周佳琦 朱琳

摘 ? 要： “文化項(xiàng)目”，是奧運(yùn)會(huì)的重要組成部分。日本政府，將東京奧運(yùn)會(huì)“文化項(xiàng)目”作為實(shí)現(xiàn)日本2030“文化藝術(shù)立國”戰(zhàn)略目標(biāo)的重要一環(huán)，提出了“開展史上最大規(guī)模的奧運(yùn)文化項(xiàng)目”的構(gòu)想，制定了相關(guān)的文化政策和實(shí)施方案。在籌辦奧運(yùn)會(huì)的過程中，以“文化面向未來（Culture For tomorrow）”為導(dǎo)向，體現(xiàn)了三個(gè)融合：“奧運(yùn)文化項(xiàng)目”與“文化藝術(shù)立國戰(zhàn)略”的融合、日本傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化的融合，以及主辦城市文化形象傳播與地方文化經(jīng)濟(jì)振興的融合。

關(guān)鍵詞： 2020東京奧運(yùn)會(huì) ? 文化項(xiàng)目 ? 文化藝術(shù)立國 ? 輻射效應(yīng)

體育與文化、教育相融合是奧林匹克的根本原則?！秺W林匹克憲章》規(guī)定：“奧運(yùn)會(huì)申辦國應(yīng)制定文化項(xiàng)目（Cultural Programme），并接受國際奧委會(huì)的評(píng)估審查和批準(zhǔn)。所制定的文化項(xiàng)目應(yīng)符合奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的整體精神和理念，文化活動(dòng)要貫穿于籌辦和舉辦的整個(gè)4年期間?！痹趭W林匹克精神的引導(dǎo)下，近年來，越來越多的奧運(yùn)主辦國都將奧運(yùn)文化項(xiàng)目作為弘揚(yáng)體育精神、傳播國家文化、提高國家影響力的重要平臺(tái)。

獲得2020奧運(yùn)主辦權(quán)的日本政府，將東京奧運(yùn)會(huì)的文化項(xiàng)目視為實(shí)現(xiàn)2030“文化藝術(shù)立國”戰(zhàn)略目標(biāo)的重要組成部分，提出了“開展史上最大規(guī)模的奧運(yùn)文化項(xiàng)目”的目標(biāo)，制定了相關(guān)的文化政策和具體實(shí)施方案。本文對(duì)2020東京奧運(yùn)會(huì)文化項(xiàng)目的政策導(dǎo)向和傳播實(shí)施，進(jìn)行分析。

一、2020東京奧運(yùn)會(huì)“文化項(xiàng)目”概要

2001年日本政府頒布了《文化藝術(shù)振興法》，旨在整備文化藝術(shù)基礎(chǔ)環(huán)境，繼承發(fā)展傳統(tǒng)文化藝術(shù)，創(chuàng)新具有日本特色的、獨(dú)創(chuàng)性的文化藝術(shù)。為切實(shí)推進(jìn)該法案的實(shí)施，自2002年以來，日本政府對(duì)《文化藝術(shù)基本方針》每五年修訂一次，并在第四個(gè)（2015—2020）基本方針中提出了“開展史上最大規(guī)模的奧運(yùn)文化項(xiàng)目”的構(gòu)想，將奧運(yùn)文化項(xiàng)目納入了實(shí)現(xiàn)2030“文化藝術(shù)立國”戰(zhàn)略的規(guī)劃中。東京奧運(yùn)會(huì)文化項(xiàng)目以“文化面向未來（Culture For tomorrow）”為導(dǎo)向，立足日本傳統(tǒng)文化，廣泛汲取世界文化精華。東京奧組委一方面注重將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化相融合，以具有大眾基礎(chǔ)的流行文化為載體，在國際舞臺(tái)上傳播日本傳統(tǒng)文化，通過文化活動(dòng)項(xiàng)目促進(jìn)國際交流，吸引更多的外國游客。另一方面致力于在日本全國各個(gè)區(qū)域鋪展各類文化活動(dòng)，謀求以文化藝術(shù)提高地方活力，加速震災(zāi)區(qū)域的復(fù)興。在2015年日本文化廳公布的文化項(xiàng)目實(shí)施方案中，制定了具體的可量化目標(biāo)——至2020年實(shí)施文化項(xiàng)目總數(shù)達(dá)20萬件，參加活動(dòng)總?cè)藬?shù)達(dá)5000人，參與文化活動(dòng)的文藝工作者達(dá)5萬人。

東京奧運(yùn)會(huì)文化項(xiàng)目分為四大部分：（1）東京2020公認(rèn)奧運(yùn)文化項(xiàng)目。即基于《奧林匹克憲章》實(shí)施的官方文化活動(dòng)，主要包括與奧運(yùn)理念相符的、具有高水平的文化藝術(shù)性的傳統(tǒng)文化活動(dòng)。（2）東京2020應(yīng)援文化項(xiàng)目。即為奧運(yùn)會(huì)的召開醞釀機(jī)運(yùn)，將奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)精神推廣至基層的各類活動(dòng)。（3）2020后奧運(yùn)文化項(xiàng)目。即放眼于奧運(yùn)會(huì)后，助益于創(chuàng)造奧運(yùn)文化遺產(chǎn)的各類活動(dòng)。（4）東京2020日本文化節(jié)項(xiàng)目。該項(xiàng)目是自2016年里約奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后開始的各類文化活動(dòng)項(xiàng)目的集大成者。后因新冠肺炎疫情，部分活動(dòng)被取消或推遲到2021年4—9月舉行。在新冠肺炎疫情防控期間，日本文化節(jié)倡導(dǎo)“理解”“和平”“人類命運(yùn)共同體”的理念，鼓勵(lì)來自不同背景的人參與合作，相互溝通，共建共生型社會(huì)。

二、2020東京奧運(yùn)會(huì)“文化項(xiàng)目”的活動(dòng)事例

以日本文化廳公布的中標(biāo)項(xiàng)目（2017—2019年）為基本數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，可將文化項(xiàng)目歸納為四大類：（1）對(duì)日本傳統(tǒng)文化的再認(rèn)識(shí)、繼承和發(fā)展類;（2）培養(yǎng)新世代、創(chuàng)造新文化類;（3）向世界宣傳本文化、以文化促進(jìn)交流類;（4）以文藝提高地方活力，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展類。其中，相撲、煙花等8項(xiàng)策劃入選為東京奧運(yùn)會(huì)的日本文化傳播項(xiàng)目。以下對(duì)代表性事例進(jìn)行簡(jiǎn)述。

（一）以小學(xué)生為對(duì)象開展飲茶文化活動(dòng)

飲茶是日本的傳統(tǒng)文化，日本茶道具有日本民族特色。但隨著罐裝飲料的普及及外來飲食習(xí)慣的影響，日本家庭內(nèi)飲茶的習(xí)慣逐漸減少。針對(duì)這一現(xiàn)狀，相關(guān)部門在中小學(xué)、公民館開展了“傳承茶文化、飲茶進(jìn)家庭”的文化主題活動(dòng)?；顒?dòng)流程分為理論學(xué)習(xí)和親身體驗(yàn)兩大部分。理論學(xué)習(xí)包括：何為茶葉、茶葉成分與茶味的差異、如何泡出一杯好茶等內(nèi)容。親身體驗(yàn)部分包括如何把握茶葉用量和水溫，如何根據(jù)茶葉的種類、茶具確定熱水的量和泡茶時(shí)間等。該文化活動(dòng)希望通過學(xué)習(xí)泡茶方法和飲茶禮儀等，讓小學(xué)生感受到不同泡茶方式帶來的品味差異，從小體驗(yàn)泡茶的樂趣，讓飲茶文化扎根于日常家庭生活。

（二）讓視聽覺障礙者感受煙花魅力的文化活動(dòng)

煙花大會(huì)作為江戶時(shí)代興起的一種活動(dòng)，已成為日本夏日廟會(huì)不可或缺的重要元素，是日本的傳統(tǒng)文化之一。為了讓視聽覺障礙者感受到日本煙花文化的魅力和煙花大會(huì)的氣氛，在2018年10月舉行的秋田縣大仙市大曲煙花競(jìng)技大會(huì)上，大會(huì)主辦方采取了以下七項(xiàng)措施：（1）以朗讀劇的形式讓視覺障礙者以“聽”的方式感受、想象煙火景象和種類;（2）從煙火制造方面下功夫，開發(fā)了發(fā)光強(qiáng)度高、聲音高低錯(cuò)落有致、富有節(jié)奏感的煙火;（3）使用將聲音轉(zhuǎn)變?yōu)檎饎?dòng)的項(xiàng)圈式振動(dòng)裝置，讓聽覺障礙者有更真實(shí)的臨場(chǎng)感體驗(yàn);（4）設(shè)置專門面向弱聽人士的音箱，在相同音量下這種音箱發(fā)出的聲音更清晰，傳播更遠(yuǎn);（5）使用專業(yè)視聽覺障礙者交流軟件，將會(huì)場(chǎng)廣播以文本的方式實(shí)時(shí)發(fā)送到使用者的手機(jī)上;（6）制作煙火模型，設(shè)置模型展示區(qū)，讓視覺障礙者可以通過“觸摸”的方式了解煙火燃放時(shí)的形態(tài);（7）將煙火大會(huì)的情景制作成點(diǎn)字畫。此次大會(huì)將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代技術(shù)相融合，使視聽覺障礙者參與奧運(yùn)文化活動(dòng)，體現(xiàn)了超越人種、宗教、性別、殘障等的奧運(yùn)精神。

（三）國旗擬人化漫畫活動(dòng)

動(dòng)漫是日本的支柱產(chǎn)業(yè)之一。日本動(dòng)漫在全球占據(jù)重要地位，其動(dòng)漫發(fā)展模式具有鮮明的民族特色，是世界性流行文化。動(dòng)漫元素被廣泛運(yùn)用在日本奧運(yùn)文化活動(dòng)中。比如日本民間組織world-flags.org與日本藝術(shù)家合作，將參賽的32個(gè)國家的國旗擬人化，制作成帥氣的武士形象，武士的服裝道具包含國旗的圖案及該國家的文化特色，以此讓大家了解各個(gè)國家的國旗、起源及相關(guān)信息。目前這套擬人化的世界國旗圖鑒已經(jīng)出版成冊(cè)，內(nèi)容涵蓋人口、首都、地理、貨幣、產(chǎn)業(yè)、歷史、政治、宗教等。該活動(dòng)體現(xiàn)了日本現(xiàn)代文化與世界文化的融合。

三、東京奧運(yùn)會(huì)“文化項(xiàng)目”的特點(diǎn)

雖然因新冠肺炎疫情等原因，東京奧運(yùn)會(huì)的部分“文化項(xiàng)目”不得不取消或延遲變更，但是日本在前期籌備階段所開展的各種文化活動(dòng)，取得了大的成果，特征可歸納為以下三點(diǎn)。

第一，“奧運(yùn)文化項(xiàng)目”與“文化藝術(shù)立國戰(zhàn)略”的融合。日本政府認(rèn)為，在全球化迅猛發(fā)展的當(dāng)今，有必要舉全社會(huì)之力，創(chuàng)新日本文化藝術(shù)產(chǎn)業(yè)。應(yīng)借助2020東京奧運(yùn)會(huì)的有利時(shí)機(jī)，匯聚社會(huì)共識(shí)、加強(qiáng)官民聯(lián)動(dòng)，推進(jìn)藝術(shù)家間的交流與合作，大范圍地開展各種文化藝術(shù)活動(dòng)，增強(qiáng)日本文化藝術(shù)實(shí)力，讓更多的日本國民和海外游客親身感受體驗(yàn)豐富多彩的日本傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代科技，提高日本文化的國際影響力，推進(jìn)“文化藝術(shù)立國”戰(zhàn)略的實(shí)現(xiàn)。

第二，主辦城市文化形象的傳播與地方文化經(jīng)濟(jì)振興的融合。東奧組委在增強(qiáng)主辦城市文化形象傳播能力的同時(shí)，兼顧地方震災(zāi)區(qū)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和文化傳承。東京奧運(yùn)會(huì)也被稱為“振興奧運(yùn)會(huì)”，即希望在2011年東日本大地震中受災(zāi)地區(qū)重新振興崛起，讓更多的海外國際朋友了解東北地區(qū)的文化魅力。為此，東京奧組委為日本文化節(jié)打造了三個(gè)主題：（1）參與交流，主題名稱為“wassai”?！皐a”在日語中既是“圓”又是“和平”之意，“sai”是節(jié)日慶典之意，是因新冠肺炎疫情特別打造的大型線上日本文化實(shí)景體驗(yàn)交流活動(dòng)。（2）實(shí)現(xiàn)共生型社會(huì)，主題名稱為“ONE-Our New Episode-”。不問性別、年齡、國籍、殘障與否，邀請(qǐng)獨(dú)具個(gè)性、特性的各類藝術(shù)家、表演藝人創(chuàng)作藝術(shù)作品、音樂，進(jìn)行各類表演。（3）東北復(fù)興，主題名稱“搬運(yùn)幸福之旅”，“mokko”從東北到東京的復(fù)興之路”?！癿okko”是日本東北地區(qū)傳統(tǒng)的類似網(wǎng)兜的搬運(yùn)工具，由繩、竹、藤蔓編織而成。主辦方邀請(qǐng)東北地震災(zāi)區(qū)的孩子和藝術(shù)家共同創(chuàng)作，將“mokko”制作成一個(gè)10米高的巨型木偶，相關(guān)展示活動(dòng)將在巖手、宮城、福島東北三縣及東京舉行。木偶承載著東北地區(qū)人們的美好愿望，向世界展示逐步復(fù)興的震災(zāi)地區(qū)的姿態(tài)，筑起從東北到東京的復(fù)興之路。東京奧運(yùn)會(huì)火炬?zhèn)鬟f于2021年3月25開始，起點(diǎn)選在日本東北部受災(zāi)區(qū)福島縣，名為“重建之火”。日本文化節(jié)除奧組委主辦的活動(dòng)項(xiàng)目外，還有與民間組織共同舉辦的與日本歷史、文化、區(qū)域特色文化相關(guān)的各類活動(dòng)，如群馬古墳、土偶參觀體驗(yàn)活動(dòng)，百人一首和歌紙牌游戲展示體驗(yàn)活動(dòng)，各地區(qū)特色音樂、民謠、樂器表演等。以上活動(dòng)體現(xiàn)了日本政府借助奧運(yùn)時(shí)機(jī)，重建和振興日本東北地區(qū)及以問題帶動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的意圖和決心。

第三，日本傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化的融合。奧運(yùn)會(huì)不僅是體育盛典，還是傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化融合的展示。日本希望以東京作為文化窗口，向全世界推介日本的美食、服飾、建筑、動(dòng)漫、舞臺(tái)藝術(shù)等豐富多彩的文化。不論是在國旗擬人化漫畫活動(dòng)中，還是在日本傳統(tǒng)煙花的制作中，抑或是奧運(yùn)村的建筑設(shè)計(jì)等多方面，都能感受到日本傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化的融合。不僅能加深世界各國對(duì)日本文化、藝術(shù)和傳統(tǒng)的理解，還能促進(jìn)國內(nèi)外交流與溝通。

四、結(jié)語

奧運(yùn)會(huì)不僅是一場(chǎng)體育盛會(huì)，展示的也不僅是一個(gè)國家的體育實(shí)力，還是一場(chǎng)文化盛會(huì)，是舉辦國和舉辦城市文化實(shí)力展示的窗口，對(duì)于塑造提升一座城市乃至一個(gè)國家的文化形象、創(chuàng)建文化品牌具有深遠(yuǎn)意義。日本政府，將此次奧運(yùn)文化活動(dòng)納入2030年實(shí)現(xiàn)“文化藝術(shù)立國”發(fā)展策略中，以更長(zhǎng)遠(yuǎn)的視角統(tǒng)籌規(guī)劃此次奧運(yùn)會(huì)的文化項(xiàng)目，利用2020東京奧運(yùn)會(huì)這次絕好的機(jī)會(huì)，將豐富的傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技、現(xiàn)代流行文化相結(jié)合，向世界展示日本文化，在促進(jìn)國際交流的同時(shí)，以文化作為振興區(qū)域經(jīng)濟(jì)特別是震后災(zāi)區(qū)經(jīng)濟(jì)的抓手，謀求文化帶給教育、觀光、產(chǎn)業(yè)、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)包容性等全面的輻射效應(yīng)。這里可供研討參考的。

參考文獻(xiàn)：

[1]文化庁.文化プログラムの実施に向けた文化庁の取り組みについて[EB/0L].https：//www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/seisaku/14/02/pdf/shiryo1_1.pdf 2021-04-06.

[2]ワールドフラッグス公式ウェブサイト[EB/0L]. https：//world-flags.org/news/news62021-04-06.

[3]日本花火推進(jìn)協(xié)力會(huì).「オリンピック·パラリンピック基本方針推進(jìn)調(diào)査」に関わる試行プロジェクト[EB/0L].https： //prtimes. jp/main/html/rd/p/000000006.000036067. html 2021-04-06.

[4]東京2020オリンピック競(jìng)技大會(huì)公式WEBサイト[EB/0L]. https： //tokyo2020.org/ja/events/nippon-festival/2021-04-06.

基金項(xiàng)目：2020國家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目（2020130210350）。

通訊作者：朱 ? 琳