基于語(yǔ)料庫(kù)的構(gòu)式“A管BX不X”句法分析

錢 隆

（大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 遼寧 大連 116044）

“A管BX不X”是現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中較為常見(jiàn)的一種構(gòu)式，例如：

（1）都是圖自己住寬敞哩，誰(shuí)管你盆景不盆景！

（2）你管什么星座不星座，一個(gè)人愛(ài)你，你是能感受到的。

（3）那怎么著？我管他鄰居不鄰居呢！

根據(jù)Goldberg（1995）對(duì)于構(gòu)式的定義[1]，“A管BX不X”是一個(gè)典型的構(gòu)式，首先“A管BX不X”符合形式—意義的配對(duì)＜Fi,Si>，同時(shí)“A管BX不X”的意義并不能直接從構(gòu)成成分中直接得出或預(yù)測(cè)。構(gòu)式“A管BX不X”所表達(dá)的整體意義不是“A”“管”“B”“X”“不”等各部件意義的簡(jiǎn)單相加，即該構(gòu)式有很強(qiáng)的不可預(yù)測(cè)性?！癆”“B”“X”都是該構(gòu)式的變項(xiàng)，而“管”“不”都是該構(gòu)式的常項(xiàng)。

目前關(guān)于該構(gòu)式的相關(guān)研究并不多，主要集中于“管”字句的研究或?qū)?gòu)式“管他X不X”的考察。蔡麗（2001）指出無(wú)否定詞的“管”字句以相對(duì)應(yīng)的否定形式為語(yǔ)義基礎(chǔ)，通過(guò)反問(wèn)語(yǔ)氣獲得了否定意義，并最終在語(yǔ)法化的作用下固定下來(lái)。[2]58黎汪婷（2013）從語(yǔ)義角度探討了“管”字句與“不管”句的異同：與“不管”相比，“管”字句的后續(xù)成分都帶有[+周遍性]的語(yǔ)義特征。[3]70潘曉哲（2013）將“管他X不X”作為一個(gè)固定格式考察，他認(rèn)為“管他X不X”是從“不管X不X”虛化而來(lái)的。[4]方小童（2019）同樣對(duì)構(gòu)式“管他X不X”進(jìn)行了全面的考察，并對(duì)其產(chǎn)生的特殊形式做了相應(yīng)的補(bǔ)充。[5]基于以上的研究成果，本文將基于語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的研究方法，從句法角度對(duì)構(gòu)式“A管BX不X”進(jìn)行考察。本文語(yǔ)料均來(lái)自北京語(yǔ)言大學(xué)大數(shù)據(jù)與語(yǔ)言教育研究所BCC語(yǔ)料庫(kù)。

通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的檢索，搜集到363條相關(guān)語(yǔ)料，通過(guò)人工干預(yù)的方法，得到了有效不重復(fù)的235條可分析語(yǔ)料，運(yùn)用國(guó)家語(yǔ)委的漢語(yǔ)分詞和詞性自動(dòng)標(biāo)注系統(tǒng)CorpusWordParser進(jìn)行分詞標(biāo)注，將分詞標(biāo)注的熟語(yǔ)料導(dǎo)入語(yǔ)料分析軟件Antconc3.2.1w獲取語(yǔ)言數(shù)據(jù)，在此基礎(chǔ)上分析該構(gòu)式。

一、構(gòu)式“A 管BX 不X”的內(nèi)部成分分析

與潘曉哲（2013）及方小童（2019）不同的是，我們認(rèn)為“管他”并不是一個(gè)固定的常項(xiàng)，“管”應(yīng)該作為一個(gè)常項(xiàng)來(lái)看待，但是“管”后的成分不應(yīng)該只被固定為“他”，因?yàn)檎Z(yǔ)料所呈現(xiàn)出的面貌是“管”后除了“他”還可以由其他詞來(lái)充當(dāng)，因而內(nèi)部成分分析中將會(huì)分別考察變項(xiàng)“A”“B”“X”。

（一）“A”的考察

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中對(duì)“A”與“B”的性質(zhì)做了解釋，指出“A”一般由人稱代詞充當(dāng)，“B”一定只能由“你”或者“他”充當(dāng)。[6]241但通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的考察發(fā)現(xiàn)，在實(shí)際使用中，“A”與“B”的選擇范圍要比《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中所說(shuō)的更廣。

1.“A”為人稱代詞

構(gòu)式“A管BX不X”出現(xiàn)的語(yǔ)言環(huán)境一般是日常的交際對(duì)話，即在雙方的交談中運(yùn)用，因而“A”的選擇一般以第一人稱和第二人稱為主。如：

（4）我管他時(shí)興不時(shí)興，反正不會(huì)斗到我頭上來(lái)。

（5）你管什么家庭不家庭的？人生什么是最重要的？

“A”為第三人稱代詞的情況要比第一人稱、第二人稱少得多，語(yǔ)料檢索過(guò)程中只檢索出兩條。如：

（6）他管你什么搭手不搭手呢，當(dāng)天挾著被窩卷兒就到飼養(yǎng)員屋去了。

（7）他管你好不好看？女為悅己者容。

2.“A”為名詞

“A”除了由人稱代詞充當(dāng)外，還可以由普通名詞或?qū)Ｓ忻~充當(dāng)。如：

（8）這些青年哪里管什么性愛(ài)不性愛(ài)，他們只當(dāng)作一種酒喝，而且拿來(lái)做嘲笑老年人的話柄。

（9）小馬兒是你的真朋友?。《居⒐芩裁磁笥巡慌笥蚜?！

3.“A”為疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”

一般來(lái)說(shuō)，“誰(shuí)”可以指稱任何一個(gè)，作任指。在構(gòu)式“A管BX不X”中，當(dāng)“A”為疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”時(shí)，除了可以任指以外，還可以用來(lái)指稱說(shuō)話人自己。如：

（10）唉，都是圖自己住寬敞哩，誰(shuí)管你盆景不盆景！

（11）我正高興著呢，誰(shuí)管情敵不情敵的！

例句（10）中的“誰(shuí)”是任指，表示大家都“圖自己住得寬敞”，不管“盆景”。而例句（11）中的“誰(shuí)”是指稱說(shuō)話人自己，“誰(shuí)”與前面的“我”相呼應(yīng)，表示“我正高興著”，我不在乎有什么“情敵不情敵”。

4.“A”的省略

在日常的口語(yǔ)交際中，“A”常常被省略，在235條有效語(yǔ)料中，有138條語(yǔ)料的“A”都是被省略的，占到了總數(shù)的近六成。

（12）芒果香甜不酸，蛋糕軟滑！管他什么生日不生日，我也要訂一個(gè)!

（13）現(xiàn)在的人見(jiàn)錢眼開(kāi)，一旦可以“索賠”，管你朋友不朋友，哥們兒不哥們呢。

（二）“B”的考察

構(gòu)式“A管BX不X”中的“B”常常被認(rèn)為是“管”的賓語(yǔ)，其實(shí)不然，《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》認(rèn)為，“管”在這里是個(gè)連詞，并不是動(dòng)詞。[6]241“B”在這里是作后續(xù)成分的主語(yǔ)。例如例句（4）其實(shí)可以改寫為：

（14）他時(shí)興不時(shí)興，我不管，反正不會(huì)斗到我頭上來(lái)。

因而我們可以將構(gòu)式“A管BX不X”看作“BX不X，A不管”的變式句。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》認(rèn)為“B”只能由“你”或者“他”充當(dāng)。[6]241語(yǔ)料檢索過(guò)程中，的確“你”“他”“它”所占的比重最大，“你”占到34%，“他”占到17%，“它”占到18.3%，但“B”除了由“你”“他”和“它”充當(dāng)外，還可以由第一人稱代詞“我”，復(fù)數(shù)代詞“你們”“他們”“人家”“別人”等其他代詞充當(dāng)。如：

（15）你管我奇不奇怪，反正都與你不相干！

（16）管他們care不care了，都不想再care了!

（17）自己完成自己，哪管別人的意義不意義！

當(dāng)“B”由“他”或“它”充當(dāng)時(shí)，“他”或“它”的意義往往會(huì)虛化。如：

（18）管他成功不成功! 反正不留遺憾!

例（18）句表達(dá)的含義是：自己是否能成功，都不在乎，至少要不留遺憾。因而這里的“他”并不具體指某一個(gè)人，這里的主語(yǔ)也不是“他”而是說(shuō)話人自己。這里的“他”已經(jīng)虛化，并且與“管”形成了否定的含義。

黎汪婷（2013）認(rèn)為“管”字句中的后續(xù)成分前必須有主語(yǔ)。因?yàn)闃?gòu)式“A管BX不X”有很強(qiáng)的口語(yǔ)色彩，后續(xù)成分刪去后不符合口語(yǔ)交際的習(xí)慣。[3]69不過(guò)我們?cè)趯?shí)際的語(yǔ)料檢索中發(fā)現(xiàn)，“B”有時(shí)也可以省略。但是“管”后需要加上“什么”等其他成分，不能單獨(dú)省略。例如：

（19）把學(xué)習(xí)成績(jī)搞上去就行，管什么體育不體育、音樂(lè)不音樂(lè)的。

（20）只要生產(chǎn)完成了，管什么政治不政治？

（三）“X”的考察

充當(dāng)“X”的成分比較多，比“A”與“B”更豐富。

1.“X”為動(dòng)詞

當(dāng)“X”為動(dòng)詞時(shí)，“X”可以是單音節(jié)動(dòng)詞。如：

（21）我現(xiàn)在就出去，管你來(lái)不來(lái)。

“X”也可以是雙音節(jié)動(dòng)詞。如：

（22）管你借位不借位，反正都成事實(shí)了。

當(dāng)“X”是雙音節(jié)動(dòng)詞時(shí)，“不”前的“X”可以省略為單音節(jié)，一般來(lái)說(shuō)省略雙音節(jié)動(dòng)詞的后一音節(jié)。

（23）管你答不答應(yīng)，我想出門，誰(shuí)阻止得了我？

2.“X”為形容詞

當(dāng)“X”為形容詞時(shí)，情況與動(dòng)詞類似，“X”可以是單音節(jié)形容詞。如：

（24）管他貴不貴，咱一天能用多少油？

“X”也可以是雙音節(jié)性質(zhì)形容詞。如：

（25）誰(shuí)管你喜慶不喜慶，自己穿著舒服就好。

當(dāng)“X”是雙音節(jié)形容詞時(shí)，“不”前的“X”也可以省略為單音節(jié)，一般來(lái)說(shuō)省略雙音節(jié)形容詞的后一音節(jié)。

（26）我管你真不真心！有多遠(yuǎn)給我滾多遠(yuǎn)！

3.“X”為名詞

當(dāng)“X”為名詞時(shí)，“X”一般只能是雙音節(jié)名詞。如：

（27）我管他師傅不師傅！連你也在內(nèi)，都給我走！

（28）說(shuō)什么“能在花中死，做鬼也風(fēng)流”，管他法律不法律！

“X”一般不能是單音節(jié)名詞。如果構(gòu)式與其他句子構(gòu)成特殊的對(duì)舉句式，單音節(jié)名詞則可以進(jìn)入構(gòu)式。如：

（29）村里有些人一度認(rèn)為“腰里有了錢，管它田不田”，反正有錢也可買到糧。

4.“X”為短語(yǔ)

“X”除了由名詞、動(dòng)詞、形容詞充當(dāng)外，還可以由短語(yǔ)充當(dāng)。如：

（30）我管他養(yǎng)雞不養(yǎng)雞，反正我養(yǎng)定了。

（31）他注定和尚命，你們管他娶老婆不娶老婆的。

5.“X”為外語(yǔ)詞匯

在實(shí)際的語(yǔ)料檢索中發(fā)現(xiàn)，有一小部分外語(yǔ)詞匯直接進(jìn)入了“X”。這也從側(cè)面體現(xiàn)出現(xiàn)代漢語(yǔ)及該構(gòu)式有很強(qiáng)的包容性。

（32）此刻管它hip不hiphop（嘻哈），那都是廢話。

（33）誰(shuí)管你們熱不熱鬧，high不high（爽）。

綜上，“A”除了由人稱代詞充當(dāng)外，還可以由疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”及名詞充當(dāng)，在日?？谡Z(yǔ)交際中，“A”常常被省略，“B”除了由“你”“他”充當(dāng)外，還可以由第一人稱代詞“我”、復(fù)數(shù)代詞、“人家”“別人”等其他代詞充當(dāng)。“X”可以由動(dòng)詞、形容詞、名詞、短語(yǔ)甚至是外語(yǔ)詞匯充當(dāng)，當(dāng)“X”為名詞時(shí)，一般都是雙音節(jié)名詞。

二、構(gòu)式“A 管BX 不X”的句法功能

構(gòu)式“A管BX不X”既可以單獨(dú)成句也可以充當(dāng)復(fù)句中的分句。

（一）單獨(dú)成句

構(gòu)式“A管BX不X”在句法上可以單獨(dú)成句，成句后，構(gòu)式“A管BX不X”可以用于陳述句、感嘆句和疑問(wèn)句。如：

（34）我管他倔不倔！

（35）你管他什么理論不理論。

（36）我管他什么老婆不老婆？

不過(guò)疑問(wèn)句所占的比重較少，只占所有語(yǔ)料的11.7%，且疑問(wèn)句中一般會(huì)將B省略，常常在“管”后加上“什么”。這一點(diǎn)與構(gòu)式“管他X不X”不同，一般構(gòu)式“管他X不X”不會(huì)出現(xiàn)在疑問(wèn)句中。

（二）做復(fù)句中的分句

構(gòu)式“A管BX不X”還可以作復(fù)句中的分句，位置比較自由。常見(jiàn)于因果關(guān)系和條件關(guān)系的復(fù)句中。如：

（37）既然他是一個(gè)無(wú)原則的人，我管他鄰居不鄰居哪！

（38）那時(shí)的政府管你收成不收成，捐照樣收，糧照樣要，向地主交的租子少一斤也不行。

（39）我管你去不去，反正我要跟女兒一起去北京，你愛(ài)去不去。

需要注意的是，構(gòu)式“A管BX不X”后面往往接以“反正”開(kāi)頭的句子。兩者在一定程度上暗含對(duì)舉關(guān)系。如：

（40）他們管你什么學(xué)生不學(xué)生，反正進(jìn)去了就跑不掉。

（41）現(xiàn)在誰(shuí)管你好不好，反正自己好就算。

前一句表明說(shuō)話人的無(wú)所謂、抵觸和輕蔑，后一句表達(dá)說(shuō)話人對(duì)自己的想法或事件的結(jié)果不會(huì)因條件而改變的肯定態(tài)度。如例句（40），“他們”對(duì)于“你”是不是“學(xué)生”無(wú)所謂、不關(guān)心?！澳恪笔欠駷閷W(xué)生都不會(huì)改變“反正”后面“跑不掉”的結(jié)果。周艷芳（2014）將對(duì)舉構(gòu)式分為“標(biāo)記性構(gòu)式”和“能產(chǎn)性構(gòu)式”兩種，我們認(rèn)為構(gòu)式“A管BX不 X”與后續(xù)“反正”開(kāi)頭的句子構(gòu)成了“能產(chǎn)性構(gòu)式”。[7]

三、構(gòu)式“A 管BX 不X”的否定分析

在語(yǔ)料收集的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式“A管BX不X”與構(gòu)式“A不管BX不X”常常表達(dá)相同的含義，兩種構(gòu)式只在感情色彩和語(yǔ)氣上表現(xiàn)出差異。

構(gòu)式“A管BX不X”含有否定意義，前文討論過(guò)構(gòu)式“A管BX不X”可以看作“BX不X，A不管”的變式句。構(gòu)式中雖然有常項(xiàng)“不”，但是這個(gè)“不”在構(gòu)式中只是用來(lái)作正反疑問(wèn)來(lái)表示[+無(wú)條件]，并不對(duì)構(gòu)式的否定意義產(chǎn)生影響。從構(gòu)式的變式句中可以看出，構(gòu)式“A管BX不X”的否定意義是由常項(xiàng)“管”帶來(lái)的。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》認(rèn)為“不管”相當(dāng)于“管”?！肮堋弊志涫怯每隙ǖ男问絹?lái)表達(dá)否定的意義，其否定意義是從反問(wèn)語(yǔ)氣中獲得的。[6]241因而可以確定，“管”表達(dá)某種否定意義。

那么“管”是如何表達(dá)否定意義的呢？蔡麗（2001）運(yùn)用歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)的研究方法，通過(guò)對(duì)比“管”與“不管”的歷時(shí)狀態(tài)發(fā)現(xiàn)：表否定意義的“管”出現(xiàn)時(shí)間比“不管”要晚得多。表否定意義的“管”以否定形式“不管”所表達(dá)的否定意義為語(yǔ)義基礎(chǔ)，起初“管”通過(guò)反問(wèn)語(yǔ)氣取得否定意義，伴隨著“管”否定意義的使用頻率的增加，在語(yǔ)法化的作用下逐漸被固定下來(lái)。[2]58

“管”字的否定意義從側(cè)面也證明了構(gòu)式“A管BX不X”用肯定形式來(lái)表達(dá)否定意義，語(yǔ)義表達(dá)上，與構(gòu)式“A不管BX不X”相同。

四、結(jié)語(yǔ)

我們從三個(gè)方面對(duì)構(gòu)式“A管BX不X”進(jìn)行了句法分析。內(nèi)部構(gòu)成成分上，對(duì)“A”“B”“X”進(jìn)行了詳盡地描寫；句法功能上，構(gòu)式“A管BX不X”既可以單獨(dú)成句也可以作復(fù)句中的分句；否定分析上，構(gòu)式“A管BX不X”用肯定形式來(lái)表達(dá)否定意義。希望本研究讓大家更好地了解與認(rèn)識(shí)構(gòu)式“A管BX不X”，為該構(gòu)式在漢語(yǔ)構(gòu)式語(yǔ)法研究及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中提供一些新的角度與啟示。