xué)報(bào),2020,35(4):45-47,64.
[3] 唐賢清,姜禮立. 基于社會(huì)心理語(yǔ)言學(xué)視域下“小姐”一詞的社會(huì)認(rèn)同研究——以長(zhǎng)沙市區(qū)為例[J]. 語(yǔ)言文字應(yīng)用,2015(2):87-97.
[4] 曾令才. 英語(yǔ)首字母縮略詞在中文報(bào)章規(guī)范使用研究——以《廣州日?qǐng)?bào)》和《南方日?qǐng)?bào)》為例[D]. 廣東:暨南大學(xué),2016.
[5] 宋泊文. 多學(xué)科視角下音樂(lè)認(rèn)知的心理狀態(tài)及理論基礎(chǔ)研究——評(píng)《音樂(lè)的認(rèn)知與心理》[J]. 科技管理研究,2021,41(6):后插4.
[6] 黃英. 生態(tài)語(yǔ)言學(xué)視角下的語(yǔ)言翻譯問(wèn)題探究 ——評(píng)《生態(tài)視閾下的語(yǔ)言與翻譯理論建構(gòu)與詮釋》[J]. 語(yǔ)文建設(shè),2021(5):后插4.
作者簡(jiǎn)介:張成鳳,女(1974.08------)侗族 ? 凱里學(xué)院人文學(xué)院教師,副教授 ? 語(yǔ)言學(xué)碩士 ? ? 研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ),語(yǔ)言學(xué),方言學(xué),語(yǔ)文教學(xué)與研究
(凱里學(xué)院 ?556001)