趙麗華 楚曉倩
傳統(tǒng)的編輯出版理論在數(shù)字時(shí)代面臨挑戰(zhàn)甚至斷裂,這種挑戰(zhàn)乃至斷裂迫使我們每個(gè)研究者做出回應(yīng)?!耙?yàn)楣I(yè)文明時(shí)代的出版和數(shù)字時(shí)代的出版的社會(huì)環(huán)境和服務(wù)對(duì)象差異,當(dāng)下以及未來的編輯出版理論研究需要通過更具建設(shè)性的思想路徑與框架來重整山河,進(jìn)行結(jié)構(gòu)性完善”,這種“更具建設(shè)性的思想路徑與框架”可以嘗試從閱讀研究,尤其是其中的閱讀理論探求入手。
本文在評(píng)述閱讀研究現(xiàn)狀、導(dǎo)入閱讀端的基礎(chǔ)上,以主體、客體、行為、效果作為閱讀研究結(jié)構(gòu)框架,以身體、空間、物質(zhì)、互動(dòng)關(guān)系、效果等為理論支點(diǎn),架構(gòu)多學(xué)科閱讀理論資源與結(jié)構(gòu)關(guān)系。
一個(gè)相對(duì)成熟的學(xué)科或研究領(lǐng)域,往往涵蓋史、論、實(shí)踐三大模塊。閱讀史在閱讀研究中堪稱獨(dú)樹一幟,甚至有學(xué)者認(rèn)為該模塊自身便是一個(gè)領(lǐng)域甚至學(xué)科。李仁淵在學(xué)術(shù)史回顧中認(rèn)為閱讀史無論在西方還是中國,即便還不能算是一個(gè)領(lǐng)域,相關(guān)研究拋出的問題與方法,亦已引起重視。張仲民定位閱讀史為“文化史中的一個(gè)新領(lǐng)域”。戴聯(lián)斌則直接將閱讀史視為“一門新興學(xué)科”,并在論著中分析閱讀史的學(xué)科疆域與理論假說。王余光也將閱讀史視作“一門新興學(xué)科”。通史性質(zhì)的閱讀史論著,典型的是《西方閱讀史》以及十卷本的《中國閱讀通史》,還有學(xué)理性較弱但可讀性較強(qiáng)的幾本閱讀史(作者包括費(fèi)歇爾、曼古埃爾等)。十余年來中文學(xué)界對(duì)閱讀史的關(guān)注與投入也比較突出,從2005年潘光哲在臺(tái)北刊文正式提出閱讀史研究并身體力行,到針對(duì)閱讀史的雜志專輯、會(huì)議、沙龍等次第展開,閱讀史大有成閱讀研究主流的意味。
閱讀史研究主要在文學(xué)、歷史學(xué)、新聞學(xué)等人文學(xué)科開花結(jié)果,看重史料以及史料從閱讀端的再解讀,分析閱讀與意義建構(gòu)、社會(huì)發(fā)展的關(guān)聯(lián),因缺少對(duì)閱讀認(rèn)知機(jī)制的科學(xué)解釋而主觀性較強(qiáng)。閱讀行為/實(shí)踐研究則分散在心理學(xué)、神經(jīng)科學(xué)、醫(yī)學(xué)、教育學(xué)等社會(huì)科學(xué)或自然科學(xué)中,偏重實(shí)證研究,通過實(shí)驗(yàn)法和數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)等闡釋閱讀的認(rèn)知機(jī)制,實(shí)用性較強(qiáng),但這些研究在回應(yīng)具體問題時(shí)欠缺與社會(huì)發(fā)展的整體關(guān)聯(lián),著眼于閱讀的信息獲取功能或文本解讀技巧。誠如英國社會(huì)學(xué)家弗蘭克·富里迪所言:“閱讀一旦喪失了其尋求真理的潛能,便會(huì)淪為一種平庸的活動(dòng)。閱讀一旦淪為了工具性的技能,它的作用便會(huì)局限于對(duì)文本的解讀和對(duì)信息的獲取。”閱讀史和閱讀行為/實(shí)踐研究因分別偏重意義和技能,導(dǎo)致自說自話、相互隔膜,迫切需要打通從而形成合力。
閱讀理論的意義由此凸顯,它是整合閱讀史和閱讀行為/實(shí)踐研究的關(guān)鍵、理順閱讀研究?jī)?nèi)在邏輯的著力點(diǎn),也是使閱讀研究從分散在各學(xué)科到獲得自身主體性的基礎(chǔ)。對(duì)于試圖導(dǎo)入閱讀端的出版學(xué)科而言,在出版學(xué)視域中辨析編輯、出版與閱讀三種活動(dòng)類型,剖析閱讀研究框架與閱讀理論結(jié)構(gòu)是首要的也是基礎(chǔ)的工作。
編輯、出版與閱讀共為人類編輯出版活動(dòng)的三種類型,因而也是編輯出版學(xué)的三大基石。傳統(tǒng)出版學(xué)研究在編輯學(xué)、出版學(xué)上有較為扎實(shí)的學(xué)理基礎(chǔ),但對(duì)于閱讀,尤其是數(shù)字傳播語境中的閱讀缺少系統(tǒng)性的關(guān)注和理論推進(jìn)。閱讀,對(duì)于其他學(xué)科或許只是一個(gè)研究角度;對(duì)于出版學(xué),則是不可或缺的學(xué)理拓展與貫通端口。
如果從行為及其環(huán)節(jié)分析,在編輯出版學(xué)中,編輯、出版和閱讀三者的客體是有區(qū)別的。編輯行為的客體是以文字為主體符號(hào)的書面文本,通過編輯行為的選擇、驗(yàn)證、規(guī)范等功能將其整合為可讀物。出版行為的客體是經(jīng)由編輯活動(dòng)形成的各類可讀物,通過物化、商品化、傳播將其整合為出版物,推向閱讀者。編輯是出版的準(zhǔn)備,編輯行為的客體范圍顯然大于出版行為;出版物是現(xiàn)代工業(yè)的產(chǎn)物,其出現(xiàn)也顯然晚于可讀物。所以李頻教授指出,出版學(xué)研究要“導(dǎo)入未出版的編輯史這一輔助線”。再看閱讀,閱讀作為人類的一種行為能力,和物體識(shí)別能力一樣,使用的是“早在文字發(fā)明之前就已經(jīng)存在的腦機(jī)制”;心理學(xué)與神經(jīng)科學(xué)方面的研究進(jìn)展揭示出,“閱讀實(shí)際上是對(duì)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的‘再利用’”,并非與文字相伴而生。文字的發(fā)明也只有幾千年的歷史,對(duì)于出版物的閱讀僅是人類閱讀史中的一個(gè)片段。有媒介學(xué)者稱這個(gè)片段為“谷登堡間歇期”(Gutenberg Parenthesis),直到當(dāng)下數(shù)碼技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)形式的流行,人類才得以從間歇期走出,重歸自然的“第二口傳時(shí)代”。如果從媒介考古學(xué)的視域,勾連閱讀行為的連續(xù)與斷裂,也同樣可以看到閱讀行為的多元化面向,其客體越出了可讀物、出版物的范疇。如果說編輯行為的客體是以文字為主體符號(hào)的書面文本,那貫通人類文明不同階段的閱讀行為,其客體則是更廣義的文本。閱讀端的導(dǎo)入,從客體上看有助于出版學(xué)的學(xué)理拓展。
從功能上看,編輯、出版和閱讀行為,都指向人類的文化傳承、知識(shí)傳播以及休閑娛樂,但編輯和出版行為的主體是編者、作者或出版者,通過對(duì)文本的組織與加工意圖實(shí)現(xiàn)上述功能,功能的實(shí)現(xiàn)難免有建構(gòu)與擬想的成分。閱讀的主體則是閱讀者,直接面對(duì)文本,能夠更為直接且真實(shí)地實(shí)現(xiàn)上述功能。閱讀端的導(dǎo)入,從功能上看有助于深化出版學(xué)的效果研究。
閱讀端對(duì)出版學(xué)學(xué)理的貫通可能呈現(xiàn)在三個(gè)方面。首先是實(shí)現(xiàn)“編輯—出版—閱讀”這三端構(gòu)成的出版學(xué)學(xué)理的貫通,閱讀行為與閱讀主體的“不可或缺”指向出版活動(dòng)的社會(huì)流程,更指向出版學(xué)科拓展的可能性。其次是為編輯學(xué)與出版學(xué)、書籍史和出版史提供一個(gè)貫通性的視角。最后,更重要的貫通,是對(duì)傳統(tǒng)編輯出版與未來編輯出版學(xué)理的貫通。閱讀端的導(dǎo)入,帶來出版學(xué)研究主體的連貫性、研究客體的包容性、行為實(shí)踐的動(dòng)態(tài)性、效果研究的在場(chǎng)性,有助于提升出版學(xué)在數(shù)字傳播語境中的闡釋力。因此,在新的閱讀方式和閱讀行為層出不窮而動(dòng)搖傳統(tǒng)出版根基之時(shí),閱讀端是出版學(xué)在數(shù)字時(shí)代實(shí)現(xiàn)“歷史與邏輯的統(tǒng)一”的充滿想象力的端口。
Theories of Reading:Books
,Bodies and Bibliomania
對(duì)閱讀理論的論述增加了閱讀生理心理學(xué)、具身閱讀以及由具身閱讀引發(fā)的性別政治和閱讀病理等維度,雖然所述幾個(gè)維度之間邏輯關(guān)聯(lián)較為松散,但該作跳出閱讀史的視野,對(duì)閱讀理論做了初步的整合,對(duì)本文有較強(qiáng)的啟發(fā)性。閱讀端有可能成為出版學(xué)充滿想象力的端口,但出版學(xué)視域的閱讀應(yīng)有自己的邊界與限定:不宜如曼古埃爾《閱讀史》呈現(xiàn)的那般寬泛,將閱讀視為人類感知外界的一切行為;也不宜如《中國讀書大辭典》那般狹義化,將閱讀視為“從書面語言和其他書面符號(hào)中獲得意義的社會(huì)行為、實(shí)踐活動(dòng)和心理活動(dòng)”。戴聯(lián)斌有折中的意圖,他定義閱讀為“讀者針對(duì)以物質(zhì)形態(tài)呈現(xiàn)的符號(hào)以精神和身體作出反應(yīng)的過程”,但“以物質(zhì)形態(tài)呈現(xiàn)的符號(hào)”較為寬泛,在出版學(xué)視域下,閱讀的客體應(yīng)限定于具有一定信息或意涵的、由語言構(gòu)建的文本范圍,包括口頭文本、書面文本以及數(shù)字文本,不宜泛化為無所不包的表意符號(hào)。
對(duì)于閱讀研究的各要素及其關(guān)系,羅伯特·達(dá)恩頓提出的六要素模式至今仍被沿用,六要素即誰讀、讀什么、在哪兒、什么時(shí)候、為什么讀、怎么讀,涉及閱讀主體、閱讀客體、閱讀情境(時(shí)間、空間)與閱讀行為(閱讀動(dòng)機(jī)與閱讀方式)等。戴聯(lián)斌在梳理西方閱讀史與閱讀理論的基礎(chǔ)上,強(qiáng)調(diào)讀者(閱讀主體)和閱讀行為是閱讀史研究不可取代的關(guān)注中心。心理學(xué)與神經(jīng)科學(xué)學(xué)者瑪麗安娜·沃爾夫則提出了以閱讀量、閱讀方式、閱讀內(nèi)容和閱讀理由為要素的閱讀“數(shù)字鏈”假設(shè),側(cè)重閱讀客體與閱讀行為。
六要素、二要素模式或數(shù)字鏈假設(shè),對(duì)于閱讀行為特殊性的揭示還不夠深入。誠如羅杰·夏蒂埃所論:閱讀不僅僅是一種抽象的智力活動(dòng),它將身體裹挾其中并發(fā)揮作用,它內(nèi)嵌于一定的空間與關(guān)系之中,這種關(guān)系指向自身,也指向他者。閱讀是語境化的,是具身化的主體在一定的空間與關(guān)系中與物質(zhì)化的客體相互作用的行為過程。主體、客體、行為、效果結(jié)構(gòu)框架可拆解出與人之處境息息相關(guān)的身體、空間、物質(zhì)、互動(dòng)關(guān)系、效果等理論支點(diǎn)。這些支點(diǎn)指明了閱讀的具身性、物質(zhì)性、動(dòng)態(tài)性和社會(huì)性,對(duì)閱讀理論推進(jìn)起著關(guān)鍵作用。
在出版學(xué)視域中,身體維度對(duì)應(yīng)著閱讀主體問題,有文化、物質(zhì)、社會(huì)等多重面向。身體與性別、年齡、階層、社群、宗教、種族等閱讀主體的身份相較,直接作用于閱讀行為并獲取閱讀體驗(yàn)。
讀者反應(yīng)批評(píng)開始觀照讀者及讀者的接受,這種反應(yīng)與接受往往基于文本而非真實(shí)讀者的身心感受,其理論探求點(diǎn)在于文本隱含讀者與真實(shí)讀者期待視域之間的落差。但讀者反應(yīng)批評(píng)也包含著情感和情緒等身體維度,可被視為閱讀研究與“身體”關(guān)聯(lián)的基礎(chǔ)理論之一。
具身閱讀理論依托認(rèn)知神經(jīng)科學(xué),認(rèn)為閱讀認(rèn)知過程有賴于身體的生理、神經(jīng)結(jié)構(gòu)及活動(dòng)形式,意義的生成根植于人的身體及身體與世界的相互作用。討論具身涉及文化、社會(huì)、技術(shù)、生物性等維度。《西方閱讀史》描述了西方世界從古希臘多樣性的閱讀實(shí)踐到現(xiàn)代電子革命帶來的閱讀的新變化這一漫長(zhǎng)的閱讀史,閱讀考古的思路貫穿其中,而讀者身體的參與是閱讀考古的重要方面。該書繪制的人類口、耳、眼、手介入的閱讀長(zhǎng)卷已是具身閱讀理論在文化、社會(huì)等維度的嘗試。傳播學(xué)從麥克盧漢到基特勒,形成了從技術(shù)—媒介的維度討論具身的脈絡(luò),可供閱讀研究借鏡。而生理心理學(xué)討論具身的生物性維度,對(duì)閱讀的認(rèn)知機(jī)制、眼動(dòng)、神經(jīng)回路、性別差異、鏡像神經(jīng)機(jī)制、病理學(xué)等均有較為系統(tǒng)的揭示。最前沿的具身閱讀研究集中在大腦與閱讀、大腦與意識(shí)的關(guān)聯(lián)等生物性維度上,從心理學(xué)與神經(jīng)科學(xué)方面探討閱讀神經(jīng)回路的基本原理與大腦閱讀機(jī)制的解碼方式。
在閱讀中,空間指代閱讀發(fā)生的場(chǎng)所、地域以及延伸出的地理與環(huán)境;在數(shù)字閱讀語境中,空間對(duì)位置、地點(diǎn)以及場(chǎng)景有更為突出的強(qiáng)調(diào)??臻g一直是閱讀研究的重要議題,“在哪兒讀”也被羅伯特·達(dá)恩頓列為閱讀研究六大要素之一。
在既有的閱讀理論資源中,閱讀場(chǎng)所關(guān)聯(lián)著邊界、公共、私人、隱私,以及個(gè)人主義等理論探討。在羅杰·夏蒂埃主編的《私人生活史》第三卷《文藝復(fù)興的激情》中,與場(chǎng)所緊密關(guān)聯(lián)的閱讀個(gè)人化問題是討論的重點(diǎn)。而哈貝馬斯探討公共領(lǐng)域時(shí),把閱讀場(chǎng)所與文化批判公眾的養(yǎng)成結(jié)合起來,認(rèn)為“文化批判公眾之間的交往一直都以閱讀為基礎(chǔ),人們是在家庭私人領(lǐng)域與外界隔絕的空間進(jìn)行閱讀的”,在沙龍、咖啡館、俱樂部這些以閱讀為中介的交往場(chǎng)所,形成了具有批判意識(shí)的文學(xué)公共領(lǐng)域。
地域、地理、環(huán)境關(guān)聯(lián)閱讀的地域性、文化差異、民族性等理論問題。這是中外閱讀史的一個(gè)研究重點(diǎn),成果也非常豐碩。中國學(xué)人中,王余光團(tuán)隊(duì)在十卷本《中國閱讀通史》中,把涉及地域、文化、民族性等因素的閱讀環(huán)境論作為貫通全卷的閱讀理論。在西方閱讀研究中,需要提及安德森“想象的共同體”理論,民族主義起源與流布的中介正是發(fā)生在不同地域、國別、民族的閱讀活動(dòng)。
需要補(bǔ)充的是數(shù)字閱讀語境中“空間”以及空間背后問題意識(shí)的變化。數(shù)字閱讀空間突出位置、地點(diǎn)、場(chǎng)景,這是在數(shù)字傳播中被媒介重塑的空間,與傳統(tǒng)的物理、物質(zhì)空間有同也有異。傳播學(xué)者用“地理媒介”指稱媒介與空間在數(shù)字傳播中出現(xiàn)的“新的結(jié)構(gòu)性耦合”,看到媒介技術(shù)重塑的虛擬空間與實(shí)體性的地理空間合二為一的趨勢(shì),提出數(shù)字傳播環(huán)境中的“位置”“地點(diǎn)”的意涵與功能。這種數(shù)字空間理論有助于呈現(xiàn)物理空間與媒介重塑空間交錯(cuò)中的數(shù)字閱讀景觀。
出版學(xué)視域中,對(duì)于物質(zhì)性的關(guān)注由來已久。中國和歐洲書籍研究中均有悠久的目錄學(xué)傳統(tǒng),強(qiáng)調(diào)版本、形制、秩序,將書籍視作物質(zhì)實(shí)體和信息載體。1958年費(fèi)夫賀、馬爾坦合著的《印刷書的誕生》,明確提出將書籍作為“觀念交流的新方式”和新“器具”(instrument),視書籍為一種物質(zhì)性溝通媒介,反對(duì)將思想抽離于物質(zhì)環(huán)境與技術(shù)載體。該著奠定了新出版史學(xué)的基石,為分析目錄學(xué)、年鑒學(xué)、接受美學(xué)等不同研究取向規(guī)定了研究起點(diǎn)。與物質(zhì)性探討緊密相關(guān)的閱讀理論資源集中在文本、書寫、復(fù)制、載體等方面。
文本是多學(xué)科共同關(guān)注的重要術(shù)語,也是編輯出版學(xué)的核心概念。甚至有出版學(xué)者提出:出版學(xué)研究的最終目的是理解文本交流對(duì)社會(huì)、文化的影響,必須用出版學(xué)研究文本媒介。在數(shù)字技術(shù)和數(shù)字傳播環(huán)境中,文本的拓展與文本的流動(dòng)是出版研究者必須面對(duì)的命題。閱讀研究自然要容納數(shù)字文本,關(guān)注跨文本改編、跨媒介敘事以及副文本、伴隨文本等,在麥肯錫(D.F.McKenzie)“文本社會(huì)學(xué)”的理論框架下處理文本的物質(zhì)性問題。
書寫與文本、閱讀密切相關(guān)。在不同維度的理論關(guān)注中,“書寫的物理性和技術(shù)性總是揮之不去”,也為閱讀研究打開了新的視角—馬爾坦1988年發(fā)表的著作《書寫的歷史和權(quán)力》(The History and Power of Writing
)正是從書寫文化史中探求閱讀的方式與情境的;馬丁·里昂斯2017年主編的《書寫文化史研究》(Approaches to the History of Written Culture
)則從書寫工具和書寫形式變化中推導(dǎo)閱讀的可能性。復(fù)制是現(xiàn)代出版業(yè)形成的必要條件,復(fù)制權(quán)也是著作權(quán)財(cái)產(chǎn)權(quán)中最核心的權(quán)利??梢哉f,“一部書籍史實(shí)際上也是一部書籍復(fù)制技術(shù)發(fā)展史”,“書籍出版的核心歸根結(jié)底是復(fù)制技術(shù)”。縱觀歷史,文檔復(fù)制技術(shù)經(jīng)歷了手寫、印刷、打印、復(fù)印、油印、微縮膠卷、影印、掃描、數(shù)字化復(fù)制等形式,而不同復(fù)制技術(shù)、不同文檔類型背后均有各自的行動(dòng)者與媒介邏輯。這些不同的媒介邏輯,為我們從復(fù)制這個(gè)物質(zhì)性視角建構(gòu)閱讀理論提供了抓手。
載體更是鮮明的“物質(zhì)”視角,影響到讀者閱讀的姿勢(shì)、心態(tài)、廣度與深度。紙前時(shí)代、紙媒介時(shí)代以及當(dāng)下紙媒介與數(shù)字媒介并行的階段,大致描摹了文本載體迄今為止的變化軌跡。從載體反觀閱讀,不應(yīng)局限于目錄學(xué)或印刷研究,而應(yīng)成為自覺的閱讀研究視角。
閱讀互動(dòng)關(guān)系體現(xiàn)在讀者與讀者、讀者與作者、讀者與文本、讀者與社會(huì)等基本類型上,其中讀者與文本的互動(dòng)是所有閱讀互動(dòng)關(guān)系的樞紐與基礎(chǔ)。
讀者反應(yīng)批評(píng)理論率先回應(yīng)了讀者與文本的互動(dòng)機(jī)制。讀者的期待視域、闡釋策略與文本的隱含讀者、文本未定性產(chǎn)生互動(dòng)與碰撞,產(chǎn)生誤讀、過度闡釋等閱讀現(xiàn)象以及旁注、邊批、札記等閱讀痕跡。讀者反應(yīng)批評(píng)的這種讀者文本互動(dòng)機(jī)制有較強(qiáng)的擬想性,離真實(shí)讀者的真實(shí)閱讀行為有一定距離,米歇爾·德·塞托的日常生活實(shí)踐理論則把閱讀中讀者與文本的互動(dòng)滲透到日常生活中。該理論將日常生活視為一場(chǎng)持續(xù)的、變動(dòng)的、圍繞權(quán)力對(duì)比的實(shí)踐運(yùn)作,其中閱讀實(shí)踐作為“當(dāng)代文化及其消費(fèi)焦點(diǎn)”,充分體現(xiàn)出閱讀者的吸納和挪借(appropriation)能力—基于自身目的,利用一系列工具和戰(zhàn)術(shù)主動(dòng)對(duì)文化產(chǎn)品進(jìn)行選擇、改編和重新配置,產(chǎn)生與原初產(chǎn)品不一樣的效果。羅杰·夏蒂埃在德·塞托的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)閱讀的挪借理論,并在《書籍的秩序》中提出文本、物質(zhì)形態(tài)與閱讀“三邊關(guān)系”模型闡釋讀者與文本的互動(dòng)關(guān)系。這個(gè)有著多重考察方向的動(dòng)態(tài)模型為閱讀研究提供了可操作的模板。
除了上述直接的閱讀理論與模型,知識(shí)社會(huì)學(xué)關(guān)于知識(shí)生產(chǎn)與知識(shí)傳播的理論也適用于研究閱讀中的各種互動(dòng)關(guān)系,對(duì)數(shù)字閱讀也有闡釋力。正如有學(xué)者指出的,“數(shù)字時(shí)代編輯理論的核心是知識(shí)生產(chǎn)”“數(shù)字時(shí)代出版理論的核心是知識(shí)傳播及效率邏輯”,數(shù)字閱讀理論必然無法回避知識(shí)的接受問題。社會(huì)學(xué)的互動(dòng)儀式鏈理論(interaction ritual chains)提供了“相互關(guān)注/情感連帶模型”,為數(shù)字閱讀中讀者的分享、評(píng)論、社交等一系列互動(dòng)行為提供了較為妥帖的解釋。擬劇論將戲劇與表演引入社會(huì)學(xué),揭示人類日常生活的互動(dòng)行為,閱讀中的互動(dòng)同樣存在著表演性,貫通戲劇理論與閱讀理論也值得嘗試。
瑪麗安娜·沃爾夫在著作《普魯斯特與烏賊:閱讀如何改變我們的思維》中將閱讀分為四級(jí):初級(jí)、解碼級(jí)、流暢級(jí)與專家級(jí),并在《升維閱讀:數(shù)字時(shí)代下人類如何閱讀》中將閱讀的效果與影響分為創(chuàng)造知識(shí)和生產(chǎn)力、享樂以及沉思三個(gè)層次,沉思層次對(duì)應(yīng)想象力、批判思維、同理心與反思能力,由深度閱讀帶來。由此可見對(duì)閱讀效果的探討,有不同層次,關(guān)注閱讀的工具性技能,更關(guān)注意義建構(gòu)與價(jià)值探尋,效果、影響、價(jià)值、意義包含其中,匯聚了諸多理論與方法資源。
在書籍史和閱讀史的理論資源中,英美的分析目錄學(xué)傳統(tǒng)和德國接受美學(xué)均從文本層面論及閱讀意義的生成問題,而法國年鑒學(xué)派則在“總體史”或“整體史”理論指引下,關(guān)注書籍生產(chǎn)與閱讀對(duì)文化與社會(huì)變革的整體推動(dòng)作用,采用計(jì)量方法結(jié)合心態(tài)史進(jìn)行相對(duì)宏觀的效果研究。然而,計(jì)量方法數(shù)據(jù)來源有限、只能揭示一般規(guī)律等缺陷,讓年鑒學(xué)派書籍史閱讀史研究遭遇瓶頸。新文化史從宏觀史、精英史觀轉(zhuǎn)向日常生活史和庶民史觀,為年鑒學(xué)派走出困境提供了新的理論資源。
芝加哥學(xué)派的閱讀研究是用統(tǒng)計(jì)、調(diào)查等實(shí)證方法進(jìn)行效果和意義評(píng)估。其中,閱讀是圖書館學(xué)芝加哥學(xué)派研究的切入口,代表學(xué)人為道格拉斯·韋普爾斯、巴特勒、謝拉等。他們體現(xiàn)了芝加哥學(xué)派重調(diào)查、重?cái)?shù)據(jù)的實(shí)證研究傳統(tǒng),對(duì)閱讀的社會(huì)效果與意義進(jìn)行有科學(xué)方法指導(dǎo)的探求。數(shù)字閱讀研究強(qiáng)調(diào)與大數(shù)據(jù)結(jié)合,這種研究方法與思路同年鑒學(xué)派、芝加哥學(xué)派是一脈相承的。
雖然人文社會(huì)科學(xué)對(duì)閱讀效果與意義的探求做出了里程碑式的貢獻(xiàn),甚至長(zhǎng)期以來“享有對(duì)意義的壟斷”,但顯然這種壟斷因“錨定”在“主觀性”之上而顯得脆弱,對(duì)閱讀的認(rèn)知機(jī)制缺乏了解。隨著認(rèn)知科學(xué)的發(fā)展,人們對(duì)閱讀生理心理機(jī)制有了更深入的認(rèn)識(shí),為研究閱讀效果提供了全新的方法和視角。
視覺是人類閱讀行為運(yùn)用的主要知覺,因此,眼動(dòng)研究成為研究閱讀效果的重要方法。閱讀認(rèn)知研究的代表人物基思·雷納及其合作者做出了開拓性的貢獻(xiàn),其開創(chuàng)的移動(dòng)窗口技術(shù)、移動(dòng)掩蔽技術(shù)、邊界技術(shù)成為后來諸多研究的常用方法。閱讀眼動(dòng)研究只能借助機(jī)械眼部運(yùn)動(dòng)考察閱讀過程,缺乏對(duì)大腦認(rèn)知機(jī)制的審視。腦科學(xué)與大腦閱讀機(jī)制的理論假設(shè),為閱讀效果與閱讀意義研究提供了廣闊的前景。前述學(xué)者瑪麗安娜·沃爾夫的兩部著作,關(guān)注閱讀神經(jīng)回路的可塑性,從神經(jīng)科學(xué)的視角探討了閱讀對(duì)人類發(fā)展的重要意義;對(duì)于當(dāng)下的數(shù)字文化轉(zhuǎn)型,作者持續(xù)關(guān)注數(shù)字閱讀對(duì)人類思維方式、大腦處理信息的方式以及情緒情感的影響。
閱讀作為體現(xiàn)文本意義和書籍文化的最終環(huán)節(jié),是出版學(xué)的基石,專業(yè)性明顯。閱讀又因其媒介功能與人類感知相關(guān)聯(lián),是跨專業(yè)甚至超越專業(yè)的研究領(lǐng)域。在導(dǎo)入閱讀端、架構(gòu)閱讀理論資源與結(jié)構(gòu)、建構(gòu)閱讀理論框架時(shí),出版學(xué)人有必要處理好專業(yè)的邊界與限定,審慎推進(jìn)。
把閱讀端導(dǎo)入出版學(xué)視域,并非筆者的首創(chuàng)。早在20世紀(jì)70年代,“法國書籍史之父”馬爾坦以及被英美學(xué)界視為“新風(fēng)格法國書籍史”學(xué)者代表羅杰·夏蒂埃就開始將書籍的接受端—讀者和其閱讀—納入書籍史的研究視點(diǎn)和問題意識(shí)。閱讀端的引入,不僅是為出版學(xué)提供一個(gè)研究視角,更是出版學(xué)在數(shù)字時(shí)代實(shí)現(xiàn)“歷史與邏輯的統(tǒng)一”的充滿想象力的端口。當(dāng)然,出版學(xué)視域的閱讀應(yīng)有自己的邊界與限定。
閱讀理論結(jié)構(gòu)問題,從閱讀研究的主體、客體、行為、效果結(jié)構(gòu)框架,往下做概念、概念鏈、概念譜系的推演,顯然有助于將閱讀理論的探討限定于專業(yè)范圍。但在參與《編輯與出版學(xué)名詞》閱讀板塊詞條與概念的編訂過程中,筆者發(fā)現(xiàn)如果缺少閱讀理論指引,詞條編撰和概念推演工作容易陷入枚舉狀態(tài),重復(fù)和沖突比比皆是。例如,在閱讀主體板塊,我們慣常從身份入手,包括性別、年齡、階層、社群、宗教、種族等,由此推演出女性閱讀、兒童閱讀、工人閱讀、黑人閱讀、家庭閱讀等詞條。這種枚舉的理論延展力顯然是有限的,且容易遺漏。如果用“身體”這個(gè)支點(diǎn)架構(gòu)閱讀主體問題,會(huì)比“身份”支點(diǎn)更有統(tǒng)攝力,因?yàn)樯眢w直接作用于閱讀行為并獲取閱讀體驗(yàn)。用“物質(zhì)”去架構(gòu)閱讀客體,用“空間”與“互動(dòng)關(guān)系”建構(gòu)閱讀行為,也都是一種嘗試。這些支點(diǎn)的提出,有媒介學(xué)研究路徑與術(shù)語的影響,但實(shí)際上直接的理論資源來自出版學(xué)視域中書籍史、閱讀史的探討。當(dāng)然,閱讀主體、客體、行為、效果這個(gè)結(jié)構(gòu)框架與身體、空間、物質(zhì)、互動(dòng)關(guān)系、效果之間難以嚴(yán)絲合縫、一一對(duì)應(yīng),比如閱讀的時(shí)間、記憶、想象等理論支點(diǎn),都尚需拓展與深入。本文的目的,不是建立一個(gè)窮盡一切的詞匯表、搭建閱讀研究的固定框架,而是從對(duì)閱讀理論推進(jìn)有關(guān)鍵作用的支點(diǎn)入手拓展閱讀理論的面向。
出版學(xué)視域的閱讀理論框架,要以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠羞吔绲膶I(yè)概念為基礎(chǔ),同時(shí)要超越專業(yè),指向人類的生存境況,關(guān)注閱讀的公共/私人、身體/意識(shí)、記憶/想象、話語/實(shí)踐、時(shí)間/空間等維度。筆者曾結(jié)合羅杰·夏蒂埃的研究,分析他從話語/實(shí)踐入手提出的閱讀理論框架,更多的探討有待繼續(xù)。當(dāng)前最迫切的問題,應(yīng)當(dāng)是數(shù)字閱讀對(duì)人類認(rèn)知、情感和倫理的影響,出版學(xué)的回應(yīng),不僅是追求編輯出版理論“歷史與邏輯的統(tǒng)一”,更是對(duì)出版所沉淀的人類書面語言及審辨、推理和反思能力的堅(jiān)守與超越。
注釋
①⑧? 李頻.歷史與邏輯的統(tǒng)一:數(shù)字時(shí)代編輯出版理論的基本向度[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2021(3):79,81,82.
②李仁淵.閱讀史的課題與觀點(diǎn):實(shí)踐、過程、效應(yīng)[A]//復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)系,復(fù)旦大學(xué)中外現(xiàn)代化進(jìn)程研究中心.新文化史與中國近代史研究.上海:上海古籍出版社,2009:213.
③張仲民.從書籍史到閱讀史—關(guān)于晚清書籍史/閱讀史研究的若干思考[J].史林,2007(5):158.
④?? 戴聯(lián)斌.從書籍史到閱讀史:閱讀史研究理論與方法[M].北京:新星出版社,2017:9,18+49,58.
⑤ 王余光.中國閱讀通史(理論卷)[M].合肥:安徽教育出版社,2017:10.
⑥? 富里迪.閱讀的力量:從蘇格拉底到推特[M].徐弢,李思凡,譯.北京:北京大學(xué)出版社,2020:288,287.
⑦ 劉光裕在《先秦兩漢出版史論》序言中就出版活動(dòng)是否經(jīng)歷編輯活動(dòng)進(jìn)行了辨析,認(rèn)為古代存在不經(jīng)歷編輯過程的出版,但現(xiàn)代出版中編輯行為則是不可或缺的環(huán)節(jié)。
⑨ 卡爾森.生理心理學(xué)—走進(jìn)行為神經(jīng)科學(xué)的世界(第9版)[M].蘇彥杰,等譯.北京:中國輕工業(yè)出版社,2016:420.
⑩ 迪昂.腦與閱讀:破解人類閱讀之謎[M].周加仙,等譯.杭州:浙江教育出版社,2018:4.
? 徐雁,王余光.中國讀書大辭典[M].南京:南京大學(xué)出版,1993:337.
? 沃爾夫.升維閱讀:數(shù)字時(shí)代下人類該如何閱讀[M].陳麗芳,譯.北京:中信出版集團(tuán),2021:72.
? GUGLIELMO C,ROGER C,et al.A history of reading in the west[M].Massachusetts:University of Massachusetts Press,1999:4.
? 哈貝馬斯.公共領(lǐng)域的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型[M].曹衛(wèi)東,等譯.上海:學(xué)林出版社,1999:190.
? 麥夸爾.地理媒介:網(wǎng)絡(luò)化城市與公共空間的未來[M].潘霽,譯.上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2019:譯者序.
? 費(fèi)夫賀,馬爾坦.印刷書的誕生[M].李鴻志,譯.桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2006:序言.
? 威爾.出版學(xué)與社會(huì)學(xué)視角下的文本技術(shù)[J].許潔,唐文輝,譯.中國出版史研究,2020(2):68-82.
?? 彼得斯.奇云:媒介即存有[M].鄧建國,譯.上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2021:310,409.
? 耿相新.書籍的革命[J].現(xiàn)代出版,2021(4):61.
? 吉特爾曼.紙知識(shí)[M].王昀,譯.上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2020:5+15.
? 塞托.日常生活實(shí)踐1.實(shí)踐的藝術(shù)[M].方琳琳,黃春柳,譯.南京:南京大學(xué)出版社,2015:35+41.
? 范凡.芝加哥學(xué)派的閱讀研究[J].高校圖書館工作,2007(2):18-22.
? CLIFTON C,FERREIRA F,HENDERSON J M,et al.Eye movements in reading and information processing:Keith Rayner's 40 year legacy[J].Journal of Memory &Language,2016(86):1-19.
? 秦曼儀.書籍史方法論的反省與實(shí)踐:馬爾坦和夏蒂埃對(duì)于書籍、閱讀及書寫文化史的研究[J].臺(tái)大歷史學(xué)報(bào),2008(41):257-314.
? 米歇爾,漢森.媒介研究批評(píng)術(shù)語集[M].肖臘梅,胡曉華,譯.南京:南京大學(xué)出版社,2019:導(dǎo)言8-導(dǎo)言9.
? 趙麗華.話語與實(shí)踐:羅杰·夏蒂埃對(duì)閱讀研究理論框架的探索[J].現(xiàn)代出版,2020(5):29-34.