漢語(yǔ)結(jié)果名詞動(dòng)用的認(rèn)知考察

黃瑩瑩,祁從舵

（寧波工程學(xué)院 人文與藝術(shù)學(xué)院，浙江 寧波 315211）

0 引言

名詞動(dòng)用是一個(gè)名詞在詞形保持不變的情況下直接轉(zhuǎn)用作動(dòng)詞使用的語(yǔ)言現(xiàn)象。自《馬氏文通》以來(lái)，語(yǔ)言學(xué)界研究的范圍既包括語(yǔ)法上固定規(guī)約化的名動(dòng)兼類現(xiàn)象,也包括修辭上的臨時(shí)性名詞活用為動(dòng)詞的現(xiàn)象，兩者在使用的認(rèn)知基礎(chǔ)上沒(méi)有本質(zhì)區(qū)別，僅在使用頻率和固化程度上存在差異，對(duì)此我們不再加以區(qū)分。

名詞動(dòng)用的研究對(duì)于認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)變化發(fā)展的特點(diǎn)及其規(guī)律具有重要的研究?jī)r(jià)值，長(zhǎng)期以來(lái)一直為語(yǔ)言學(xué)界所關(guān)注。關(guān)于此類問(wèn)題的研究，國(guó)內(nèi)外學(xué)者已經(jīng)從語(yǔ)法、修辭、語(yǔ)用、認(rèn)知和對(duì)比等不同的視角進(jìn)行了深入的分析，經(jīng)歷從內(nèi)部語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，到結(jié)合語(yǔ)境來(lái)考察其修辭功能，再到探究其轉(zhuǎn)變的認(rèn)知原因、過(guò)程、機(jī)制等三個(gè)階段。隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)為語(yǔ)言的認(rèn)知闡釋搭建了理論框架以來(lái)，語(yǔ)言學(xué)者們近些年開(kāi)始逐漸認(rèn)識(shí)到轉(zhuǎn)喻對(duì)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的影響，如王冬梅[1]、高航[2]、魏在江[3]、宋作艷[4]等。

這些研究成果為本文的研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，下面擬以漢語(yǔ)結(jié)果名詞為研究對(duì)象，進(jìn)一步加強(qiáng)實(shí)證性研究，主要運(yùn)用認(rèn)知轉(zhuǎn)喻理論在同一認(rèn)知框架中界定研究對(duì)象的基礎(chǔ)上，先對(duì)結(jié)果名詞轉(zhuǎn)為動(dòng)詞進(jìn)行語(yǔ)義認(rèn)知分析，然后探討結(jié)果名詞動(dòng)用的語(yǔ)用條件和認(rèn)知機(jī)制。

1 名轉(zhuǎn)動(dòng)詞的理論基礎(chǔ)

認(rèn)知轉(zhuǎn)喻理論和認(rèn)知框架理論是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的重要組成部分。沈家煊在探索轉(zhuǎn)喻理論時(shí)指出，語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻“是轉(zhuǎn)喻這種一般的認(rèn)知方式在語(yǔ)法上的體現(xiàn)”,“認(rèn)知框架”和“顯著度”是認(rèn)識(shí)轉(zhuǎn)喻的兩個(gè)重要概念[5]。

1.1 語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻

自20世紀(jì)70年代末以來(lái),轉(zhuǎn)喻被認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家視為人類重要的認(rèn)知方式之一。然而，關(guān)于語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻的研究直到近些年來(lái)才引起了學(xué)界較充分的重視。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)上的轉(zhuǎn)喻概念，通常稱概念轉(zhuǎn)喻。概念轉(zhuǎn)喻普遍存在于語(yǔ)言的各個(gè)層面，根據(jù)概念轉(zhuǎn)喻的抽象程度可分為高層次轉(zhuǎn)喻和低層次轉(zhuǎn)喻，相對(duì)于詞匯轉(zhuǎn)喻來(lái)說(shuō)，語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻是概念轉(zhuǎn)喻在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上的體現(xiàn)，是對(duì)形態(tài)和（或）語(yǔ)法結(jié)構(gòu)產(chǎn)生影響的一種高層轉(zhuǎn)喻[6]251。

名詞動(dòng)用的本質(zhì)是用一個(gè)事件內(nèi)部的其它成分來(lái)轉(zhuǎn)喻動(dòng)作，是事件中相鄰成分之間的一種替代關(guān)系。在通常情況下，一個(gè)行為動(dòng)作的實(shí)施會(huì)涉及與行為本身相關(guān)的其它成分，如施事、受事、行為結(jié)果、時(shí)間、場(chǎng)所等，一旦情境許可，其中任何一個(gè)成分都有可能轉(zhuǎn)喻為行為動(dòng)作本身，這就可以對(duì)名詞動(dòng)用等語(yǔ)法現(xiàn)象做出合理解釋。

1.2 “認(rèn)知框架”和“顯著度”

“認(rèn)知框架”源于人類的各種社會(huì)生活體驗(yàn)，是在經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上建立起來(lái)的概念與概念之間相對(duì)固定的關(guān)聯(lián)模式，各種認(rèn)知框架是“自然的”經(jīng)驗(yàn)類型。[5]相應(yīng)地，表現(xiàn)在語(yǔ)言上，形成一定的語(yǔ)義關(guān)系模式，如“施事—?jiǎng)幼鳌苁?結(jié)果”就是人們?cè)谑录J(rèn)知域內(nèi)建立起來(lái)的主要框架之一，結(jié)果和受事都與動(dòng)作相鄰，都是受動(dòng)作影響的實(shí)體，區(qū)別是：受事在受影響之前就存在，結(jié)果在受影響前并不存在。

人們?cè)谕徽J(rèn)知框架下認(rèn)識(shí)事物，有的事物容易吸引人注意，是容易識(shí)別、處理和記憶的事物，具有較高的顯著度。事物在顯著度的差異上存在一些基本規(guī)律，如一般情形下，有生物比無(wú)生物顯著，具體物比抽象物顯著,整體比部分顯著，容器比內(nèi)容顯著。但是事物的顯著度也與人們的主觀因素和認(rèn)知語(yǔ)境相關(guān)。[5]按照一般認(rèn)知規(guī)律，顯著度高的事物容易激活顯著度低的事物。當(dāng)名詞轉(zhuǎn)用為動(dòng)詞時(shí)，意象的凸顯部分在整個(gè)事件中也隨之轉(zhuǎn)移，其顯著度從事物概念轉(zhuǎn)向關(guān)系概念。

本文在“施事—?jiǎng)幼鳌苁?結(jié)果”這一認(rèn)知框架中界定結(jié)果名詞這一概念，認(rèn)為結(jié)果名詞是在某種動(dòng)作狀態(tài)下產(chǎn)生的結(jié)果產(chǎn)物。這一定義限定了結(jié)果名詞動(dòng)用的來(lái)源是名詞而非動(dòng)詞。不存在一個(gè)無(wú)行為過(guò)程而出現(xiàn)的原始結(jié)果，因?yàn)闆](méi)有過(guò)程存在就不會(huì)有行為過(guò)程下的結(jié)果存在。如“挖坑”中的“坑”是在行為過(guò)程下的結(jié)果產(chǎn)物，這樣的名詞稱為結(jié)果名詞。高航提出“產(chǎn)物類名詞”[2]，大致相當(dāng)于結(jié)果名詞，認(rèn)為“產(chǎn)物是一個(gè)過(guò)程產(chǎn)生的結(jié)果，它在該過(guò)程發(fā)生之前并不存在”。

2 結(jié)果名詞動(dòng)用的語(yǔ)義基礎(chǔ)

結(jié)果名詞以某種動(dòng)作狀態(tài)下產(chǎn)生的結(jié)果為基礎(chǔ)，并且在使用中含有動(dòng)態(tài)性的語(yǔ)義成分[7]。高航將這一類名詞分為五小類：自主過(guò)程產(chǎn)物，心理、生理或言語(yǔ)活動(dòng)產(chǎn)物，形狀變化產(chǎn)物，產(chǎn)品，范疇資格①。我們認(rèn)為自主過(guò)程產(chǎn)物與心理、生理或言語(yǔ)活動(dòng)產(chǎn)物的界限并不十分分明，部分自主過(guò)程產(chǎn)物實(shí)際也是心理、生理或言語(yǔ)活動(dòng)的產(chǎn)物。另外，范疇資格類也不屬于本文在“動(dòng)作—結(jié)果”關(guān)系下討論的對(duì)象。根據(jù)語(yǔ)義內(nèi)容含有的動(dòng)態(tài)性語(yǔ)義成分，將結(jié)果名詞分為如下四類。

2.1 變化類結(jié)果名詞

這一類是自然物自主變化的結(jié)果，在變化過(guò)程中沒(méi)有明顯的施事，往往是自然物自主產(chǎn)生了新的化學(xué)物質(zhì)或是物理結(jié)構(gòu)的新變化，如銹、霉、暈、泡、粉、冰、浪、火、津、坑、淤、板等。之所以能夠轉(zhuǎn)為動(dòng)詞用，是因?yàn)樽兓惤Y(jié)果名詞主要在人們無(wú)意識(shí)下由物質(zhì)本身自然變化形成的，其語(yǔ)義內(nèi)容具有性質(zhì)或內(nèi)部結(jié)構(gòu)可變性的動(dòng)態(tài)性語(yǔ)義成分。

①水始冰，地始凍。（《禮記·月令》）

②凡種綠豆，一日之內(nèi)，遇大雨板土，則不復(fù)合。（宋應(yīng)星《天工開(kāi)物》）

③我并沒(méi)得罪人，為甚么這么坑我？（曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第九十三回）

④若有時(shí)都拿出來(lái)，送這劉親家兩疋，做一個(gè)帳子我掛，下剩的配上里子，做些夾背心給丫頭們穿，白收著霉壞了。（曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第四回）

⑤他有一支長(zhǎng)筒獵槍，但永遠(yuǎn)也不會(huì)打響了，因?yàn)闃屗ㄊ裁吹娜间P住了。（張煒中《小愛(ài)物》）

例①的“冰”原來(lái)是結(jié)果名詞，是水因冷凝而形成的固體結(jié)晶，內(nèi)在結(jié)構(gòu)發(fā)生了物理變化，在句中用為動(dòng)詞，表示“結(jié)冰”的意思。類似地，例②的“坑”和例③的“板”原來(lái)也是自然界發(fā)生物理變化的結(jié)果名詞，這里都用作動(dòng)詞。例④“霉”是自然界發(fā)生化學(xué)變化后的結(jié)果物，這里用作動(dòng)詞。例⑤的“銹”是發(fā)生了物質(zhì)性質(zhì)變化的結(jié)果物，作為槍栓的制作原料的鐵和空氣中的水等物質(zhì)發(fā)生化學(xué)反應(yīng)生長(zhǎng)出了鐵銹，在句中用作動(dòng)詞，表示“生出了鐵銹”的意思。

2.2 形狀類結(jié)果名詞

除了自然界事物的變化，人類參與而使得物體在外在形狀上產(chǎn)生變化的事件也不在少數(shù)。這類外部形狀上變化的結(jié)果主要表現(xiàn)為結(jié)果物比原物在形狀上能給人留下更深刻的印象，如坨、碼、堆、辮、垛、片、拳、埂、岔、結(jié)、節(jié)、團(tuán)、串、束、包等。形狀類結(jié)果名詞通常是人工所為，把原物整理或切分成一定形狀或形式的結(jié)果物，其語(yǔ)義內(nèi)容具有造型性的動(dòng)態(tài)性語(yǔ)義成分。

⑥時(shí)又患疥，手不得拳，膝不得屈。（顏之推《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》）

⑦襲人見(jiàn)他說(shuō)話造次，連忙岔道：“媽媽，你乏了，坐坐吃茶罷?。ú苎┣邸都t樓夢(mèng)》第八十二回）

⑧我們那里有人送的兩只山雞，都已經(jīng)片出來(lái)了。（劉鶚《老殘游記》第六回）

⑨把打好的稻草垛在老屋后面。

例⑥“拳”原本作為名詞，意為手屈指握起來(lái)的形狀，在句中這種結(jié)果名詞用為動(dòng)詞，意為手掌“卷曲”，手指“合攏”。例⑦“岔”原為名詞，指山脈分歧的地方，這里用作動(dòng)詞，比喻從原話題轉(zhuǎn)移到其它話題上去，指方向偏移了。例⑧“片”原來(lái)也是人們用刀將物體削得扁而薄的形狀物，在句中用作動(dòng)詞，表示用刀把物體割成這種形狀。例⑨“垛”本是人們有意識(shí)地把事物整齊地堆成的結(jié)果，具有向外向上突出的形狀，在句中轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞使用，表示做整齊地堆起來(lái)的動(dòng)作。

2.3 印跡類結(jié)果名詞

這一類結(jié)果名詞主要是人們因自身活動(dòng)所留下的結(jié)果，主要包括生理、心理、言語(yǔ)、藝術(shù)等方面，或留下痕跡，或留下產(chǎn)物（人體分泌液），或留下印記，這里統(tǒng)稱為“印跡”，如涕、奶、尿、瘟、病、感冒、皺、牢騷、言語(yǔ)、初版、畫、雕塑、杠（粗線）、印、譜等。印跡類結(jié)果名詞，都是在人們經(jīng)過(guò)自己的行為活動(dòng)后所留下的結(jié)果，其語(yǔ)義內(nèi)容具有自身體驗(yàn)性的動(dòng)態(tài)性語(yǔ)義成分。

⑩人病則憂懼，憂懼見(jiàn)鬼出。（王充《論衡·訂鬼》）

?瓊窗春斷雙蛾皺。（李煜《采桑子》）

?以后出去，言語(yǔ)一聲，別這么大咧咧的甩手一走?。ɡ仙帷恶橊勏樽印罚?/p>

?小小看她驚惶欲涕，便連忙安慰她說(shuō)：“你別怕?！保ū摹都拍罚?/p>

?女子往地上一坐，起身牢騷了幾句，就匆匆往前面跑走了。

以上例句中，“病”“皺”“涕”原指人們生理行為的結(jié)果，在句中都可以用作動(dòng)詞，分別表示“心理上發(fā)生不正常狀態(tài)”、“起皺紋”和“流眼淚”。例?“言語(yǔ)”本意為言語(yǔ)行為的結(jié)果，也是就人們所說(shuō)出來(lái)的話，這里用為動(dòng)詞，表示使用語(yǔ)言說(shuō)話或打招呼。例?“牢騷”本來(lái)也是一個(gè)心理行為的結(jié)果，指抱怨不滿的情緒，這里轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞使用，表示“說(shuō)抱怨、不滿的話”的言語(yǔ)行為。

2.4 功能類結(jié)果名詞

這一類結(jié)果名詞的數(shù)量最多，主要是人們通過(guò)有意識(shí)的活動(dòng)利用實(shí)物加工制作后的產(chǎn)物，如蓋、幕、幔、網(wǎng)、盤、鋪、油、膠、糊、漆、幌等。功能類結(jié)果名詞一般作為生產(chǎn)方面、生活方面的使用物，含有功能上可用性的動(dòng)態(tài)性語(yǔ)義成分，可轉(zhuǎn)化為形象特征鮮明的方式動(dòng)詞。

?推而強(qiáng)之，解朝服而幕之。（莊子《莊子·則陽(yáng)》）

?周武王乃使人帷而守之。（賈誼《新書(shū)·連語(yǔ)》）

?今既糊口無(wú)以至來(lái)秋，來(lái)秋或復(fù)不熟，將如之何?（魏收《魏書(shū)》卷三五）

?又起廣樂(lè)園，多萃名倡巨賈以網(wǎng)大利，有司莫敢忤。（畢沅《續(xù)資治通鑒》）

例?“幕”作為名詞的意思是覆著在上面的帳，在例句中轉(zhuǎn)變?yōu)榉绞絼?dòng)詞，意為將有遮蔽作用的禮服遮蔽在尸體上。例?“帷”的本義是圍在四周的布幕，轉(zhuǎn)變?yōu)榉绞絼?dòng)詞后意為用幕布遮擋。例?本意為粥類等含水量比較高的粘稠的食物，例句中則是意為用糊類食物來(lái)填塞胃口。例?網(wǎng)本意為用繩、線等結(jié)成的捕鳥(niǎo)捉魚(yú)的器具，這里用為方式動(dòng)詞，指像用網(wǎng)一樣去網(wǎng)羅利益。

由上得知，結(jié)果名詞可以轉(zhuǎn)用作動(dòng)詞，在語(yǔ)義上說(shuō)，是因?yàn)榻Y(jié)果名詞的語(yǔ)義內(nèi)容含有表動(dòng)作的可變性、造型性、體驗(yàn)性、可用性等語(yǔ)義成分，結(jié)果是轉(zhuǎn)用動(dòng)詞浮現(xiàn)出原結(jié)果名詞所含的動(dòng)態(tài)性語(yǔ)義特點(diǎn)，其共有的語(yǔ)義特征是終結(jié)性，成為完結(jié)動(dòng)詞所共有的動(dòng)態(tài)語(yǔ)義基礎(chǔ)[8]。

3 結(jié)果名詞動(dòng)用的認(rèn)知闡釋

3.1 認(rèn)知語(yǔ)用條件

在人類認(rèn)知世界過(guò)程中，作為人類認(rèn)知機(jī)制之一的轉(zhuǎn)喻對(duì)語(yǔ)言意義的形成和變化起著決定性影響作用。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言符號(hào)并不直接指稱現(xiàn)實(shí)世界，而是代表語(yǔ)言符號(hào)指稱的對(duì)象，也就是說(shuō)轉(zhuǎn)喻的目標(biāo)對(duì)象是現(xiàn)實(shí)世界中的事物或事件。

沈家煊曾指出，“認(rèn)知框架”和“顯著度”是在轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知模型中起重要作用的兩個(gè)條件[5]。在“施事—?jiǎng)幼鳌苁?結(jié)果”同一事件認(rèn)知框架上，動(dòng)作和動(dòng)作相關(guān)的事物如施事、受事、結(jié)果等要素都在其中，在一定的語(yǔ)境下，由于動(dòng)作與結(jié)果是兩個(gè)聯(lián)系緊密的相鄰成分，相互之間存在轉(zhuǎn)喻關(guān)系[6]280，從而為結(jié)果名詞轉(zhuǎn)為動(dòng)詞提供了語(yǔ)用條件。

?a.槍栓生了銹。

b.槍栓早就銹住了。

例?中，“槍栓”“生”“銹”處于同一事件框架中，變化類結(jié)果名詞“銹”在?a句“施事—?jiǎng)幼鳌Y(jié)果（‘銹’）”中作為結(jié)果出現(xiàn)，而在?b句“施事—?jiǎng)幼鳎āP’）”中作為動(dòng)作出現(xiàn)，因?yàn)樽兓瘎?dòng)作和變化結(jié)果關(guān)系緊密相鄰，兩者之間存在轉(zhuǎn)喻關(guān)系，所以在?b句的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)中可以產(chǎn)生結(jié)果名詞“銹”轉(zhuǎn)為動(dòng)詞的用法。

結(jié)果名詞轉(zhuǎn)為動(dòng)詞的另一個(gè)語(yǔ)用條件是結(jié)果名詞在認(rèn)知上更為人們關(guān)注，其“顯著度”高于被指代的動(dòng)詞，當(dāng)占有語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的中心位置時(shí)，依賴于現(xiàn)時(shí)語(yǔ)境能夠直接轉(zhuǎn)指動(dòng)作或是整體事件過(guò)程。結(jié)果名詞具有顯著的動(dòng)態(tài)性語(yǔ)義特征，不僅在概念義上與動(dòng)作所具有的語(yǔ)義特征相容，在語(yǔ)境下能夠快速可及動(dòng)詞的屬性特征，而且對(duì)所在的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)產(chǎn)生影響，使詞性發(fā)生轉(zhuǎn)移。

?a.何平叔美姿儀，面至白，魏明帝疑其傅粉。（劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·容止》）

b.石灰放得太久，已經(jīng)粉了。

“粉”本義是米粒碎裂輾磨后形成的細(xì)微屑末，在?a句中是一個(gè)變化類結(jié)果名詞，在顯著度上一般高于其他部分，在句中最受關(guān)注；而在?b句中，情景產(chǎn)生變化，情景中顯著的部分是石灰的狀態(tài)的變化，在副詞“已經(jīng)”后面轉(zhuǎn)用為動(dòng)詞，突顯粉化的整個(gè)變化過(guò)程，“粉”表示使成細(xì)末的意思。

與變化類結(jié)果名詞轉(zhuǎn)為動(dòng)詞的兩個(gè)基本語(yǔ)用條件相同，形狀類、印跡類、功能類結(jié)果名詞表示的各類事物和相應(yīng)的動(dòng)作存在相鄰關(guān)系，且轉(zhuǎn)化后的動(dòng)詞因含有終結(jié)性語(yǔ)義成分都比其他動(dòng)詞具有更高的顯著度。

3.2 語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻機(jī)制

結(jié)果名詞動(dòng)用是在同一認(rèn)知框架中因相鄰關(guān)系中的“結(jié)果（事物）”顯著而轉(zhuǎn)指“動(dòng)作（關(guān)系）”，不僅使結(jié)果名詞的語(yǔ)義成分發(fā)生變化，更重要的是涉及語(yǔ)法范疇的轉(zhuǎn)換，即由名詞轉(zhuǎn)喻為動(dòng)詞，其中的轉(zhuǎn)喻機(jī)制為“結(jié)果代動(dòng)作”，在性質(zhì)上屬于部分代整體轉(zhuǎn)喻。在語(yǔ)義特征上，“結(jié)果（事物）”的語(yǔ)義內(nèi)容以含有終結(jié)性的語(yǔ)義特點(diǎn)為基礎(chǔ)，隨著認(rèn)知語(yǔ)境和主觀因素的不同，名詞的動(dòng)態(tài)性語(yǔ)義特點(diǎn)顯著，激活了具有終結(jié)性語(yǔ)義特點(diǎn)的“動(dòng)作（關(guān)系）”，也就是說(shuō)因結(jié)果名詞含有的終結(jié)性語(yǔ)義特點(diǎn)（源域）顯著而實(shí)現(xiàn)激活具有終結(jié)性語(yǔ)義特點(diǎn)的動(dòng)詞（目標(biāo)域）。在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上，結(jié)果名詞從“施事—?jiǎng)幼鳌Y(jié)果（事物）”事件框架中的“結(jié)果（事物）”轉(zhuǎn)變?yōu)椤笆┦隆獎(jiǎng)幼鳌苁隆笔录蚣苤械摹皠?dòng)作（關(guān)系）”，從動(dòng)作影響下的實(shí)體到動(dòng)作過(guò)程，語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻機(jī)制是利用認(rèn)知框架中相鄰關(guān)系的“結(jié)果”指代“動(dòng)作”，使結(jié)構(gòu)中的詞類分布及句法結(jié)構(gòu)發(fā)生變化[9]。

?a.大概很多人會(huì)給出相同的答復(fù)。

b.調(diào)度員能用電話答復(fù)顧客的呼叫。

例?a中的“答復(fù)”是印跡類結(jié)果名詞，具體表現(xiàn)為“施事—?jiǎng)幼鳌Y(jié)果（‘答復(fù)’）”，是該事件中作為人們所需求的東西，成為關(guān)注的中心；例?b中的“答復(fù)”作為動(dòng)詞，依賴于句法環(huán)境占有語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的中心位置，其動(dòng)態(tài)性語(yǔ)義成分顯著，能夠轉(zhuǎn)指動(dòng)作（關(guān)系）或整體事件過(guò)程，具體表現(xiàn)為“施事—?jiǎng)幼鳎ā饛?fù)’）—受事”。以上兩句雖然不表示同一件事，但是同處于“施事—?jiǎng)幼鳌苁?結(jié)果”框架上，“答復(fù)”的語(yǔ)義基礎(chǔ)相同，都含有終結(jié)性回應(yīng)的意思，表達(dá)?b句的關(guān)系概念與?a句的實(shí)體概念相關(guān)聯(lián)，并因相鄰關(guān)系被替代而在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)中的分布發(fā)生了變化。

同理，變化類、形狀類、功能類等三類結(jié)果名詞的轉(zhuǎn)化機(jī)制歸因于語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻，像功能類結(jié)果名詞是經(jīng)過(guò)加工制作后的具體實(shí)物，但是轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞后，就可以與多種關(guān)系相聯(lián)系，可使用的方式靈活，適用范圍更廣。語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻在這里集概念成范疇，高度抽象了各種事物之間的具體關(guān)系及其具體概念意義，是概念轉(zhuǎn)喻在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上的體現(xiàn)。

4 結(jié)語(yǔ)

結(jié)果名詞動(dòng)用是漢語(yǔ)名詞動(dòng)用中一類重要的語(yǔ)法現(xiàn)象。本文研究表明：結(jié)果名詞是在“動(dòng)作—結(jié)果”關(guān)系中產(chǎn)生的概念，含有終結(jié)性的動(dòng)態(tài)語(yǔ)義基礎(chǔ)，根據(jù)可變性、造型性、體驗(yàn)性、可用性等語(yǔ)義特征，可分為變化類、形狀類、印跡類、功能類四類，當(dāng)轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞時(shí)都具備兩個(gè)語(yǔ)用條件，即在同一事件框架上兩個(gè)聯(lián)系緊密的相鄰成分和結(jié)果在認(rèn)知上的顯著度高于動(dòng)作，并進(jìn)一步論證了語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻是結(jié)果名詞動(dòng)用的主要認(rèn)知機(jī)制。

注釋：

① 高航（2007）將“銹、霉、暈、津、淤、涕、尿、瘟、病、皺、牢騷、言語(yǔ)、氣、木、板、鐵、灰、火、坨、碼、辮、垛、拳、盤、弩、弓、堆、羅鍋、羅圈、駝、猴、圈、岔、鼓、埂、梗、節(jié)、環(huán)、網(wǎng)、粉、初版、備份、片、鞣、豁、印記、譜、杠、隙、熊、魚(yú)肉、寶貝、宗、學(xué)徒、貓、虎”歸為產(chǎn)物名詞。