淺談中西報紙版式演變對比

邱丹艷

杭州師范大學

新聞出版業(yè)認為“邸報”是我國最早的報紙?！佰　北緛硎侵腹糯P京師的官員在京的住所，早在戰(zhàn)國時（約公元前2世紀）就出現(xiàn)了。而西方最早的報紙出現(xiàn)在公元前1世紀的羅馬下部頒令的“每日紀聞”。幾千年以后，中西方的報紙版式設計都有了巨大的改變，其對于平面設計研究報紙版式設計具有一定參考意義。

一、中西方報紙版面設計的發(fā)展歷史

（一）中國報紙版式設計演變歷史

直到十九世紀中葉，我國報紙基本上仍保留了書冊式裝幀，用賽連紙、連史紙或油光紙單面印刷，文字豎排，一排到底。

我國報紙從書本式演變?yōu)楝F(xiàn)在這種報版式，大約是從《中外新報》開始的?！吨型庑聢蟆纷钤鐒?chuàng)刊于1854年的寧波，采用了西方報紙的開頁形式，用四開白報紙單張印刷，其報紙主標題與文章正文標題采用的是由右至左的橫行排版，但正文的編排上還是按照當時常見書寫的特點，是豎排編排。

1861 年11月由字林洋行出資在上海創(chuàng)刊的《上海新報》。是我國最早采用兩面印刷的中文報紙，編排也是豎排，并且是長豎欄，分欄編輯。版面醒目，和現(xiàn)在的報紙很接近。

十九世紀七十年代以后，隨著西方印刷技術、機制白報紙傳入我國，外國傳教士和外商在華辦的報紙增多，進入我國，外國傳教士和外商在華辦的報紙增多，中國大部分日報的版面由書冊式改為單頁式。

革命前后，是我國報紙演變成對開式大報的重要時期，通欄長行的編排逐步改為多欄短行的編排方法，字體也增加了多種，該報版面很受讀者歡迎，也在新聞界產生廣泛的影響。此時報紙版面增多。欄目豐富，照片，插圖開始采用。

孫中山先生1900年1月25日在香港創(chuàng)辦的《中國日報》不僅是興中會的革命報紙，在編排上也一反當時報紙長文直排，改成短行橫排，其排版橫排和直排交錯，中英文混排，版式有長有短，富有節(jié)奏感。這種排版方式在新聞業(yè)之后的總結中被稱為傳統(tǒng)交錯式編排法，這種版式設計是我國傳統(tǒng)報紙版式的精髓，其特點是標題橫豎兼用，行文靈活穿插，橫豎排皆用。傳統(tǒng)交錯式編排法是基于當時的時代背景，中國的大量文字編排還是豎排的狀態(tài)，但同時受到新時代與西方的影響，橫排在摸索中不斷嘗試。

新文化運動與中國報紙版式的革新、中國現(xiàn)代報紙的出現(xiàn)密不可分，以《新青年》的誕生為驅動，新文化運動給整個文化圈子帶來了全新的面貌，進而也影響到了報紙，為現(xiàn)代報紙的誕生做了良好鋪墊。“新文化運動”以后，我國報紙由文言文向半白半文和白話文過渡，標題制作講究，采用多行題，還按新聞輕重，講究題字大小。

解放初期，對開報一般四版，全版基本豎排，分十二——十四欄，少量橫題橫文；標點規(guī)范，排文中間；標題簡短字大；走文單欄為主，長短穿插組合；新聞短而多，注重評論；各種體裁具備，評論、文章、專欄、花邊新聞，成方成塊，圖片增多；印刷、紙張雖比現(xiàn)在粗糙，但大體保持了中國報紙的傳統(tǒng)風格。

1955年1月1日，《光明日報》來了個大改版，全面嘗試橫排，而其中登陸的一篇文章《為本報改為橫排告讀者》也提到了認為橫版是大趨勢。

中國報紙會改成橫排，或者說，如今我們的閱讀習慣都會逐漸適應橫排版式都是符合人類生理特性而導致的，據(jù)郭沫若在中國文字改革研究委員會成立會上引用生理學數(shù)據(jù)言道：“橫的視野比直的要寬一倍以上。這樣可以知道，文字橫行是能減少目力的損耗的?！币蚨@一改變是十分大的進步。

《光明日報》率先實踐后，到1955年11月，中央級17種報紙已有13種改為橫排。1956年1月1日，《人民日報》也改為橫排，至此，全國響應。

八十年代以來，我國報紙進入輝煌時期，在技術上完成了由鉛與火的時代向現(xiàn)代化的過渡，在報道上空前寬廣，在版式上更具時代性。此時逐漸出現(xiàn)四色印刷的海報。

而千禧年之后的現(xiàn)在，中國報紙受到西方報紙的影響，開始逐漸嘗試模塊式版面，這種版式設計靈活性強，受到包豪斯時代的網(wǎng)格設計影響，在中西方報紙史上流行至今，是近幾年來最為流行的報紙版式設計。

（二）西方報紙版式演變歷史

羅馬帝國執(zhí)政官于公元前 1世紀下令頒布官報“每日紀聞”。它是一種手抄布告，公布于羅馬和各省公共場所，內容為公民投票、官吏任命、政府命令、條約、戰(zhàn)爭和宗教新聞等。公元 476年西羅馬滅亡，“每日紀聞”隨之終刊。從整體歷史來講，西方的報紙歷史實際很短，羅馬的“每日紀聞”作為一種接近報紙的形式并沒有被傳承下去，與西方現(xiàn)在的報紙也沒有很大的關系。直到14～16世紀，手抄和印刷的新聞傳單先后在歐洲誕生。16世紀由于印刷資源有限，紙張大小不一致，報紙形式上與圖書相似，這一點和中國相似。十八世紀大開本報紙，印刷和排版上并無變化。十九世紀中期，理查德·霍印刷機改良，出現(xiàn)了垂直式版式。

垂直式版面是美國報紙曾長期采用的一種版面類型。版面特點是大量采用短欄題，文往往由上端直排到底部，新聞的重要性多借助于標題的多層來顯示，對上半部版面重視，大標題一般集中在上半部，版面越往下，標題越小。

往往采用左右對稱的結構形式，分完全對稱、不完全對稱等幾種。其優(yōu)點是比較整齊、嚴肅，但弱點較多，主要是：對標題的處理不易恰當，不能充分發(fā)揮標題的作用，版面缺乏吸引力，頭重腳輕，顯得不勻稱，閱讀不很方便。現(xiàn)在已較少采用這種版面類型。

十九世紀末，競爭激烈，采用鑄版術，版面突破常規(guī)，出現(xiàn)水平式版式。主要特征是大部分采用長欄題，短欄題用得較少；標題比較簡化，一般以一行題居多，多層標題用得較少；文不是一欄垂直排到底，而是通過轉欄的方式，自左至右向水平方向擴展。其優(yōu)點是：標題較為突出醒目，能用長短不同的標題來顯示新聞價值的大小；文字編排由自左向右的水平方向擴展，符合讀者的閱讀習慣；版面比較勻稱。

二十世紀六十年代開始，逐漸改為模塊式版面和創(chuàng)意式版式。模塊式版面是至今為止依舊在流行的版式與水平式版式都一起保留到了現(xiàn)在，并且現(xiàn)在也增加了很多新的設計嘗試。

二、中西報紙版式演變特點與原因

（一）中國報紙版式演變特點與原因

中國報紙版式從最開始古代至19世紀的書刊式長豎排版面，到后來獨具中國報紙?zhí)卣鞯膫鹘y(tǒng)交錯式編排法，這與中間中國社會性質的變化與西方來到中國建設報社有重要的關系。

傳統(tǒng)交錯式編排法，是國人吸收中外的排版精髓在探索中嘗試出來的極具中國特色的排版方式，這種版式呈現(xiàn)出豎排與橫排混合排版，行文靈活穿插。[7]一是改變了過去長豎排的繁瑣形式，具有輕盈性、節(jié)奏性的特征。

模塊式版式和創(chuàng)意式版式則是新時代西方傳入中國的報紙版式設計，這是時代的產物。模塊式版式擁有極具特性的特征，結構簡單，極具靈活性；其新聞較副刊專欄更簡易；版面擁有留白；圖片更加突出；可在非頭條處建立視覺中心。而創(chuàng)意式版式則擁有更大的自由度，其最主要的是突出視覺形式，有視覺沖擊型、圖片中心型、整體形式型三種類型。無論是模塊式版式還是創(chuàng)意式版式，其都為報紙版式帶來了更多可能性。

（二）西方報紙版式演變特點與原因

西方報紙的起步較晚，但是其變化速度較快，這是由于西方報紙從19世紀開始西方整體的經(jīng)濟社會性質導致報紙行業(yè)的競爭壓力十分大，因而各報社也就絞盡腦汁嘗試了各種可能性，這一舉動加上工業(yè)革命的到來為報紙版式的更新做了良好鋪墊。在工業(yè)革命之后，受豎欄限制大、圖片小、文字不跨欄的垂直式版式受印刷條件的影響逐漸占主導地位。19世紀末，鑄板術的流行使得報紙的版式不再受到分欄影響，因而此時擁有通欄大標題、長文更顯簡潔、整體更為大方結構靈活的水平式排版出現(xiàn)了。

20世紀之后，報紙面臨著與電視網(wǎng)絡等更為大壓力的競爭關系，此時，模塊式版式成為了流行，模塊式版式以其靈活的版面形式更為整潔、清晰有規(guī)律，矩形的模塊可以放在版面中任何位置。在如今現(xiàn)代西方紙質報紙逐漸成為電子版和高端行列的經(jīng)營模式下，更為自由的創(chuàng)意式模板，更多的可能性也在誕生。

三、結語

中國報紙的版式演變是在長期的書刊式形式下，直到19世紀后葉才逐漸嘗試了現(xiàn)代報紙的形式，而西方在16世紀其報紙呈現(xiàn)形式就已逐漸接近近代報紙。中國的報紙在辛亥革命后由統(tǒng)一直排逐漸增加直橫混排、中英混排的傳統(tǒng)交錯式編排，直到1955年光明日報開始開創(chuàng)橫排報紙版式，此時還未到現(xiàn)在流行的模塊式版面和創(chuàng)意式版面。而西方的版式變化在不利于閱讀的垂直式版面之后，大量民辦報紙的增加，行業(yè)激烈的競爭使得西方報紙演變迅速，出現(xiàn)了水平式版面在二十世紀六十年代開始流行模板式版面?，F(xiàn)如今市場上最常見的便是模塊式版面和創(chuàng)意式版面，而西方的水平式版面在美國依舊十分流行。整體報紙市場的版式設計形式在趨于相同，但是其風格依舊是形色各異、百花齊放的。

無論是中國還是西方，技術的革新都對報紙的形式、報紙的版式產生了影響，毫無疑問，每一次技術的革新對于設計領域都會帶來極大的變化。而早期的中國報紙和早期的西方報紙都有一段時間是圖書形式，由于中國近代報紙的開創(chuàng)跟中國當時的歷史背景息息相關，西方的報社來到中國辦理了不少報紙，使得中國的報紙受到大量西方報紙的影響。而近幾年中西報紙的趨同風格也是有所預料，這與我國改革開放后的相關政策以及現(xiàn)如今全球化的文化氛圍不可分割。而未來紙媒載體逐漸變成藝術品而非大家習慣看的內容，電子報紙、動態(tài)報紙也會逐漸作為新的可能性來成為報紙這一藝術載體的延續(xù)。