劉靈芝

（《煤氣與熱力》雜志社有限公司 天津 300070）

0 引言

“修養(yǎng)”根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》釋義為：指理論、知識(shí)、藝術(shù)、思想等方面的一定水平，同時(shí)，也指養(yǎng)成正確的待人處事的態(tài)度。作為一名科技期刊編輯，其修養(yǎng)所涵蓋的兩方面含義要兼而有之。在內(nèi)容為王的時(shí)代，理論知識(shí)要到達(dá)一定的水平，才能引導(dǎo)、培養(yǎng)、幫助作者提高科技文章的寫作水平[1]；另一方面，編輯作為作者和讀者信息傳遞的中介、橋梁，為作者服務(wù)的同時(shí)也要為讀者服務(wù)，這個(gè)過(guò)程要養(yǎng)成正確的待人處事的態(tài)度。

關(guān)于編輯修養(yǎng)問(wèn)題，已有很多人做過(guò)研究。隨著科學(xué)技術(shù)和新媒體的迅猛發(fā)展，知識(shí)和信息量猛增，知識(shí)老化速度加快，更新周期急劇縮短，對(duì)編輯提出了更高的要求，有關(guān)編輯修養(yǎng)的話題也有了更新的內(nèi)容。郭平安提出編輯修養(yǎng)主要包括政治素質(zhì)、道德素質(zhì)、文化素質(zhì)和鑒賞、批評(píng)素質(zhì)[2]。對(duì)于媒體融合背景下的科技期刊，核心要素仍然是內(nèi)容質(zhì)量，從前是，今后也將是。無(wú)論是傳統(tǒng)媒體時(shí)代還是新媒體時(shí)代，面對(duì)當(dāng)前讀者閱讀習(xí)慣的改變、閱讀消費(fèi)的期待以及不斷提升的職業(yè)技能，筆者認(rèn)為編輯修養(yǎng)和素質(zhì)還要包含以下5方面。

1 耐心和探索精神

在快速消費(fèi)時(shí)代，面對(duì)讀者閱讀習(xí)慣的改變，編輯的耐心和探索精神依舊不可或缺?？萍计诳庉嬙趯徃寮熬庉嬤^(guò)程中，經(jīng)常遇到各種各樣的問(wèn)題。理論太深的文章晦澀難懂，往往是硬著頭皮對(duì)文章進(jìn)行精讀、分析、理解、消化。這既是編輯的基本功，也是編輯義不容辭的責(zé)任，即使對(duì)自己陌生領(lǐng)域的稿件，也要充滿耐心，似懂非懂地讀下去，借助查資料、搜文獻(xiàn)，在疑問(wèn)中學(xué)習(xí)，在理解中鑒別與鑒賞。戒驕戒躁，具有工匠精神，要耐得住寂寞，潛心鉆研。

一般情況下，科技期刊中理論性強(qiáng)的文章后面都會(huì)附有應(yīng)用實(shí)例，這對(duì)理解文章要義大有裨益：對(duì)于編輯而言，可以通過(guò)實(shí)例對(duì)理論的應(yīng)用，進(jìn)一步理解理論內(nèi)容，并通過(guò)文章前后對(duì)應(yīng)進(jìn)行文章深加工；對(duì)于讀者而言，如果沒有充足的時(shí)間和條件通過(guò)實(shí)例對(duì)理論進(jìn)行深入理解和學(xué)習(xí)，可以根據(jù)實(shí)例，在充分理解實(shí)例的基礎(chǔ)上直接應(yīng)用。

實(shí)踐應(yīng)用類文章對(duì)于讀者而言，其內(nèi)容更易理解，可以直接應(yīng)用。此類文章要著眼于實(shí)踐應(yīng)用所依據(jù)的理論是否正確，是否符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，編輯人員應(yīng)該對(duì)關(guān)鍵參數(shù)設(shè)定、關(guān)鍵公式的出處等進(jìn)行核對(duì)，確保文章結(jié)果結(jié)論正確，以免誤導(dǎo)讀者。

無(wú)論何種類型的文章，都應(yīng)該對(duì)文內(nèi)的引用數(shù)據(jù)、引文等進(jìn)行復(fù)核，尤其是與當(dāng)前主流觀點(diǎn)相悖的觀點(diǎn)，更要認(rèn)真核實(shí)，避免出錯(cuò)。例如，一篇來(lái)稿中對(duì)江億等[3]的文獻(xiàn)進(jìn)行了如下引用，見圖1，通過(guò)比對(duì)原文，可以發(fā)現(xiàn)作者沒有正確理解所引文獻(xiàn)的本意。原文為“天然氣分布式能源不能顯著降低氮氧化物排放”，而圖1直接去掉“顯著”二字，顯然與原文不符。因此，圖1中的引用為錯(cuò)誤引用。

圖1 引文錯(cuò)誤引用截圖Fig.1 Screenshot of misquotation

2 精益求精的編輯態(tài)度

無(wú)論是傳統(tǒng)紙媒還是新媒體背景下，期刊質(zhì)量永遠(yuǎn)是第一位的。科技期刊編輯除了對(duì)文章進(jìn)行文字修改外，更要對(duì)文章中的引證資料、數(shù)據(jù)、結(jié)果、結(jié)論等在精讀中理解、思考、質(zhì)疑、復(fù)核，然后提出有據(jù)可依的修改建議，與作者協(xié)同處理。凡有疑點(diǎn)切勿放過(guò)，只有經(jīng)過(guò)深度加工，才能無(wú)愧于讀者的期望，無(wú)愧于自己期刊在業(yè)界的影響力，才能確保精品文章的問(wèn)世。

科技期刊文章，講求1即是1、2即是2，不應(yīng)該存在似是而非的內(nèi)容。對(duì)于同一概念，如果在相近領(lǐng)域，不同文獻(xiàn)具有不同內(nèi)涵，則每當(dāng)出現(xiàn)時(shí)，要將其本次出現(xiàn)的具體含義指明。以《煤氣與熱力》期刊中出現(xiàn)頻率較高的“標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)”為例進(jìn)行說(shuō)明。關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)，不同文獻(xiàn)有不同釋義，具體如下。

GB 16410—2007《家用燃?xì)庠罹摺穂4]第3.9節(jié)：標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)為溫度為15℃，絕對(duì)壓力為101.3kPa條件下的干燥燃?xì)鉅顟B(tài)。GB/T 50680—2012《城鎮(zhèn)燃?xì)夤こ袒拘g(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)》[5]第2.2.1條：標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)為燃?xì)庥?jì)算的標(biāo)準(zhǔn)壓力和指定溫度構(gòu)成的狀態(tài)。我國(guó)城鎮(zhèn)燃?xì)鈽?biāo)準(zhǔn)狀態(tài)采用101.325kPa、0℃。GB/T 50155—2015《供暖通風(fēng)與空氣調(diào)節(jié)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)》[6]第2.3.52條：標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)為溫度為273K，壓力為101325Pa時(shí)的空氣狀態(tài)?！犊諝庹{(diào)節(jié)》[7]的標(biāo)準(zhǔn)條件是壓力為101325Pa，溫度為293K。《工程熱力學(xué)》[8]則闡述為：在p0＝101.325kPa，t0＝0℃的標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)下，1kmol各種氣體占有的體積都等于22.4m3。《燃?xì)馊紵c應(yīng)用》[9]則明確提出本書中標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)指 15℃、101325Pa?！度?xì)廨斉洹穂10]中，指出某些低級(jí)烴的基本性質(zhì)及某些單一氣體基本性質(zhì)時(shí)，標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)為溫度273.15K、壓力101.325kPa，同時(shí)指出城鎮(zhèn)燃?xì)獾念悇e及特性指標(biāo)時(shí)，指明干燃?xì)獾臓顟B(tài)為 15℃，101.325kPa。針對(duì)低級(jí)烴和某些單一氣體爆炸極限時(shí)，指明是在常壓和293K條件下，可燃?xì)怏w在空氣中的體積百分?jǐn)?shù)。

以上提及的相關(guān)文獻(xiàn)都是平時(shí)編輯《煤氣與熱力》文章時(shí)會(huì)頻繁用到的，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于“標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)”的闡述，一般會(huì)指明術(shù)語(yǔ)的定義及范圍僅適用于本規(guī)范。對(duì)于專著而言，不同的專著針對(duì)所研究的對(duì)象，也會(huì)給出自己的“標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)”。標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)的壓力各文獻(xiàn)基本一致，但溫度卻各不相同。因此，在編輯論文過(guò)程中，如果出現(xiàn)“標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)”，務(wù)必提醒作者指明具體壓力及溫度。

3 勤于總結(jié)分析

總結(jié)投稿文件中常見的問(wèn)題[11]，然后進(jìn)行分析，做出通用修改意見模板，文章再提出修改意見時(shí)，針對(duì)通用問(wèn)題可以直接根據(jù)模板給出專業(yè)、高效的修改意見，提升作者寫作水平的同時(shí)，提高編輯效率[1]。

筆者目前的做法是：對(duì)常見的通用修改意見的樣例圖片、修改格式、通用修改用語(yǔ)等進(jìn)行總結(jié)，審稿時(shí)可以針對(duì)每篇文章選出合適的修改意見，同時(shí)可以插入樣例圖片，使作者的修改方向更明確。同時(shí)，對(duì)編校差錯(cuò)進(jìn)行總結(jié)分析，形成編輯寶典，在編輯文章過(guò)程中，對(duì)不確定的名詞術(shù)語(yǔ)、科學(xué)術(shù)語(yǔ)、易錯(cuò)字、易錯(cuò)圖表等進(jìn)行查詢，從而避免出錯(cuò)。期刊編校差錯(cuò)率的成因非常復(fù)雜，但與編校人員的語(yǔ)言文字修養(yǎng)、科學(xué)文化素質(zhì)和專業(yè)修養(yǎng)均有密切關(guān)系[12]。

以圖2～4為例，進(jìn)行說(shuō)明。雙坐標(biāo)反例見圖2，圖中某期刊上出現(xiàn)變間距情況下“面平均傳熱協(xié)同角”“線平均傳熱協(xié)同角”，并對(duì)兩者進(jìn)行比較。此種情況下，用雙坐標(biāo)進(jìn)行表示，并不利于兩者進(jìn)行比較，而且結(jié)果也不直觀。用單坐標(biāo)表示簡(jiǎn)潔明了，而且對(duì)比明顯。

圖2 雙坐標(biāo)反例Fig.2 Double coordinate counterexample

數(shù)值放大反例見圖3，圖中由于CH3、CH2O摩爾分?jǐn)?shù)較小，作者在曲線圖表達(dá)中，人為將數(shù)據(jù)放大100倍，此種情形下，雖然CH3的摩爾分?jǐn)?shù)在曲線圖中凸顯出來(lái)，但整體的直觀性并不好。筆者認(rèn)為，為了使結(jié)果更明顯，可以將數(shù)據(jù)適當(dāng)放大，不一定非要10的n次冪，擴(kuò)大20倍、30倍等均可。

圖3 數(shù)值放大反例Fig.3 Numerical amplification counterexample

量和單位的錯(cuò)誤示例見圖4。根據(jù)GB 3102.3—1993《力學(xué)的量和單位》[13]，流量分為質(zhì)量流量和體積流量，“流量”不能單獨(dú)出現(xiàn)。因此圖4中縱軸應(yīng)改為“冷水泵質(zhì)量流量”，圖例也相應(yīng)改為“變頻冷水泵-1質(zhì)量流量”“變頻冷水泵-2質(zhì)量流量”；另外，103·kg宜改為t。

圖4 量和單位的錯(cuò)誤示例Fig.4 Error examples for quantities and units

4 培養(yǎng)敏銳的洞察力

全媒體時(shí)代，隨著數(shù)字技術(shù)不斷發(fā)展，編輯與作者交流方式由傳統(tǒng)的電話、書信和面對(duì)面交流等逐漸變?yōu)槲⑿?、QQ、E -mail等新媒介交流。交流更加自由，打破了時(shí)間、地域的限制，約稿、組稿、審稿、編輯加工、編輯退修等流程都可以直接通過(guò)網(wǎng)絡(luò)媒介完成[14-15]。在此大環(huán)境下，每位編輯都應(yīng)該具有敏銳的洞察力，時(shí)刻關(guān)注并及時(shí)了解學(xué)術(shù)發(fā)展動(dòng)態(tài)，關(guān)注新事物，關(guān)注并學(xué)習(xí)其他期刊采用了何種新手段、新方法、新方式等，思考如何為我所用，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步創(chuàng)新，為提高選題策劃、組稿、審稿等重要編輯工作能力打下良好基礎(chǔ)，做到從大處著眼，小處著手，從而進(jìn)一步提升編輯修養(yǎng)及編輯素質(zhì)[16]。

“跨媒體出版”“融媒體出版”“新媒體出版”“多媒體出版”[17]等已經(jīng)成為我國(guó)出版業(yè)新的出版趨勢(shì)，每位編輯都應(yīng)該深入挖掘作者寫作內(nèi)容之外還能進(jìn)一步呈現(xiàn)的東西。利用新媒體、新的出版手段搭建內(nèi)容更豐富的學(xué)術(shù)平臺(tái)，擴(kuò)展文章的維度。如通過(guò)在文內(nèi)放入二維碼、網(wǎng)址鏈接等，將正文所提及的相關(guān)內(nèi)容以圖片、視頻、音頻、動(dòng)畫等形式通過(guò)PC端、手機(jī)端、平板電腦等多渠道展示。

5 構(gòu)建溝通讀者與作者的橋梁

編輯是溝通作者與讀者關(guān)系的橋梁、中介，編輯既離不開作者也離不開讀者，但是編輯比作者更了解讀者需求、比讀者更熟悉作者的特點(diǎn)。作為一名有修養(yǎng)的編輯，在服務(wù)讀者與作者的同時(shí)，還要注意做好溝通工作，發(fā)揮自己的積極性和能動(dòng)性，了解作者和讀者的需求，提供力所能及的幫助；同時(shí)，及時(shí)關(guān)注作者、讀者的學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)，為組稿、選題策劃等提供指導(dǎo)和方向，使選題策劃、組稿更具有針對(duì)性。讀者需要哪方面的文章，編輯就可以從作者庫(kù)、專家?guī)熘羞x取對(duì)相關(guān)領(lǐng)域有研究的學(xué)者，進(jìn)行組稿，按需出版，從而進(jìn)一步提高文章質(zhì)量，提升文章的下載頻次、被引頻次等。

作為一名合格的期刊編輯，無(wú)論面對(duì)何種作者均要有信心，對(duì)文章要一絲不茍。不論作者級(jí)別、職位，來(lái)稿必須經(jīng)過(guò)詳細(xì)的編輯加工和規(guī)范化處理，符合出版質(zhì)量要求才能發(fā)稿刊登。

6 結(jié)語(yǔ)

要想成為一名有修養(yǎng)、有素質(zhì)的編輯，除了具備耐心和探索精神、精益求精的編輯態(tài)度、勤于總結(jié)分析的習(xí)慣、敏銳的洞察力、構(gòu)建溝通讀者與作者的橋梁這些要素外，還要有極強(qiáng)的責(zé)任心，正確的政治立場(chǎng)，學(xué)會(huì)用發(fā)展的眼光看問(wèn)題，不要一味低頭編校，也要學(xué)會(huì)展望遠(yuǎn)方。